tukemd

TUKEMD

__TUKEMD__ชื่อบ้าน อ่านว่า ตุ๊ก-เอ็ม-ดี นะจ๊ะ เป็นชื่อในเน็ตของแม่ตุ๊กเองค่ะ

บ้านหลังน้อย หลังนี้เป็นของแม่ตุ๊ก,น้องมะปราง และ คุณป๋า

เป็นบล็อกเพื่อบันทึกความสุข ความทรงจำ ในการท่องเที่ยวที่ต่างๆของครอบครัวเราค่ะ

2566/11/27

Golden Pass Scenic Train from Lucerne to Interlaken Ost. (นั่งรถไฟชมวิว)

วันศุกร์ที่ 2 มิถุนายน 2566

ตอนเย็นวันนี้พวกเราจะนั่งรถไฟชมวิว Golden Pass Line จากเมืองลูเซิร์นไปถึงเมืองอินเตอร์ลาเคน

รอขึ้นรถไฟที่สถานีลูเซิร์น ชานชลา 13 มีรถไฟออกทุกชั่วโมง

Eurail Passes are valid on the entire Golden Pass journey.

เวลา 15:05 น.ออกเดินทางกันค่ะ ช่วงบ่ายๆคนไม่มาก เลือกที่นั่งได้ตามสบาย

ใช้ยูเรลพาสโดยไม่ต้องจ่ายค่าจองที่นั่งเพิ่ม

Golden Pass Scenic Train travel all the way from historic Lucerne to Montreaux

and enjoy tall mountains, green valleys and endless vineyards.

ตู้โดยสารโปร่งโล่ง หน้าต่างเป็นกระจกสูงถึงเพดาน

บนหลังคาเป็นกระจกบางส่วน

วิวด้านนอกสวยทั้งสองฝั่ง แม่ตุ๊กเปลี่ยนที่นั่งเพื่อถ่ายรูปได้ตลอดทาง

ทางซ้ายมือเป็นส่วนหนึ่งของทะเลสาบลูเซิร์น

The GoldenPass line is a 5.5-hour train

route through lush green scenery between Lucerne, Interlaken and Montreux.

รถไฟ The GoldenPass line วิ่งจากสถานีลูเซิร์นไปยังสถานีอินเตอร์ลาเคน

และเปลี่ยนขบวนต่อไปยังเมืองมงเทรอซ์ ใช้เวลาทั้งหมดประมาณ 5.5 ชั่วโมง

พวกเราจะนั่งชมวิวถึงเมืองอินเตอร์ลาเคนพอค่ะ

Panoramic trip on board the Lucerne-Interlaken Express from Lucerne to Interlaken Ost

Lucerne – Interlaken Ost: Every hour from 06.06am to 09.06pm

Interlaken Ost – Lucerne: Every hour from 07.04am to 08.04pm

Journey time: 1h 50 minutes

Lucerne-Interlaken Express ใช้เวลาเดินทางประมาณ 2 ชั่วโมง

This two-hour ride will take you along the shores of crystal-clear lakes (about 5 lakes),

past romantic waterfalls and over the magnificent Brünig mountain pass.

รถไฟแล่นผ่านทะเลสาบหลายแห่ง

The most spectacular views of the Swiss Alps through large panoramic windows.

วิวเทือกเขาแอลป์และทะเลสาบ

วิวสวยมากจนมปต้องตื่นมาเก็บภาพเลยค่ะ

รถไฟเส้นนี้วิ่งผ่านหลากหลายภูมิประเทศของสวิตเซอร์แลนด์

นั่งรถไฟชมวิวมาชั่วโมงกว่าๆสองพ่อลูกเริ่มเบื่อ เลยนั่งเล่นโซเชียลกันแล้ว

เวลา 16:15 น.เดินทางมาถึงสถานี Meiringen SBB

คุณป๋าพาลงไปเดินเล่นที่เมืองนี้ก่อนค่ะ

Bahnhofplatz

จตุรัสด้านหน้าสถานี

น้องวัวตัวโตยืนต้อนรับอยู่ด้านหน้าสถานี

เดินออกจากสถานีไปทางทิศตะวันออก

เดินตรงไปตามถนนด้านหน้าสถานีประมาณ 200 เมตร

มาถึงจุดหมายแล้วค่ะ ด้านหน้าคือพิพิธภัณฑ์เชอร์ล็อค โฮล์มส์

Sherlock Holmes Museum

This building was originally the English Church in Meiringen, consecrated in 1891 for the use of the many English visitors.

