TUKEMD

__TUKEMD__ชื่อบ้าน อ่านว่า ตุ๊ก-เอ็ม-ดี นะจ๊ะ เป็นชื่อในเน็ตของแม่ตุ๊กเองค่ะ

บ้านหลังน้อย หลังนี้เป็นของแม่ตุ๊ก,น้องมะปราง และ คุณป๋า

เป็นบล็อกเพื่อบันทึกความสุข ความทรงจำ ในการท่องเที่ยวที่ต่างๆของครอบครัวเราค่ะ



2569/10/05

Almaty "The largest city and former capital of Kazakhstan" (อัลมาตี เมืองใหญ่ที่สุดของประเทศคาซัคสถาน)

 วันจันทร์ที่ 13 เมษายน 2569

วันนี้พวกเราจะเดินเล่นในเมืองอัลมาตีเลยไม่ต้องตื่นเช้าค่ะ

อาคารสีขาวหลังใหญ่ตรงข้ามโรงแรมคือมหาวิทยาลัย Caspian University

เวลา 08:00 น. ลงมาทานอาหารเช้าสบายๆ ไม่รีบ

พวกเรามีเที่ยวบินกลับเมืองไทยตอนเที่ยงคืน คุณป๋าเลยจองห้องต่ออีกวัน
 ทางโรงแรมเปลี่ยนห้องให้และคิดราคาแบบห้องสองคน ย้ายกระเป๋ามาไว้ห้องใหม่ซึ่งมีสองห้องนอน

เวลา 09:00 น. นั่ง Yandex ไปยังมหาวิหารเซนคอฟ คนขับส่งที่ประตูทางเข้าสวนทิศเหนือ

The Ascension Cathedral, also known as Zenkov Cathedral.

It is a Russian Orthodox cathedral located in Panfilov Park in Almaty.

 The foundation of the church was laid in 1903. Construction was Completed in 1907.

มหาวิหารออร์โธดอกซ์รัสเซียตั้งอยู่ในสวนปันฟิโลฟในเมืองอัลมาตี สร้างเสร็จในปี 1907

 A prominent feature of this cathedral is that almost no metal nails were used in its main structure.

ลักษณะเด่นอย่างหนึ่งของโบสถ์แห่งนี้คือสร้างจากไม้และไม่มีการใช้ตะปูโลหะในโครงสร้างหลัก

The bell tower reaches 56 meters in height.  

It is claimed to be the second tallest wooden church in the world.

หอระฆังมีความสูง 56 เมตร ทำให้เป็นโบสถ์ไม้ที่สูงเป็นอันดับสองของโลก

รอบๆมหาวิหารประดับด้วยสวนดอกไม้

ลานทางฝั่งตะวันตกมีแบบจำลองของมหาวิหาร โดยมีป้ายเป็นภาษารัสเซียและอักษรเบรลล์

The primary material of the building is Tian Shan spruce, sourced from the mountainous forests 
around Almaty (the Trans-Ili Alatau region). 

วัสดุหลักของอาคารคือไม้สนเทียนซาน ซึ่งได้มาจากป่าบนภูเขารอบเมืองอัลมาตี 

The cathedral survived the 1911 earthquake with minimal damage.

มหาวิหารรอดพ้นจากแผ่นดินไหวในปี 1911 โดยได้รับความเสียหายเพียงเล็กน้อย


Admission is Free , Photography is prohibited.
 Head coverings for women (veils are available at the entrance) and long trousers for men.

เข้าชมด้านในฟรี แต่ห้ามถ่ายรูป ผู้หญิงต้องคลุมหัว ผู้ชายต้องใส่กางเกงขายาว

https://oq.gov.kz  The interior of the church is decorated with frescoes and restored icons.

เดินเข้าไปจะพบกับฉากไอคอน (Iconostasis) สีทองขนาดใหญ่หรูหรา ที่ผนังประดับด้วยภาพเฟรสโก

 The cathedral’s architecture is a fusion of traditional Russian church styles with local Central Asian architectural influences.

