2.Ghent เที่ยวเกนต์ ชมปราสาทท่านเคานต์

วันพุธที่ 1 พฤษภาคม 2562

เวลา 13:00 น.ออกเดินทางจาก Brugge Centraal Station มาถึง Gent-Sint-Pieters station เมืองเกนต์

ใช้เวลาประมาณ 20 นาที

 A Lijn card is valid on all buses and trams of De Lijn € 16,00
ซื้อตั๋วโดยสารที่เค้าท์เตอร์ De Lijn ตั๋วใบเดียวใช้ด้วยกันสามคนค่ะ

Gent-Sint-Pieters is the main railway station in Ghent, and the third-busiest in Belgium.

The station is built in an eclectic style with a long corridor dividing the building in its length 

which provides access to diverse facilities.

เดินออกไปขึ้นรถรางด้านนอกสถานี

นั่งรถรางสาย 1 ไปลงที่ป้าย Gent Korenmarkt perron 4 ใช้เวลาประมาณ 15 นาทีก็มาถึงในตัวเมือง

พอลงจากรถรางก็จะพบกับโบสถ์ขนาดใหญ่ตั้งอยู่ด้านหน้าเลยค่ะ

St. Nicholas' Church

Metselaarhuis

Opposite the St. Nicholas' Church, across the street, you will find the real Mason house from the 16th century. On top of the stepped gable, six dancers cheerfully turn with the wind. 

Underneath the building is a 13th-century cellar.

อาคารเก่าแก่ตรงข้ามโบสถ์ จุดเด่นคือตรงหน้าจั่ว มีรูปนักเต้นรำหกคนประดับอยู่และหมุนไปตามแรงลม

เดินไปตามถนนด้านหน้าโบสถ์ทางทิศตะวันออก

St. Nicholas' Church (Dutch: Sint-Niklaaskerk) is one of the oldest and most prominent landmarks in Ghent, Belgium. Begun in the early 13th century as a replacement for an earlier Romanesque church, construction continued through the rest of the century in the local Scheldt Gothic style (named after the nearby river). Typical of this style is the use of blue-gray stone from the Tournai area,

 the single large tower above the crossing, and the slender turrets at the building's corners.

โบสถ์เซ็นต์นิโคลัส สร้างตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 เพื่ออุทิศให้กับเซ็นต์นิโคลัส นักบุญแห่งการค้าขาย

ก่อสร้างสไตล์เชลด์ทโกธิค ใช้หินสีน้ำเงินอมเทาจากเมืองทัวร์เน่

จตุรัสและสวนหย่อมด้านข้างคือ Emile Braunplein

Stadshal and Belfry of Ghent

Belfry of Ghent (Het Belfort van Gent)

The 91-metre-tall is one of three medieval towers that overlook the old city centre of Ghent, Belgium, the other two belonging to Saint Bavo Cathedral and Saint Nicholas' Church. Its height makes it the tallest belfry in Belgium. The belfry of Ghent, together with its attached buildings, belongs to the set of belfries of Belgium and France inscribed on UNESCO's World Heritage List.

The gilded copper Dragon on top of the Genth tower.

หอระฆังนี้เป็นแลนด์มาร์คที่สำคัญของเมืองเกนต์ มีความสูง 91 เมตร (หอระฆังสูงสุดของเบลเยี่ยม) 

สร้างครั้งแรกในปี 1380 มีระฆังบรรเลงเพลงให้ฟังทุก 15 นาที เสียงดังไปทั่วบริเวณ

บนยอดหอคอยประดับด้วยรูปหล่อทองเหลืองรูปมังกรบิน

The Stadshal 

The multifunctional and open city pavilion is an architectural masterpiece designed by the architects Robbrecht & Daem / Marie-José Van Hee. The roof structure and the use of glass, wood and concrete are very striking. This location can host concerts, dance performances and markets.