The Museum was opened on 4th May 1991 on the 100th death anniversary of Sherlock Holmes

in the basement of the old English church.

แต่เดิมที่นี่เคยเป็นโบสถ์เก่า และได้สร้างใหม่ในปี 1991 เป็นพิพิธภัณฑ์ ค่าเข้าชมคนละ 5CHF

ด้านในมีการตกแต่งจำลองเป็นห้องนั่งเล่นในบ้านของเชอร์ล็อกโฮล์มส์

https://www.sherlockholmes.ch/

พวกเราไม่ได้เข้าไปชมด้านในพิพิธภัณฑ์เพราะมีเวลาเดินเล่น 1 ชั่วโมงก่อนที่รถไฟขบวนต่อไปจะมาถึง

The museum took on a new role under the patronage of The Sherlock Holmes Society of London,

and the late Dame Jean Conan Doyle, daughter of Sir Arthur Conan Doyle.

สวนด้านข้างพิพิธภัณฑ์มีรูปปั้นอยู่สองอัน

รูปปั้นสำริดของเชอร์ล็อคโฮล์มส์ท่านั่งสูบไปป์

A life-size bronze statue of Sherlock Holmes

Sir Arthur Conan Doyle เป็นผู้เขียนนิยายนักสืบเชอร์ล็อคโฮล์มส์ ซึ่งโด่งดังทั่วโลก

Sir Arthur Conan Doyle is the creator of Sherlock Holmes, the world‘s first Consulting detective.

He was a frequent visitor to Switzerland.

เรื่องสั้นตอน "The final Problem" ได้มีการดำเนินเรื่องที่เมืองไมริงเงนจนจบ

He visited Meiringen and the Reichenbach Falls in 1893. He had grown tired of writing Sherlock Holmes stories, and in the story entitled "The final Problem" published in December 1893.

There are 60 mystery clues come from a Sherlock Holmes novel.

We can learn more about the novel "The Final Problem" at "Conan Doyle Square".

ในสวนมีเนื้อเรื่องและภาพประกอบของเรื่องสั้นตอน "The Final Problem" ให้อ่านด้วยค่ะ

Meiringen was once a top destination in the emerging mountaineering and tourist trade popular with wealthy Englishmen.

Another statue by the museum honors Meiringen resident Melchior Anderegg (1827-1914),

who was called "König der Bergführer", or "King Alpine Guides".

ด้านข้างมีรูปปั้นของนักปีนเขาชื่อ Melchior Anderegg

Conan Doyle Square

Holmes and Watson spend their last night (3rd May 1891) at Hotel Englischer Hof.

(now the Park Hotel du Sauvage)

ด้านข้างพิพิธภัณฑ์คือโรงแรม Park Hotel du Sauvage เป็นโรงแรมสุดท้ายที่โฮล์มส์และหมอวัตสันมาพัก

เดินต่อไปทางทิศตะวันออกตามถนน Rudenz

เมืองนี้ค่อนข้างเล็กไม่ค่อยมีนักท่องเที่ยว

Gemeindeverwaltung Meiringen (ส่วนราชการเมืองไมริงเงน)

Sherlock Lounge

เลี้ยวขวาไปตามถนน Alpbachstrasse

ป้ายบอกมีแหล่งท่องเที่ยวอยู่ทางทิศเหนือของเมือง

เดินขึ้นสะพานมองเห็นน้ำตกอยู่ที่เทือกเขาทางทิศเหนือ มีลำธารเล็กๆไหลต่อลงมา

The Alpbachfall is a 80 meter high waterfall.