สถาปัตยกรรมเป็นการผสมผสานระหว่างโบสถ์รัสเซียแบบดั้งเดิมและแบบเอเชียกลางในท้องถิ่น

เดินชมความงามรอบๆมหาวิหาร ฝั่งนี้คือทิศใต้

Russian church styles : onion domes, cross-shaped plan, arched windows

โดมทรงหัวหอม แผนผังรูปกากบาทและหน้าต่างโค้ง เป็นสถาปัตยกรรมแบบรัสเซีย

The Ascension Cathedral is a prominent symbol of "cultural diversity and religious coexistence" 
in Kazakhstan and the ECO region. 

มหาวิหารนี้เป็นสัญลักษณ์ของ "ความหลากหลายทางวัฒนธรรมและการอยู่ร่วมกันทางศาสนา" 

เดินต่อไปในสวนทางทิศตะวันออกของมหาวิหาร

Alley of the Heads of  State
Two lines of trees planted both side of the path east from the Cathedral toward the war memorial.

" ตรอกผู้นำแห่งรัฐ " 
ประกอบด้วยต้นไม้ที่ปลูกอยู่สองข้างทางเดินระหว่างมหาวิหารและอนุสรณ์สถานสงคราม

The small marble blocks at the bottom of each tree engrave the name and country of the head of state who visited the park and planted the respective trees. 

แผ่นหินอ่อนเล็กๆที่โคนต้นไม้แต่ละต้น สลักชื่อและประเทศของผู้นำแห่งรัฐที่เคยมาเยือนสวนสาธารณะและปลูกต้นไม้เหล่านั้นไว้

The Memorial of Glory is a memorial complex in the Park named after 28 Panfilov Guardsmen.

อนุสรณ์แห่งเกียรติยศตั้งอยู่ในสวนสาธารณะที่ตั้งชื่อตามทหารองครักษ์ 28 นายแห่งพันฟิโลฟ

It was built in 1975 to the 30th anniversary of the Victory in the Great Patriotic War.

อนุสรณ์สถานสร้างขึ้นในปี 1975 เพื่อรำลึกถึงวาระครบรอบ 30 ปีแห่งชัยชนะในสงครามรักชาติครั้งยิ่งใหญ่

The eternal flame was lit  in 1975 as part of the complex.

เปลวไฟนิรันดร์ถูกจุดขึ้นในปี 1975 และเป็นส่วนหนึ่งของอนุสรณ์สถานแห่งนี้

The memorial complex is a triptych.
กลุ่มอนุสรณ์สถานประกอบด้วยสามส่วน

 "The Feat"
The central part depicts the images of Panfilov heroes who defended Moscow with their breasts.

ส่วนกลางคือรูปปั้น "วีรกรรม" แสดงภาพวีรบุรุษปันฟิโลฟผู้ปกป้องมอสโกด้วยอกของพวกเขา

 "The Oath" 
The high relief is dedicated to the young fighters for Soviet power in Kazakhstan. 

ภาพนูนสูงทางซ้ายคือ "คำสาบาน" อุทิศให้กับนักรบหนุ่มผู้ต่อสู้เพื่ออำนาจโซเวียตในคาซัคสถาน

"Trumpeting Glory"
It gives the whole memorial an optimistic sound, its images embody the anthem of triumphant life.  

ภาพนูนสูงด้านขวาคือ "เสียงแตรแห่งเกียรติยศ" สื่อถึงบทเพลงแห่งชีวิตที่ได้รับชัยชนะ

A granite slab in memory of the discoverers of the air routes of Kazakhstan. Pilot T. Suonio,
 flight mechanic N. Zorin crashed in 1931. 

