วันอาทิตย์ที่ 19 ตุลาคม 2568
เวลา 6:00 น.ตื่นเช้าออกมาชมวิวที่หน้าต่างห้องพัก ด้านนอกอากาศค่อนข้างเย็น
เวลา 7:30 น. อาบน้ำ แต่งตัวเสร็จแล้วลงมาทานอาหารเช้าที่ห้องอาหารของโรงแรม
บุฟเฟต์อาหารเช้าหลากหลายดีค่ะ
ขนมหวานและผลไม้สด
Sou Boreg (a traditional Armenian savory pastry)
ห้องอาหารโล่งคนน้อย ทานอาหารสบายๆไม่ต้องรีบ
เวลา 8:30 น. วันนี้ไปเที่ยวนอกเมืองกันค่ะ
คุณป๋าเช่ารถพร้อมคนขับโดยจองจากเวป Viator ได้รถของบริษัท Hyur Service
คนขับมารอหน้าโรงแรมตรงเวลา ออกเดินทางกันเลยค่ะ รถใหม่สะอาดมาก
ตัวเมืองเยเรวานตอนเช้าวันอาทิตย์ ถนนโล่งมาก
Arshakunyats Ave
Hayrenik Cinema on Garegin Nzhdeh St
จุดหมายเช้านี้คืออาราม Khor Virap อยู่ทางทิศใต้ห่างจากกรุงเยเรวานประมาณ 40 กม.
Artashat Highway
มองเห็นภูเขาอารารัตอยู่ทางทิศใต้
พอเข้าเขตเมืองอารารัตจะเห็นภูเขาอารารัตอยู่ทางฝั่งขวา (ทิศตะวันตก) 
Mount Ararat
ภูเขาอารารัตตั้งอยู่บริเวณพรมแดนประเทศตุรกี อิหร่าน และอาร์เมเนีย
ปัจจุบันภูเขานี้ตั้งอยู่ในเขตประเทศตุรกีและเป็นภูเขาไฟที่สูงที่สุดในตุรกี
ภูเขาอารารัตถือเป็นสัญลักษณ์ทางจิตวิญญาณและประวัติศาสตร์ที่สำคัญที่สุดของชาวอาร์เมเนีย
Pokr Vedi village in Vedi Municipality of Ararat Province.
หมู่บ้าน Pokr Vedi อยู่ใกล้กับภูเขาอารารัต
.jpg)
ใกล้ถึงจุดหมายแล้วค่ะ เลี้ยวขวาตามป้ายไปยัง Highway 11
บนถนน H11 ทางไปหมู่บ้าน เราจะมองเห็นอารามตั้งอยู่บนเนินเขา
The silhouette of Khor Virap Monastery will appear on the left on the way to Pokr Vedi village.
.jpg)
จุดชมวิวอารามมีฉากหลังเป็นภูเขาอารารัต คนขับบอกว่าตอนกลับค่อยแวะมาเก็บภาพ
คนขับรีบพาไปชมอารามก่อนเพราะถ้าสายจะมีนักท่องเที่ยวมาเยอะมาก
Khor Virap Monastery is one of Armenia's most iconic landmarks.
เวลา 9:15 น. ตอนนี้ยังไม่ค่อยมีนักท่องเที่ยว คนขับจอดรถที่ลานจอดใกล้ทางขึ้นเลยค่ะ
Khor Virap is located on a hillock in Pokr Vedi; the village is 4 kilometres from the main highway.
อากาศเย็นสบายเดินขึ้นไปชมอารามกันค่ะ คนขับคอยที่รถ
อารามคอร์วิราป (Khor Virap) ตั้งอยู่บนเนินเขาสูงประมาณ 860 เมตร เหนือระดับน้ำทะเล
Cafe
ด้านหลังร้านกาแฟมีน้ำพุเล็กๆ ด้านข้างเป็นประติมากรรมขวดไวน์ Ijevan
สองข้างทางเป็นร้านขายของที่ระลึก พวกเรามาเช้าเพิ่งจะเริ่มเปิดร้านค่ะ
Souvenirs Market
น้ำทับทิม
ของที่ระลึกเยอะมากราคาไม่แพง ต่อรองได้ พวกเราค่อยลงมาซื้อตอนกลับค่ะ
Khor Virap is open daily from 08:30 to 18:00, and admission to the monastery is free.