ถ้าเดินต่อไปประมาณ 300 เมตร จะถึงทางขึ้นน้ำตก มีสถานีกระเช้าไฟฟ้าอยู่บริเวณทางขึ้น

น้ำตก Alpbach มีความสูง 80 เมตร

ทางทิศใต้คือเทือกเขาแอลป์

อาคารทางซ้ายมือคือลานสเก็ตน้ำแข็ง (Skatepark)

Tennis center

เดินต่อไปจนถึงแม่น้ำอาเร่ (Aare river)

แม่ตุ๊กอยากลงไปเดินเล่นริมแม่น้ำอาเร่ แต่ต้นไม้มันรกมากไม่มีทางเดินเลยค่ะ

เดินย้อนกลับทางเดิม

กลับมารอขึ้นรถไฟที่สถานี

เวลา 17:20 น. นั่งรถไฟสาย GoldenPass Line ไปยังเมืองต่อไป

เวลา 17:35 น. เดินทางมาถึงเมืองเบรียนซ์ ลงไปเดินเล่นกันมีเวลาหนึ่งชั่วโมงค่ะ

Hauptstrasse

ด้านหลังสถานีมีร้านอาหาร ร้านค้าและที่พัก

ข้ามทางรถไฟไปเดินเล่นริมทะเลสาบ

ด้านหน้าคือท่าเรือล่องทะเลสาบ

BLS Schiffstation

ตารางเวลาล่องเรือในทะเลสาบ Thunersee and Brienzersee

Wooden statue

เดินเล่นริมทะเลสาบเบรียนซ์

Lake Brienz (Brienzersee) is a lake just north of the Alps, in the canton of Bern in Switzerland.

ทะเลสาบเบรียนซ์ตั้งอยู่ทางทิศเหนือของเทือกเขาแอลป์

It has a length of about 14 km., a width of 2.8 km. and a maximum depth of 260 m.

ทะเลสาบมีความยาว 14 กม. กว้าง 2.8 กม. ส่วนลึกที่สุด 260 เมตร

Its area is 29.8 square km., the surface is 564 m. above the sea-level.

ด้านหน้าคือเรือล่องชมวิวทะเลสาบ เป็นที่นิยมนักท่องเที่ยว

น้ำในทะเลสาบเป็นสีฟ้าใส

Walk along the traffic-free lake promenade.

ด้านหน้าโรงแรมตกแต่งด้วยรูปปั้นหมีและแพะภูเขา

รูปปั้นวัวนมสวิส

เดินไปตามทางเลียบทะเลสาบ

มีบันไดเดินลงไปในทะเลสาาบ

ตอนนี้แดดค่อนข้างร้อน เลยยังไม่ค่อยมีคนมานั่งเล่นริมน้ำ

มีโรงแรมและที่พักริมทะเลสาบมากมาย

สวนดอกไม้ริมทาง

Stone stairs allow direct access to the water.

มีคนพายเรือเล่นในทะะเลสาบ

Small boat harbors and playgrounds

มปขอนั่งเล่นชมวิวทะเลสาบ

The view of the lake is a unique experience.

Quai lake promenade & Brienz beach path

Figure in memory of Albert Streich from 1969 by Arnold Huggler on the lake promenade in Brienz

รูปปั้นหญิงสาวริมทะเลสาบ สร้างขึ้นเพื่อระลึกถึง Albert Streich นักเขียนของเมืองเบรียนซ์

ด้านข้างมีเรือประดับด้วยดอกไม้หลายลำ

Holzbildhauerei Museum

พิพิธภัณฑ์งานไม้แกะสลักปิดค่ะ

ด้านหน้ามีเนินเล็กๆสำหรับขึ้นไปชมวิว

Brienz Lake Observation Deck

สะพานทางเดินชมวิวริมทะเลสาบ

ประติมากรรมงานไม้แกะสลัก พบเห็นได้หลายอันในเมืองนี้

เดินย้อนกลับทางเดิม

Stone blocks were piled up along the quay wall as breakwaters and the new Brienz lake promenade was soon created. The wide walls are often used as places to sit and lie down.