แผ่นหินแกรนิตรำลึกถึงผู้ค้นพบเส้นทางบินของคาซัคสถาน นักบิน T. Suonio และช่างเครื่อง N. Zorin ประสบอุบัติเหตุเครื่องบินตกในปี 1931

Military History Museum of the Ministry of defense of Kazakhstan

พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์การทหารแห่งกองทัพสาธารณรัฐคาซัคสถาน (ปิดวันจันทร์)

เดินต่อมาถึงตลาด Green Bazaar วันจันทร์ตลาดปิด แต่ด้านนอกยังมีร้านขายของที่ระลึกเปิดอยู่

เดินดูของที่ระลึกเพิ่มเติม

ด้านหลังมีแผงขายผัก

ด้านข้างตลาดคือร้านขายช็อคโกแลต LOTTE Rakhat Factory

Almaty Central Mosque
It is one of the largest mosques in Kazakhstan.

มัสยิดกลางอัลมาตีเป็นหนึ่งในมัสยิดที่ใหญ่ที่สุดในคาซัคสถาน

 The mosque was built on the site of the old Tatar mosque that dated to 1890 and caught fire in 1987.
Construction was completed in 1999. 

มัสยิดแห่งนี้สร้างขึ้นบนที่ตั้งของมัสยิดตาตาร์เก่าซึ่งสร้างขึ้นในปี 1890 และเกิดไฟไหม้ในปี 1987
การก่อสร้างเสร็จสมบูรณ์ในปี 1999

The mosque is a domed, rectangular building with a minaret stretching along the east-west axis. 

มัสยิดเป็นอาคารทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้ามีโดมและหอคอยมินาเร็ตทอดยาวไปตามแนวตะวันออก-ตะวันตก

The main entrance of the building is designed in the form of a peshtak.

The canvas of the entrance oak doors is also covered with carving on motives of national ornaments.

ทางเข้าหลักของอาคารออกแบบเป็นรูปทรงเพชตัก (peshtak) บริเวณทางเข้ามีแผ่นหินอ่อนแกะสลัก 
ประตูไม้โอ๊คทางเข้าถูกแกะสลักด้วยลวดลายของเครื่องประดับประจำชาติ

The mosque has a capacity of up to 3000 people. 


มัสยิดแห่งนี้จุคนได้ถึง 3,000 คน

The south-western part of the structure is turned towards Mecca. 

An excellent pentahedral mihrab that stands out from the entire structure.

ทิศตะวันตกเฉียงใต้ของตัวอาคารหันหน้าไปทางเมกกะ ประดับด้วยมิห์ราบทรงห้าเหลี่ยมโดดเด่น

The large dome was decorated by verses from the Quran rendered by Turkish calligraphers.

โดมขนาดใหญ่ด้านในตกแต่งด้วยบทกวีจากคัมภีร์อัลกุรอานที่เขียนโดยนักเขียนอักษรวิจิตรชาวตุรกี

The mosque is designed for 7,000 of visitors. 

The height of the minaret is 47 meters.

ยอดหอคอยมีความสูง 47 เมตร

The mosque is crowned with a coating of gold plates dome in a diameter of 20 meters
 and a height of 36 meters.

โดมของมัสยิดเป็นแผ่นทองคำเปลวเคลือบ มีเส้นผ่านศูนย์กลาง 20 เมตร และสูง 36 เมตร

สนามเด็กเล่นด้านข้างมัสยิด

Raiymbek Batyr monument
He was a great Kazakh batyr. The monument was unveiled in 2012.

อนุสาวรีย์ไรยัมเบค บาตีร์ วีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่แห่งคาซัคสถาน อนุสาวรีย์นี้เปิดตัวในปี 2012 

ด้านหน้าคือทางข้ามถนนใต้ดิน

อันถัดมาคือทางลงสถานีรถไฟใต้ดินอัลมาตี (Almaty Metro) จะเห็นว่ามีตัวอักษร M อยู่ด้านหน้า

วันนี้พวกเราจะไปชมสถานีรถไฟใต้ดินในเมืองอัลมาตี เริ่มกันที่สถานีต้นทางกันเลยค่ะ
Raimbek Batyr station

Almaty metro length is 13.4 km across 11 stations. It has 1 line (red line).
The first line was opened on 1 December 2011. Operating hours : 06:20 a.m. to midnight 

รถไฟใต้ดินอัลมาตี ปัจจุบันมี 1 สาย (สีแดง) ระยะทางรวม 13.4 กิโลเมตร และมี 11 สถานี
 เปิดให้บริการครั้งแรกเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม ค.ศ. 2011 วิ่งให้บริการตั้งแต่เวลา 06:20 น. ถึงเที่ยงคืน 

A single ride on the Almaty Metro costs a flat 120 tenge (₸) regardless of distance.