ป้ายแสดงประวัติของอารามคอร์วิราป
เก็บภาพวิวสวยๆจากบนบันได
อารามนี้เปิดให้เข้าชมฟรีทุกวัน ต้องเดินขึ้นเท่านั้น ห้ามรถผ่าน
ทางเดินเลียบไปตามด้านข้างเนินเขา
วิวทางทิศตะวันออก
Khor Virap Monastery is located in the Ararat Plain, near the border with Turkey about 8 km.
อารามตั้งอยู่ในที่ราบอารารัตใกล้ชายแดนตุรกีประมาณ 8 กิโลเมตร
It is situated about 100 metres away from the closed Turkish-Armenian border (sealed by barbed
wire fencing) and defended by Russian military establishments that guard the border zone.
ตั้งอยู่ห่างจากชายแดนตุรกี-อาร์เมเนียที่ปิดกั้น (ปิดล้อมด้วยรั้วลวดหนาม) ประมาณ 100 เมตร
และได้รับการป้องกันโดยฐานทัพรัสเซียที่เฝ้ารักษาเขตชายแดน
Stone-carved crosses typical of the Armenian tradition (khachkars)
หินสลักรูปไม้กางเขนที่เป็นเอกลักษณ์ของอาร์เมเนีย
The monastery is surrounded by green pasture lands, vineyards and is in view of Mount Ararat.
วิวทางทิศใต้มองเห็นภูเขาอารารัต
Entrance to Khor Virap Complex
.jpg)
The monastery was host to a theological seminary and the residence of the Armenian Catholicos.
อารามแห่งนี้เคยเป็นที่ตั้งของโรงเรียนศาสนศาสตร์ และเป็นที่พำนักของพระสังฆราชแห่งอาร์เมเนีย
The Church of the Holy Mother of God (Surb Astvatsatsin)
It is the main chapel in the historic Khor Virap monastery.
โบสถ์หลักหลังใหญ่ตรงกลางคือโบสถ์พระแม่มารี เป็นที่รู้จักกันในชื่อ "นักบุญอัสต์วาตซัตซิน"
เข้าไปชมด้านในกันค่ะ
The church was It was built in 1662, around the ruins of the old chapel, the monastery,
the refectory and the cells of the monks.
Regular services are held in the church, which is one of the most visited pilgrimage sites in Armenia.
โบสถ์นี้สร้างขึ้นในปี 1662 โดยสร้างขึ้นรอบซากปรักหักพังของโบสถ์หลังเก่า อาราม โรงอาหาร
และห้องของพระภิกษุ
The altar sits on the eastern side of the vaulted prayer hall.
ตรงกลางแท่นบูชาประดับด้วยภาพพระแม่มารี
Prayer room
Regular services are held in the church.
มีการประกอบพิธีกรรมทางศาสนาเป็นประจำในโบสถ์แห่งนี้
It is one of the most visited pilgrimage sites in Armenia.
โบสถ์นี้เป็นหนึ่งในสถานที่แสวงบุญที่มีผู้เยี่ยมชมมากที่สุดในอาร์เมเนีย
Khor Virap in Armenian is deep dungeon.
The site's historic deep pit where Saint Gregory was imprisoned.
Khor Virap มีความหมายตรงตัวว่า "คุกใต้ดินลึก" คุกแห่งนี้เคยเป็นสถานที่คุมขัง นักบุญเกรกอรี
(Saint Gregory the Illuminator) ผู้เผยแผ่ศาสนาคริสต์ในอาร์เมเนีย
After exploring the monastic complex, walk towards the northern exit and turn left.