ศาลาอเนกประสงค์กลางใจเมือง มีการออกแบบที่โดดเด่นผสมผสานด้วยไม้และกระจก

อาคารหน้าจั่วนี้คือด้านข้างของ Ghent Town Hall

ด้านในศาลาเป็นที่จัดกิจกรรมต่างๆ วันนี้มีนักดนตรีมาเล่นดนตรีเปิดหมวกค่ะ

ระเบียงด้านข้างศาลาเป็นมุมถ่ายรูปโบสถ์เซ็นต์นิโคลัส

St. Nicholas' Church and Emile Braunplein

Goudenleeuwplein

จตุรัสด้านข้างโบสถ์ ล้อมรอบด้วยร้านอาหารและร้านกาแฟ

เดินออกมาที่ถนนด้านข้างหอระฆัง

เห็นโบสถ์เซ็นต์บาโวอยู่ข้างหน้าเลยค่ะ

ขึ้นบันไดทางเดินข้างหอระฆัง

Belfry and Cloth Hall

Cloth hall is the rectangular hall adjoining the belfry was built to headquarter the affairs of the cloth trade that made the city rich during the Middle Ages. 

เดินลงมาจะพบกับจตุรัสขนาดใหญ่ มีหอระฆังและหอผ้าตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของจตุรัส

หอผ้าสร้างในสไตล์เฟลมมิช-โกธิค ตั้งแต่ปี 1425 เพื่อเป็นศูนย์กลางการค้าขายผ้าในยุคกลาง

ฝั่งตรงข้ามคือโบสถ์เซ็นต์บาโว

The Saint Bavo Cathedral (Sint Baafskathedraal) an 89-meter-tall Gothic cathedral in Ghent. 

It is the seat of the diocese of Ghent, is named for Saint Bavo of Ghent, and contains the well-known Ghent Altarpiece or 'The Adoration of the Mystic Lamb' by the Van Eyck brothers.

Monument of the Van Eyck Brothers behind St. Bavo's Cathedral

โบสถ์เซ็นต์บาโว

สร้างตั้งแต่ปี 1290 เพื่ออุทิศให้กับเซ็นต์บาโว นักบุญองค์อุปถัมภ์ประจำเมืองเกนต์

หอคอยสูง 89 เมตร ด้านในมีภาพสำคัญจัดแสดงหลายภาพ

The cathedral is noted for the Ghent Altarpiece. 

It is formally known as: The Adoration of the Mystic Lamb by Hubert and Jan van Eyck. 

Monument Jan Frans Willems (1793 - 1846)

 Flemish writer and father of the Flemish movement

อนุสาวรีย์สร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ Jan Frans Willems

Marble statue of a muscular young man, representing the Vlaamse Beweging (Flemish Movement) removing the veil of the Flemish virgin. On the soccle with a stone portrait medallion, the names of other persons of the Vlaamse Beweging and two reliefs representing respectively the Flemish anthem and the Flemish epos Reynaert de Vos

Sint-Baafsplein is the historic heart of the city. Surrounded by monumental architecture.

จตุรัสนี้มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ล้อมรอบด้วยอาคารสำคัญ

Three powers are represented in this central square: the citizenry by its mighty Belfry, the intellect by the stately Civic Theatre and the church, by its impressive St.Bavo’s Cathedral. 

Royal Dutch Theatre

Classic theatre in the city centre.

The theatre on Sint-Baafsplein is the home of NTGent, a European city theatre based in Ghent. 

Its permanent ensemble of leading Flemish and Dutch actors create their own theatre productions every season and play far beyond the borders of the Dutch-speaking world.

โรงละครรอยัลดัทช์ สร้างตั้งแต่เบลเยี่ยมยังรวมอยู่กับเนเธอร์แลนด์

ร้านอาหารและร้านกาแฟ

นั่งชมความงามรอบๆจตุรัส

ทานขนมเสร็จก็เดินต่อไปตามถนนด้านข้างหอผ้าทางขวามือ

บริเวณนี้คือถนน Botermarkt เป็นที่ตั้งของศาลาว่าการเมืองเกนต์

อาคารหลังนี้มีสองส่วน(เก่าและใหม่)

Ghent City Hall (Stadhuis Gent)

The town hall of Ghent , located on the Botermarkt, consists of two wings.
 It was designed by Rombout II Keldermans and Dominicus de Waeghemazeker.

The oldest wing (corner Botermarkt-Hoogpoort) is still built in late Gothic flamboyant style between 1519 and 1539. The façade niches contain the statues of the Counts of Flanders . The nineteen images were made at the end of the 19th and beginning of the 20th century. There are 51 rooms.