ค่าโดยสารคนละ 120 เทงเก้ (ประมาณ 8 บาท) ต่อเที่ยว โดยไม่จำกัดระยะทาง

วันนี้พวกเราไม่ได้ไปชมทุกสถานี เลือกเฉพาะสถานีสวยๆและมีเอกลักษณ์

ซื้อตั๋วเสร็จก็สแกนผ่านประตูแล้วลงบันไดเลื่อนไปที่ชานชาลา

Raiymbek Batyr station is the northern terminus station on Line 1 of the Almaty Metro.

สถานีไรยัมเบค บาตีร์
สถานีปลายทางด้านเหนือสุดของเส้นทางและเป็นศูนย์กลางการคมนาคมที่สำคัญแห่งหนึ่งของเมือง

Raiymbek batyr (Kazakh: Райымбек батыр)
Shallow vaulted station (9 meters deep) with a single island platform and two tracks. 

ชานชาลาสถานีนี้อยู่ลึกประมาณ 9 เมตร

It is named after the 18th-century Kazakh warrior Raiymbek Batyr who bravely defended his homeland from the Dzungarian invasions.

สถานีนี้ตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ไรยัมเบค บาตีร์ นักรบชาวคาซัคผู้ยิ่งใหญ่ในตำนาน 
ผู้ปกป้องบ้านเกิดของตนจากการรุกรานของชาวจุงกาอย่างกล้าหาญ 

Mosaic mural depicting Raiymbek Batyr, ancient Kazakh hero riding a horse. 

โดดเด่นด้วยงานโมเสกและจิตรกรรมฝาผนังซึ่งเป็นรูปของ ไรยัมเบค บาตีร์ ในชุดนักรบขี่ม้า

The station design combines the ancient and the modern:
 the walls are decorated with national ornaments and motifs from rock carvings.

การออกแบบสถานีผสมผสานความเก่าแก่และความทันสมัยเข้าด้วยกัน 
ผนังตกแต่งด้วยลวดลายประจำชาติและลวดลายจากภาพแกะสลักบนหิน 

นั่งรถไฟไปยังสถานีที่ 9 ก่อนแล้วค่อยย้อนขึ้นเหนือแวะชมแต่ละสถานี


Moskva station (Kazakh: Мәскеу)
It is a shallow station in the Auezov district. The platform is at a depth of 20 metres.

สถานีมอสควาเป็นสถานีในเขตเอาเอซอฟ ชานชาลาอยู่ลึก 20 เมตร

The station played a significant role in naming the nearby shopping and entertainment center, MOSKVA Metropolitan and the surrounding area. 

สถานีแห่งนี้มีบทบาทในการตั้งชื่อศูนย์การค้าและสถานบันเทิงใกล้เคียงเช่น MOSKVA Metropolitan 

The Alma-Ata Station was also opened in Moscow. 

ในมอสโกก็มีสถานีอัลมา-อาตาเช่นกัน

Moskva station is designed to evoke the feel of the real Moscow, with its red color scheme 
and Kremlin wall motifs reminiscent of Red Square.

สถานีมอสควาได้รับการออกแบบมาเพื่อสร้างความรู้สึกเหมือนอยู่ในกรุงมอสโก
 ด้วยโทนสีแดงและลวดลายกำแพงเครมลินที่ทำให้นึกถึงจัตุรัสแดง

พวกเราข้ามสถานีที่ 8 และ 7 มาลงสถานีที่ 6 เลยค่ะ

Mukhtar Auezov Theatre station (Kazakh: Мұхтар Әуезов театры)
This deep station is located 30 meters underground.