เดินออกมาทางประตูทิศเหนือแล้วเลี้ยวซ้าย
เดินขึ้นเนินทางทิศเหนือ
Walk up the hill to the Armenian flag that prominently displayed on the top.
ธงอาร์เมเนียสีแดง น้ำเงินและส้ม ตั้งอยู่ด้านบนสุดของเนินเขา
The Armenian flag with its vibrant red, blue, and orange horizontal tricolor.
พวกเราไม่ได้เดินขึ้นไปถ่ายรูปบนยอด เพราะทางเดินเป็นหินขรุขระกลัวเกิดอุบัติเหตุ
The 7-meter cross on the hill above the Khor Virap Monastery was erected in 2015.
It commemorates the legend that the 1st-century apostles Thaddeus and Bartholomew rested on
these hills and carved crosses into the rocks.
ไม้กางเขนนี้สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 2015 เพื่อระลึกถึงตำนานที่อัครทูตธาดิว และ อัครทูตบาร์โธโลมิว
นักบุญองค์อุปถัมภ์ศาสนจักรอาร์เมเนีย ได้เคยมาพักผ่อนบนเนินเขาแห่งนี้ในคริสต์ศตวรรษที่ 1
และได้แกะสลักไม้กางเขนไว้บนโขดหิน
Stone cross khachkar of Khor Virap Monastery against blue sky.
ไม้กางเขนและภูเขาอารารัตเป็นสัญลักษณ์ที่สำคัญของอาร์เมเนีย
เรียงหินขอพร
The views of the monastery and the entire valley.
Khor Virap's notability as a monastery and pilgrimage site is attributed to the fact that Gregory the Illuminator was imprisoned there for 13 years by King Tiridates III of Armenia.
Gregory became the king's religious mentor, and led the Christian proselytizing activity.
Armenia was the first country in the world to declare itself a Christian nation in 301AD.
ความโดดเด่นของ Khor Virap ในฐานะอารามและสถานที่แสวงบุญนั้นมาจากว่านักบุญเกรกอรี
ผู้ให้แสงสว่าง ถูกคุมขังในคุกใต้ดินโดยกษัตริย์ทิริเดตส์ที่ 3 แห่งอาร์เมเนียเป็นเวลา 13 ปี
ต่อมาเขาได้กลายเป็นที่ปรึกษาทางศาสนาของกษัตริย์ และนำการเผยแพร่ศาสนาคริสต์ในประเทศ
อาร์เมเนียเป็นประเทศแรกในโลกที่ประกาศตนเป็นประเทศคริสเตียนตั้งแต่ปี ค.ศ. 301
เดินลงเนินกลับไปทางเดิม
A chapel was initially built in 642 at this site by Nerses III the Builder and was repeatedly rebuilt.
โบสถ์หลังเล็กถูกสร้างขึ้นครั้งแรกในปี ค.ศ. 642 บนที่แห่งนี้โดยเนอร์เซสที่ 3 และบูรณะใหม่หลายครั้ง
เดินมาชมวิวที่ลานทางทิศใต้ของโบสถ์
น้องนักเรียนเข้ามาคุยด้วย เหมือนมาทำรายงานภาษาอังกฤษเกี่ยวกับนักท่องเที่ยว
ขอเก็บภาพน้องทั้งสองคน หน้าตาน่ารักพูดจาสุภาพ ใช้ภาษาอังกฤษได้ดี
เก็บภาพภูเขาอารารัตอีกครั้ง
ยอดเขาทางซ้ายมือทรงสวยเหมือนภูเขาไฟฟูจิเลยค่ะ
เดินชมจนรอบ ก็ได้เวลากลับกันค่ะ
แวะซื้อของที่ระลึก
ขึ้นรถออกเดินทางต่อ คนขับแวะให้เก็บภาพข้างทาง
The beautiful Khor Virap complex will blend in with the biblical mountain in the background.