ส่วนที่เก่าแก่ที่สุด (อยู่ตรงมุมถนน Botermarkt ตัดกับถนน Hoogpoort) สร้างในสไตล์โกธิคช่วงปี ค.ศ. 1519-1539 รูปปั้นด้านหน้ามีรูปปั้นเคานต์แห่งแฟลนเดอร์ประดับอยู่ 19 รูป

The youngest and largest wing is a product of the Renaissance and was built between 1595 and 1618. The facades are characterized by a schoolly application of successive Doric , Ionic and Corinthian three-quarter owls and pilasters , inspired by the design of the Italian Renaissance palazzi.

ด้านนี้เป็นส่วนใหม่และใหญ่ที่สุดสร้างในสไตล์เรอเนสซองส์  ช่วงปี ค.ศ. 1595-1618 

อาคารมีลักษณะโดดเด่นด้วยการใช้ Doric , Ionic และ Corinthian

เดินต่อไปตามถนน Klein Turkije ที่อยู่ด้านข้างโบสถ์เซ็นต์นิโคลัส

Post Plaza

 Neo-Gothic architecture built in 1903 .  Old post office (Postgebouw)

อาคารหลังสวยสไตล์นีโอโกธิคคือห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่ เมื่อก่อนเคยเป็นที่ทำการไปรษณีย์

Korenmarkt

ลานกว้างด้านหน้าห้าง มีคนมาทำฟองสบู่ให้เด็กๆเล่นด้วยค่ะ

เดินไปขึ้นสะพานข้ามแม่น้ำ Leie 

Sint-Michielsbrug (St Michael's Bridge)

มุมถ่ายรูปมองจากกลางสะพาน

โบสถ์เซ็นต์ไมเคิล ตั้งอยู่ที่เชิงสะพานฝั่งตรงข้ามทางซ้ายมือ

Saint Michael's Church (Sint-Michielskerk) 

is a Roman Catholic church in Ghent, built in a late Gothic style. It has rich interior decoration.
Church with 11th-century roots. The design provided for a spire of 134-metre-high in Brabantine Gothic style but was not implemented. As a result of these delays and cost concerns, the tower was in the end never completed. Only in 1828 was a flat roof built over the unfinished tower.

โบสถ์เซ็นต์ไมเคิล สร้างตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 ในสไตล์โกธิคตอนปลาย มีความสูง 134 เมตร

หอคอยที่อยู่ด้านข้างยังสร้างไม่เสร็จจึงต้องทำหลังคาแบบแบนมาปิดไว้แทน

ด้านล่างคือแม่น้ำ Leie river

Both quays were part of the medieval port and are now a cultural and touristic hotspot of the city, with a high concentration of café patios.

The site,with its unique row of historical buildings, is a protected cityscape.

เมื่อก่อนในยุคกลางที่นี่เคยเป็นท่าเทียบเรือ ปัจจุบันเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่คนนิยมมาถ่ายรูป 

Graslei (Grass Quay) is a quay  located on the right bank of the Leie river.

ทางฝั่งขวามือคือถนน Graslei

The quay opposite of the Graslei is called Korenlei (Wheat Quay or Corn Quay)

 is a quay  located on the left bank of the Leie river.

ทางฝั่งซ้ายคือถนน Korenlei 

 In the middle of the bridge is a beautiful central lantern with a bronze statue of St Michael. 

โคมไฟตรงกลางสะพานมีอนุสาวรีย์เซนต์ไมเคิลประดับอยู่

The Graslei and Korenlei with  the Castle of the Counts in the distance.

มองเห็นปราสาทท่านเคานต์อยู่ไกลๆ

ด้านล่างเป็นลานขนาดใหญ่มีอาคารสวยๆทั้งสองข้าง ส่วนมากเป็นร้านอาหาร ร้านกาแฟและโรงแรม

St Michael’s Bridge used to be a flat turntable bridge, but it was replaced by stone arches

 at the beginning of the 20th century.