สถานีโรงละครมุคตาร์เอาซอฟ ชานชาลาตั้งอยู่ใต้ดินลึก 30 เมตร

Mukhtar Auezov Theatre station is named after the Kazakh and Soviet writer Mukhtar Auezov.

สถานีโรงละครมุคตาร์เอาซอฟตั้งชื่อตาม มุคตาร์เอาซอฟ นักเขียนชาวคาซัคและโซเวียต

At the end of the platform is a painted mosaic mural depicting a scene from a play.


ที่ปลายสุดของชานชาลามีภาพโมเสกเป็นฉากจากละครเรื่องหนึ่งของมุคตาร์เอาซอฟ

The mosaic scene portraying the folk tragic romance of Kyz-Zhibek.

ภาพโมเสกแสดงฉากละครของมุคตาร์เอาซอฟที่เทียบเท่ากับเรื่องโรมิโอและจูเลียต

The mosaic mural depicts a lively traditional Kazakh wedding celebration.

The interior is finished with travertine tiles inset with three-dimensional medallions of hyperplast, decorated with a national ornament and scenes from nomadic life. 

ผนังภายในตกแต่งด้วยกระเบื้องหินอ่อนลวดลายสามมิติที่ทำจากไฮเปอร์พลาสท์ 
ประดับด้วยลวดลายประจำชาติและภาพชีวิตชนเผ่าเร่ร่อน

ภาพคนพื้นเมืองนั่งล้อมวงมีคนเล่นดนตรีด้วยเครื่องสายพื้นเมือง (Dombra)

ภาพหญิงสาวในชุดแต่งกายพื้นเมือง มีผู้ใหญ่กำลังถักเปียให้

ภาพเรื่องราวของนักล่าด้วยนกอินทรี (Berkutchi) ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของชาวเร่ร่อน

ภาพนักล่าหรือนักรบชาวคาซัคในชุดพื้นเมืองมีนกอินทรีเกาะที่แขน

ภาพครอบครัวมีผู้อาวุโสอุ้มเด็ก ผู้ชายมีนกอินทรีเกาะที่แขน ผู้หญิงอุ้มลูกแกะ

ภาพพิธีฝึกขี่ม้าครั้งแรกของเด็กชาวคาซัค (Ashamayga mingizu)

ภาพผู้ชายและผู้หญิงกำลังถือถ้วยสำหรับดื่มนมม้าหมักอยู่ในเยิร์ต

ภาพพิธีอวยพรเด็กทารกที่นอนอยู่ในเปลไม้โดยมีพ่อและแม่ยืนอยู่ข้างๆ

The floors are of granite with a large pattern.

สถานีที่ 5 มีรูปแบบคล้ายสถานีอวกาศ หลอดไฟจัดเรียงแบบทันสมัย


Baikonur station (Kazakh: Байқоңыр)
It is a deep column-type station (depth 20 m).

สถานีไบโคนูร์ ชานชาลามีความลึก 20 เมตร

Baikonur station is named after the well-known cosmodrome and boasts a blue color scheme.

สถานีไบโคนูร์ตั้งชื่อตามศูนย์ปล่อยจรวดชื่อดังและมีโทนสีฟ้าขาวเป็นเอกลักษณ์

The station design is in a high-tech style linked to the theme of the Baikonur Cosmodrome.

การออกแบบสถานีเป็นไปในสไตล์ไฮเทคที่เชื่อมโยงกับธีมของศูนย์อวกาศไบโคนูร์

At the end of the platform stands an advertising and information display.

 "Video Wall" of sixteen LED screens

บริเวณปลายชานชาลาเป็น "กำแพงวิดีโอ" ที่ประกอบด้วยจอ LED จำนวน 16 จอ

The walls are clad with metal panels in blue and light-grey, and the floor is laid with grey granite.