จุดชมวิวยอดนิยม
Khor Virap is renowed as the closet and most iconic vantage point to photograph Mount Ararat.
ออกเดินทางต่อไปยังอ่างเก็บน้ำอาซัต ขับรถย้อนขึ้นไปทางทิศเหนือประมาณ 30 กม.
St Hovhannes church
Kanachut village
Kanachut-Arevchut Route
ใช้เส้นทางเดียวกับ Garni Temple
Zoravar Andranik street
เส้นทางขึ้นเขาวิวข้างทางสวยมาก
ถนนคดเคี้ยวไปตามไหล่เขาเพื่อขึ้นไปยังอ่างเก็บน้ำที่อยู่ด้านบน
เวลา 10:40 น.เดินทางมาถึง Azat Reservoir เป็นอ่างเก็บน้ำที่สำคัญของประเทศอาร์เมเนีย
The Azat Reservoir is 1,050-meter-high alpine lake in Armenia's Ararat Province.
It is providing panoramic views of the legendary, biblical Mount Ararat on clear days.
อ่างเก็บน้ำนี้อยู่สูงจากระดับน้ำทะเล 1,050 เมตร
ในวันที่อากาศดีจะมองเห็นภูเขาอารารัตเป็นฉากหลัง
The snow-capped peak of Mount Ararat reflects onto the shimmering surface of the water.
It was fed by the Azat River.
Azat river flows for 55 kilometers and has a basin that occupies 572 square kilometers.
แม่น้ำอาซัตซึ่งมีความยาว 55 กม. ไหลลงสู่อ่างเก็บน้ำแห่งนี้
อ่างเก็บน้ำมีพื้นที่ 572 ตร.กม. ล้อมรอบด้วยเทือกเขาเยรานอส
Surrounded by the rugged Yeranos Mountains.
The river flows through Garni, Lanjazat and Arevshat, before reaching the Aras near Artashat.
The mountains surrounding the reservoir add grandeur and remind visitors of eternity.
The reservoir was built in 1976 to provide vital irrigation to the fertile Ararat Valley.
It is holding 70 million cubic meters of water.
อ่างเก็บน้ำสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1976 มีความจุน้ำ 70 ล้านลูกบาศก์เมตร
กักเก็บน้ำเพื่อใช้ในพื้นที่เกษตรกรรมในหุบเขาอารารัต ซึ่งเป็นพื้นที่เพาะปลูกที่สำคัญของประเทศ
น้ำจากอ่างเก็บน้ำแห่งนี้ยังถูกนำไปใช้ในการผลิตกระแสไฟฟ้าพลังน้ำเพื่อใช้ภายในประเทศ
ออกเดินทางต่อไปยัง Garni Temple ระยะทางประมาณ 20 กม.
เส้นทางคดเคี้ยวขึ้นไปตามภูเขา
วิวสวยมากค่ะ
ใกล้ถึงแล้วค่ะ เลี้ยวขวาเข้าสู่ H3 Highway
Garni Temple ตรงไปค่ะ
Marzpetuni street
Tourist center of Garni
เวลา 11:10 น. เดินทางมาถึงทางเข้าวิหารการ์นีคนขับรอที่ลานจอดรถ เดินไปซื้อตั๋วเข้าชมค่ะ
Entrance ticket - AMD 1500
Opening hours 9:00–22:00
เอาตั๋วให้ จนท.สแกน แล้วเข้าไปชมด้านใน
ในปี 2011 วิหารนี้ได้รับการเสนอชื่อให้อยู่ในบัญชีรายชื่อเบื้องต้น (Tentative List) ของ UNESCO
Main Entrance
Garni Temple is in the village of Garni, around 30 km east of Yerevan, at 1,400 m above sea level.
The Garni Temple is a classical colonnaded structure, built in the Ionic order.
It is the best-known structure and symbol of pre-Christian Armenia.
Considered an eastern outpost of the Greco-Roman world.