วิวทางทิศใต้ของสะพาน

ลงไปเดินเล่นที่ริมแม่น้ำกันค่ะ

เรือนำเที่ยวชมวิวสองฝั่งแม่น้ำ

อาคารสวยงามจากยุคกลางในอดีตเคยเป็นที่ตั้งของสมาคมการค้าต่างๆ
ริมแม่น้ำทั้งสองฝั่งมีคนมานั่งเล่นชมวิวกัน

นกมาเดินหาอาหารจากนักท่องเที่ยว (เท้ามันแปลกมากเลยค่ะ)

The Gildehuis der Vrije Schippers is one of the best preserved guild houses on the Graslei.

It had restored in the style of Brabant Gothic .

ด้านหน้าอาคารตกแต่งหรูหราสวยงาม

เดินจนสุดถนน Graslei

ตรงหัวมุมถนนมีร้าน Belgian Homemade Waffles & Ice-cream คนต่อคิวยาวเลยค่ะ

เดินต่อตรงไปตามถนน Pensmarkt 

อาคารสีเทาทางซ้ายมือ ในยุคกลางเคยเป็นร้านขายเนื้้อ Groot Vleeshuis (Great Butchers' Hall)

ฝั่งตรงข้ามคือ Groentenmarkt

เดินตรงไปจนสุดถนนแล้วเลี้ยวซ้ายขึ้นสะพาน Kleine Vistmarkt

สองฝั่งแม่น้ำเต็มไปด้วยร้านอาหารและร้านกาแฟมีที่นั่งติดแม่น้ำ

พอเดินลงสะพานก็จะพบกับปราสาทท่านเคานท์ ตั้งอยู่ทางทิศเหนือของจตุรัส Sint-Veerleplein

Sint-Veerleplein is a square on the north side by the Gravensteen.
Later the square served as a vegetable market until the beginning of the 20th century. The important buildings around the square were restored in 1913 following the World Exhibition of 1913 .
 In 1993, the square and its surroundings were protected as a cityscape . The protected area also includes a part of the Kleine Vismarkt, Jan Breydelstraat and Burgstraat.
สมัยก่อนจตุรัสนี้เป็นตลาดขายผัก ปัจจุบันเป็นร้านอาหารและเป็นจุดถ่ายรูปที่สวยงามของเมือง

During the 1913 world exhibition in Ghent,

 a column was placed with a seated lion at the top holding Ghent's banner. 

ตรงกลางจตุรัสมีอนุสาวรีย์รูปสิงโตถือป้ายสัญลักษณ์เมืองเกนต์

The Gravensteen (Castle of the Counts)

The Gravensteen is a medieval castle at Ghent.

 The current castle dates to 1180 and was the residence of the Counts of Flanders until 1353.

 It was subsequently re-purposed as a court, prison, mint, and even as a cotton factory. 

It was restored over 1893–1903 and is now a museum and a major landmark in the city.

ปราสาทท่านเคานต์หลังนี้มีอายุเก่าแก่นับพันปี สร้างตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 เพื่อเป็นที่พักของท่านเคานต์แห่งฟลันเดอร์ส ต่อมาได้เปลี่ยนเป็นที่คุมขังนักโทษจนถึงปลายศตวรรษที่ 17

ปัจจุบันปราสาทนี้เปิดเป็นพิพิธภัณฑ์ เสียค่าเข้าชมคนละ 10 Euro

Museum of Arms and Museum of Judicial Objects

The Old Fish Market (Oude Vismijn) is located near the Great Butcher's Hall (Groot Vleeshuis) Opposite the Castle of the Counts. The entirely renovated complex houses, among others, the Ghent Tourist Office.

สมัยก่อนอาคารเหล่านี้เคยเป็นตลาดปลา ปัจจุบันมีการปรับปรุงใหม่จนสวยงาม

The Fish Market is housed in an old building with a charming Baroque facade, which was built in 1689. The facade is decorated at the top with a statue of Neptune. Other statues at this building represent the two rivers that pass through Ghent, the Scheldt River and the Leie River.
ด้านบนประตูทางเข้ามีรูปปั้นเทพเจ้าเนปจูน

 cuberdon is a cone-shaped Belgian candy. In Dutch it is also known as a neus (nose), Gentse neus (Ghent nose), or neuzeke (little nose) for its likeness to a human nose.  Cuberdons are made with gum arabic candy crust with a soft, traditionally raspberry-flavored inside filling. Their color is purple, though more recently differently colored and flavoured variants have been available as well.