ผนังของสถานีหุ้มด้วยแผ่นโลหะสีน้ำเงินและสีเทาอ่อน พื้นปูด้วยหินแกรนิตสีเทา 

  สถานีอาบายขึ้นชื่อว่าเป็นสถานีที่ลึกที่สุด โดยชานชาลาตั้งอยู่ที่ระดับความลึก 70 เมตร

Abay station (Kazakh: Абай)
It is known for being the deepest station, located at a depth of 70 meters.

Abay station is named after the renowned Kazakh writer, Abay Kunanbayuly.

สถานีอาบายตั้งชื่อตามนักเขียนชาวคาซัคสถานผู้มีชื่อเสียง "อาบาย คูนันบายูลี"

The artistic mural in the technique of bronze relief and "Florentine mosaic"
 depicting Abay Kunanbayev.

ภาพจิตรกรรมฝาผนังเป็นรูปของอาบาย แกะสลักนูนต่ำด้วยบรอนซ์และโมเสกแบบฟลอเรนซ์

A stone background with excerpts from his works. 

บนหินพื้นหลังเป็นข้อความบางส่วนจากผลงานของเขา

 The walls are finished with beige and brown marble and the floors is granite.

สถานีอัลมาลีตั้งอยู่ในเขตอัลมาลีของเมืองอัลมาตี  ชานชาลามีความลึก 30 เมตร

Almaly station (Kazakh: Алмалы)
It is a deep pylon-type station (depth 30 m). 

The walls are faced with marble mosaic bearing a national ornament, the arches and skirting are of brown marble, and light is given by decorative chandeliers and fixtures above stainless-steel cornices.

 ผนังปูด้วยกระเบื้องโมเสคหินอ่อนลวดลายประจำชาติ ซุ้มประตูและบัวเชิงผนังทำจากหินอ่อนสีน้ำตาล 
มีโคมไฟระย้าและโคมไฟประดับเหนือบัวสแตนเลสให้แสงสว่างและดูหรูหรา

At the end of the platform stands an illuminated artistic stained-glass mural.

ที่ปลายสุดของชานชาลา มีภาพจิตรกรรมฝาผนังกระจกสีที่ส่องสว่างสวยงาม

It is devoted to the idea of an ancient city and a flowering garden.

ผลงานชิ้นนี้อุทิศให้กับแนวคิดเรื่องเมืองโบราณและสวนดอกไม้

on the right, a garden in bloom with the outlines of the ancient city of Almaly; 
on the left, ripening fruit and the silhouette of a caravan; 
and in the centre, an apple tree as a symbol of fertility and the tree of life.

 ทางด้านขวาเป็นสวนที่กำลังเบ่งบานพร้อมโครงร่างของเมืองโบราณอัลมาลี; 
ทางด้านซ้ายเป็นผลไม้ที่กำลังสุกงอมและเงาของขบวนคาราวาน; 
และตรงกลางเป็นต้นแอปเปิลซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์และต้นไม้แห่งชีวิต

สังเกตุว่าม้านั่งก็เป็นรูปแอปเปิ้ลด้วยค่ะ

 The Almaly station is named after the Kazakh word for "Apple". 

ชื่อสถานีอัลมาลีมาจากคำภาษาคาซัคที่แปลว่า "แอปเปิล" 

สถานีชิเบค โชลี เป็นสถานีใหญ่ใจกลางเมือง ชานชาลาลึก 30 เมตร
สำนักงานใหญ่ของรถไฟใต้ดินอัลมาตีก็ตั้งอยู่ที่นี่ด้วย

Zhibek Zholy station (Kazakh: Жібек Жолы)
It is a deep pylon-type station (depth 30 m).The central office of the Almaty subway is located here. 

It is named after the Great Silk Road, a historic trade route that passed through Central Asia.

สถานีตั้งชื่อตามเส้นทางสายไหมอันยิ่งใหญ่ซึ่งเป็นเส้นทางการค้าเก่าแก่ที่ผ่านเอเชียกลาง

The main feature is a decorative mural at the end of the central hall.