วิหารการ์นีเป็นโครงสร้างเสาแบบคลาสสิก สร้างขึ้นในรูปแบบไอโอเนียน
เป็นสิ่งก่อสร้างและสัญลักษณ์ที่รู้จักกันดีที่สุดของอาร์เมเนียก่อนคริสต์ศาสนาถือเป็นด่านหน้าทางตะวันออกของโลกกรีก-โรมัน
It is the only largely preserved Hellenistic building in the former Soviet Union.
วิหารนี้เป็นอาคารเฮลเลนิสติกเพียงแห่งเดียวที่ยังคงสภาพสมบูรณ์ของอดีตสหภาพโซเวียต
It is conventionally identified as a pagan temple to the sun god Mihr (Mithra)
built by King Tiridates I in the first century AD.
เชื่อกันว่าเป็นวิหารของเทพเจ้าแห่งดวงอาทิตย์มิห์ร ที่สร้างโดยกษัตริย์ทิริเดตส์ที่ 1 ในศตวรรษที่ 1
Arabic inscriptions at the entrance
The cella of the temple is 7.13 m high, 7.98 m long and 5.05 m wide. It covers an area of 40.3 m2
ห้องโถงของวิหารมีความสูง 7.13 เมตร ยาว 7.98 เมตร และกว้าง 5.05 เมตร พื้นที่ 40.3 ตารางเมตร
.jpg)
ตอนพวกเรามาถึงก็มีกลุ่มนักร้องประสานเสียงมาร้องเพลงพอดีค่ะ เสียงดังกังวานไปทั่วห้อง
It has been proposed that a statue once stood inside and ceremonies were held outside.
The cella is lit from two sources: the disproportionately large entrance of 2.29 by 4.68 metres
and the opening in the roof of 1.74 by 1.26 metres.
ห้องโถงได้รับแสงสว่างจากสองแหล่ง ได้แก่ ทางเข้าด้านหน้าขนาด 2.29x4.68 เมตร
และช่องเปิดบนหลังคาขนาด 1.74x1.26 เมตร
.jpg)
สันนิษฐานว่าเคยมีรูปปั้นตั้งอยู่ภายในและมีการประกอบพิธีกรรมภายนอกเนื่องจากห้องมีขนาดเล็ก
Garni Temple is a peripteros, composed of a colonnaded portico and an open cella (naos),
erected on an elevated podium.
วิหารการ์นีประกอบด้วยระเบียงเสาและห้องศักดิ์สิทธิ์ (นาโอส) ที่เปิดโล่ง ซึ่งสร้างขึ้นบนแท่นยกสูง
The Temple of Garni was reconstructed between 1969-1975.
วิหารการ์นีได้รับการบูรณะใหม่ระหว่างปี ค.ศ.1969-1975
The Temple of Garni is situated on a cliff in a very strategic location.
วิหารการ์นีตั้งอยู่บนหน้าผา ในทำเลที่ตั้งทางยุทธศาสตร์ที่ดีมาก
It is at the edge of a triangular overlooking a range of the Gegham mountains and Azat River.
มองเห็นทิวเขาเกกัมและแม่น้ำอาซัต ใกล้กับที่ราบอารารัต
ที่นั่งชมวิวเทือกเขา
The Temple is supported by a total of twenty-four Ionic order columns, each 6.54 m high.
Six ionic order columns in the front and back and eight on the sides.
วิหารรองรับด้วยเสาแบบไอโอนิก ทั้งหมด 24 ต้น แต่ละต้นสูง 6.54 เมตร
6 ต้นอยู่ด้านหน้าและด้านหลัง และ 8 ต้นอยู่ด้านข้าง (โดยนับเสาที่มุมสองครั้ง)
The structure rises 10.7 metres comparable to a four-story building.