ขนมขึ้นชื่อของเมืองเกนต์ เป็นลูกกวาดสีม่วงรูปทรงโคนอันเล็กๆเหมือนจมูกด้านในสอดใส้ราสเบอร์รี่ 

เมื่อก่อนมีแต่สีม่วง ปัจจุบันมีหลากสีหลายรส

เวลา 15:30 น.ขึ้นรถรางกลับสถานีรถไฟค่ะ

ใช้เวลาประมาณ 20 นาที ก็เดินทางมาถึง Gent Central Station

แวะซื้อวาฟเฟิลร้อนๆไปทานบนรถไฟค่ะ

เวลา 16:00 น.ออกเดินกลับบรัสเซลล์

ใช้เวลาประมาณ 40 นาทีก็มาถึง Bruxelles Centraal Station
เดินไปที่กร็องปลาสกันค่ะ

ด้านหน้าคือทางเข้าห้างสรรพสินค้า Galeries Royales Saint-Hubert

Galeries Royales Saint-Hubert (The Saint-Hubert Royal Galleries) is an ensemble of glazed shopping arcades in Brussels. Designed and built by architect Jean-Pierre Cluysenaer between 1846 and 1847. They have twin regular facades with distant origins in Vasari's long narrow, with glazed arched shopfronts separated by pilasters and two upper floors, all in an Italianate Cinquecento style, 

under an arched glass-paned roof with a delicate cast-iron framework.

กาเลอรีส์ แซงต์-อูแบรต์ เป็นห้างสรรพสินค้าหรูหรากลางกรุงบรัสเซลล์ 

ด้านในมีโรงภาพยนตร์ คาเฟ่ ร้านอาหาร และร้านค้าแบรนด์เนมมากมาย

ห้างนี้สร้างตั้งแต่ปี ค.ศ.1846 ถือว่าเป็นห้างสรรพสินค้าที่หรูหราที่สุดในยุโรปในสมัยนั้น ด้านในเป็นโถงทางเดินยาวหลังคาเป็นกระจก มีสองชั้น สถาปัตยกรรมแบบ Italianate Cinquecento style

เวลา 17:00 น.ไปทานอาหารเย็นกันค่ะ เดินออกจากห้างแล้วเข้าสู่ถนน Rue des Bouchers 

ถนนเล็กๆที่เต็มไปด้วยร้านอาหารทั้งสองข้างทาง พวกเรามีจุดหมายที่ร้านดัง Chez Léon

มองเข้าไปในร้านไม่มีคนเลย รอสักพักมีพนักงานเดินมาบอกว่าไฟดับร้านปิดค่ะ

พวกเราหิวมากไม่อยากเดินหาร้านใหม่แล้วค่ะ เลยเข้าร้านอาหารที่อยู่ตรงข้ามกับ Chez Léon 

Le Bourgeois

อ่านเมนูไม่ออก เลยเลือกเอาตามรูปที่เป็นเมนูยอดนิยมค่ะ

เริ่มที่ซุปปลา มันฝรั่งทอด

ข้าวผัดทะเล

หอยแมลงภู่อบ

อาหารจานใหญ่มาก รสชาติพอทานได้แต่พยายามทานกันจนหมดค่ะ (เพราะราคาค่อนข้างแพง)

เวลา 19:00 น.ทานอาหารเสร็จก็กลับที่พักค่ะ ก่อนถึงสถานีรถไฟกลางจะผ่านสวนสาธารณะเล็กๆ

ที่มีคนมานั่งเล่นจำนวนมาก ตรงกลางสวนมีน้ำพุ Charles Buls fountain

Charles Bul was a former mayor of Brussels and an important figure on the political scene.

In 1999, a new fountain with a larger-than-life-sized seated statue of Buls and his dog was erected at the Place Agoraplein

อนุสาวรีย์ของ Charles Bul และสุนัขของเขา

นั่งเล่นสักพักก็ไปขึ้นรถไฟกลับที่พักกันค่ะ