The mural shaped as two circles with symbols of the countries of the Great Silk Road.

จุดเด่นหลักคือภาพจิตรกรรมฝาผนังตกแต่งที่ปลายสุดของโถงกลางซึ่งมีรูปทรงเป็นวงกลมสองวง
พร้อมสัญลักษณ์ของประเทศต่างๆ บนเส้นทางสายไหม 

Mausoleum of Khoja Ahmed Yasawi, Pyramid of Kukulcan, Roman Colosseum, Taj Mahal,
 Egyptian pyramids, Parthenon of Athens,  Ad Deir monastery and Great Wall of China

สุสานโคจา อาห์เหม็ด ยาซาวี, พีระมิดคูคุลคาน, โคลอสเซียมโรมัน, ทัชมาฮาล,  พีระมิดอียิปต์, 
วิหารพาร์เธนอนแห่งเอเธนส์, วิหารอาดเดียร์ และกำแพงเมืองจีน   

วันนี้พวกเรามาชมสถานีรถไฟใต้ดิน 7 สถานีจากทั้งหมด 11 สถานี ที่นี่เป็นสถานีสุดท้ายค่ะ

ขึ้นบันไดเลื่อนเพื่อออกจากสถานีโดยไม่ต้องแตะบัตรออกเพราะค่าโดยสารราคาเดียวตลอดสาย
ถ้าจะเข้ามาใหม่ก็ต้องซื้อตั๋วใหม่

แผนที่จำลองเส้นทางการค้าโบราณที่เชื่อมระหว่างโลกตะวันออก(จีน) และโลกตะวันตก(ยุโรปและตะวันออกกลาง) 

 Map of ancient trade routes connecting the East (China) and the West (Europe and the Middle East)

Consists of camel caravans and the significant architecture of the countries along the Silk Road. 

ภาพประกอบด้วยกองคาราวานอูฐและสถาปัตยกรรมสำคัญของเมืองต่างๆในเส้นทางสายไหม

The station opens directly onto the Almaty Arbat pedestrian area.

เวลา 13:00 น. ทานอาหารเที่ยงที่ร้านเกาหลี Bone Korea

The restaurant offers a variety of traditional Korean dishes.

ร้านอาหารเกาหลีใจกลางเมืองอัลมาตี ร้านใหญ่ สะอาด ตกแต่งสวย นั่งสบาย

สั่งอาหารมาสามอย่างรอไม่นานค่ะ หมูสามชั้นย่าง ไก่ทอดเกาหลี ซุปเต้าหู้กิมจิ มีเครื่องเคียงและผักฟรี

Grilled Korean pork belly (Samgyeopsal-gui)

Korean side dishes (Banchan)

Kimchi tofu soup (Kimchi sundubu-jjigae)

Spicy Korean fried chicken (Yangnyeom chicken)

อาหารอร่อยทุกอย่าง น้ำดื่มฟรี 

ทานอาหารเสร็จก็ไปเดินเล่นที่ถนนอาร์บัตเป็นถนนคนเดินสายศิลปะและช้อปปิ้งใจกลางเมืองอัลมาตี 

 Arbat was the first pedestrian zone in Almaty created in the late 1980s. 
The name is taken from Moscow's Arbat Street.

เวลา 14:30 น. อากาศค่อนข้างร้อน พวกเราเริ่มเหนื่อยเลยนั่ง Yandex กลับโรงแรม

กลับห้องนอนพักผ่อน ตอนเย็นค่อยออกไปเดินเล่นอีกรอบค่ะ

เวลา 17:00 น. หลังจากพักผ่อนเต็มที่ก็ออกไปเดินเล่นกันต่อค่ะ



จากโรงแรมเดินลงใต้ไปตามถนน Dostyk Ave

Abay Square is situated in front of the Palace of the Republic, adjacent to the Hotel Kazakhstan.

จัตุรัสอาบายในเมืองอัลมาตีตั้งอยู่ด้านหน้าพระราชวังแห่งสาธารณรัฐ ด้านข้างคือสถานีเคเบิลคาร์


 It is named after the distinguished poet and writer Abay Kunanbayev. 