โครงสร้างวิหารสูง 10.7 เมตร เทียบเท่ากับอาคารสี่ชั้น
วันนี้มีเด็กนักเรียนมาทัศนศึกษาหลายกลุ่ม
เดินชมรอบๆวิหาร
It is the only free-standing Greco-Roman structure in Armenia
ปัจจุบันวิหารนี้เป็นสิ่งก่อสร้างแบบกรีก- โรมัน ที่ยังคงตั้งตระหง่านอยู่เพียงแห่งเดียวในอาร์เมเนีย
It is a potent symbol of Armenia's classical past as well as its deep historical ties to the civilizations
of Greece and Rome.
ได้รับการยกย่องว่าเป็นสัญลักษณ์อันทรงพลังของอดีตยุคคลาสสิกของอาร์เมเนีย
รวมถึงความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์อันลึกซึ้งกับอารยธรรมกรีกและโรมัน
In the past, the complex had a Roman bath, a royal summer house and a 7th century church.
ในอดีตบริเวณนี้เคยมีโรงอาบน้ำโรมัน บ้านพักฤดูร้อนของราชวงศ์ และโบสถ์ในศตวรรษที่ 7
โมเสกซึ่งทำจากหินธรรมชาติ 15 สี ยังคงหลงเหลืออยู่ในโรงอาบน้ำ
The mosaic preserved in the bathroom which is made of natural stones of 15 colors.
St. Sion church was built in the half of the 7th century.
ประวัติและแผนผังของวิหารการ์นี
มีนักท่องเที่ยวมาชมเยอะมาก
เดินชมจนทั่วแล้วก็ได้เวลากลับค่ะ
เดินย้อนกลับทางเดิม
The 1st-century Garni Temple was added to the UNESCO World Heritage Tentative List.
เวลา 12:00 น.ออกเดินทางต่อเพื่อไปชม Symphony of Stones
อยู่ห่างจากวิหารการ์นีประมาณ 2 กม.
นั่งรถแค่สิบนาทีก็มาถึงทางเข้า คนขับจอดให้พวกเราลงด้านหน้าที่ขายตั๋วเลยค่ะ
Opening hours 09:00 - 18:00 Entrance fee = 300 AMD
.jpg)
จ่ายค่าเข้าชมคนละ 300 AMD จะได้ตั๋วมาคนละใบ
ห้ามนำรถเข้า ต้องเดินเท้าเท่านั้น
มีบริการรถไฟฟ้าสำหรับผู้ที่เดินไม่ไหว ไม่ทราบว่าราคาคนละเท่าไร
ตั๋วเป็นกระดาษสวยดี จนท.ตรวจตั๋วแล้วก็เข้าไปชมได้เลยค่ะ
The Garni Gorge is situated 23.3 kilometres east of Yerevan, just below the Garni village
ช่องเขาการ์นีห่างจากเยเรวานไปทางทิศตะวันออก 23.3 กิโลเมตร ตั้งอยู่ทางตอนใต้ของหมู่บ้านการ์นี
This portion of the Garni Gorge is typically referred to as the "Symphony of the Stones."
ส่วนนี้ของช่องเขาการ์นีมักถูกเรียกว่า "ซิมโฟนีแห่งหิน"
The Garni Gorge is protected by law and listed as a natural monument.
ช่องเขาการ์นีได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายและขึ้นทะเบียนเป็นอนุสรณ์สถานทางธรรมชาติ
Horseback Riding from the Symphony of Stones to the end of the Garni Gorge along the Azat River.
มีบริการขี่ม้าชมแท่งหินตามความยาวของแม่น้ำอาซัต
Bridge Azat was built in 11th-12th centuries.
The Symphony of Stones, also known as "Basalt Organ".
กลุ่มหินซิมโฟนีออฟสโตนส์ หรือที่รู้จักกันในชื่อ "ออร์แกนหินบะซอลต์"
It is a natural rock formation made of massive hexagonal basalt columns.
เป็นกลุ่มหินธรรมชาติที่ประกอบด้วยเสาหินบะซอลต์หกเหลี่ยมขนาดใหญ่
These formations resemble the pipes of a giant organ, which is why it gets its musical name.
โครงสร้างเหล่านี้ดูคล้ายท่อของออร์แกนขนาดยักษ์ จึงเป็นที่มาของชื่อเรียกนี้
เสาหินสูงตระหง่านที่เรียงตัวสมมาตรอย่างสมบูรณ์แบบ
The towering columns arranged in perfect symmetry.
The Symphony of Stones formed over millions of years.
กลุ่มหินซิมโฟนีออฟสโตนส์ก่อตัวขึ้นมานานหลายล้านปี
It created vertical fractures in the basalt rock when volcanic lava cooled and contracted.
เมื่อลาวาภูเขาไฟเย็นตัวและหดตัวลงมันได้สร้างรอยแตกในแนวตั้งในหินบะซอลต์
The result was a network of hexagonal columns that stretch up to 50 meters high.
เสาหกเหลี่ยมริมหน้าผามีความยาวสูงสุดถึง 50 เมตร
The Symphony of Stones stretches for several kilometers along the canyon.
เสาหินธรรมชาตินี้มีความยาวหลายกิโลเมตร
These towering basalt columns have been shaped and refined over time by natural forces.
เสาหินบะซอลต์สูงตระหง่านเหล่านี้ถูกกัดเซาะและปรับแต่งมาอย่างยาวนานโดยพลังธรรมชาติ
Rain and wind have smoothed the rocks, making the natural patterns even more striking.
ฝนและลมได้กัดเซาะหินให้เรียบเนียน ทำให้ลวดลายตามธรรมชาติยิ่งโดดเด่นมากขึ้น
These columns line the walls of the gorge, which is often compared to the pipes of an organ.
เสาหินเหล่านี้เรียงรายอยู่ตามผนังของหุบเขามักถูกเปรียบเทียบกับท่อของออร์แกน
เสาหินต้นเล็กๆกระจายอยู่ตามพื้นทั่วบริเวณ
เดินตามทางไปเรื่อยๆ
เส้นทางตัดผ่านหุบเขา
The Symphony of Stones become more special is that it’s entirely created by nature itself.
มีปลาหลากสีในแอ่งน้ำด้านล่างเสาหิน
ความพิเศษของ Symphony of Stones คือผลงานของพลังทางธรณีวิทยามันจากธรรมชาติทั้งหมด
It is simply the work of geological forces.
หน้าผาฝั่งตรงข้ามก็งดงามเหมือนกัน
Along the sides of the gorge are cliff walls of well-preserved basalt columns.
สองข้างทางของช่องเขาเป็นหน้าผาหินบะซอลต์ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดี
They carved out by the Goght River.
เสาหินซึ่งถูกกัดเซาะโดยแม่น้ำโกกต์
This geological attraction with its stunning rock formations.
เสาหินที่สวยงามยิ่งใหญ่ตระการตาดูเหมือนเป็นผลงานชิ้นเอกที่มนุษย์สร้างขึ้น
It looks like a man-made masterpiece.
The soul of Kim Bakshi, writer and playwright the friend of Amanian nation.
เดินมาจนสุดถนน แล้วก็เดินกลับทางเดิมค่ะ
These stones hanging against the gravity resemble an organ.
Basalt Organ Pipes
หินเหล่านี้ตั้งตระหง่านต้านแรงโน้มถ่วงเหมือนออร์แกนมาก
It consists of huge paradoxically symmetric hexagon and pentagon basalt columns.
เสาหินบะซอลต์รูปหกเหลี่ยมและห้าเหลี่ยมขนาดใหญ่ที่มีความสมมาตร
The river of Azat flows through the gorge.
แม่น้ำอาซัตไหลผ่านหุบเขาเกิดเสียงน้ำไหลและความเย็นสบาย
"Symphony of Stones" is one of the most famous and impressive natural monuments of Armenia.
สถานที่นี้เป็นหนึ่งในสิ่งที่น่าประทับใจมากค่ะ
ออกมายืนรอคนขับเพื่อเดินทางต่อค่ะ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น