จตุรัสตั้งชื่อตามกวีและนักเขียนผู้มีชื่อเสียง "อาบาย คูนันบายอฟ" 

This square is adorned with a monument to Abay, fountains and lush green spaces.

จัตุรัสนี้อยู่ติดกับโรงแรมคาซัคสถาน ประดับประดาด้วยอนุสาวรีย์อาบาย น้ำพุ และพื้นที่สีเขียว

KIMEP University, formerly Kazakhstan Institute of Management, Economics and Forecasting.

มหาวิทยาลัย KIMEP เดิมชื่อสถาบันการจัดการ เศรษฐศาสตร์ และการพยากรณ์แห่งคาซัคสถาน

แผ่นโมเสกบนผนังอาคาร แสดงภาพนักปรัชญา นักคณิตศาสตร์ นักทฤษฎีดนตรี และนักวิชาการ

Kazakh National Agrarian Research University (มหาวิทยาลัยวิจัยเกษตรแห่งชาติคาซัคสถาน)

Abay Ave

หอไอเฟลจำลองสูงประมาณ 20 เมตร ตั้งอยู่หน้าศูนย์การค้า

Mini Eiffel Tower in front of the French trade house

ทางเข้าอยู่ใต้หอไอเฟล ชั้นล่างมีพิพิธภัณฑ์ "Nomad Century" Museum

ทางด้านขวาคือจตุรัสสาธารณรัฐ (Republic Square) ตอนนี้ปิดซ่อมแซม

Tagzym Memorial
It is an architectural memorial on Republic Square, it honors the victims of the January 2022 unrest.

อนุสรณ์สถานทักซึมเป็นอนุสรณ์สถานทางสถาปัตยกรรมที่ตั้งอยู่บนจัตุรัสสาธารณรัฐ 
 เพื่อรำลึกถึงผู้เสียชีวิตจากเหตุการณ์ความไม่สงบในเดือนมกราคม พ.ศ. 2565

Republic Square also known as Independence Square 
It is the main square in Almaty. It is used for public events. 

จัตุรัสสาธารณรัฐหรือจตุรัสอิสรภาพเป็นจัตุรัสหลักในเมืองอัลมาตี ใช้สำหรับกิจกรรมสาธารณะ

Independence Monument (Golden Warrior Monument)
The monument celebrates the independence of Kazakhstan.

The monument consists of a Saka warrior and a barys stands atop a 28 m tall column.

อนุสาวรีย์อิสรภาพ หรือ อนุสาวรีย์นักรบทองคำ
สร้างขึ้นเพื่อฉลองอิสรภาพของคาซัคสถาน เป็นรูปปั้นนักรบซากาและบาริส ตั้งอยู่บนเสาสูง 28 เมตร

นั่ง Yandex ไปชมพระอาทิตย์ตกที่ยอดเขา Kok Tobe ด้านหน้าคือพิพิธภัณฑ์ศิลปะอัลมาตี

Almaty Museum of Arts (ALMA) is a private museum of modern and contemporary art.

ด้านหน้าคือหอคอยค็อกโทเบ

ตอนนี้เคเบิลคาร์ขึ้นยอดเขาปิดให้บริการ พวกเราเลยต้องนั่งรถขึ้นเขาแทน


Al Hamid Mosque near Kok Tobe

คนขับรถส่งพวกเราที่ศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยว Kok-Tobe Information Centre 

จากจุดนี้ต้องนั่งรถบัสของอุทยานขึ้นเขา ราคาไปกลับคนละ 3,000 เทงเก้ เที่ยวเดียว 2,000 เทงเก้
สำหรับคนเดินเท้าสามารถเดินขึ้นอุทยานฟรี

ราคาค่าผ่านทางสำหรับรถประเภทต่างๆ ถ้าเป็นรถยนต์ส่วนบุคคลราคา 25,000 เทงเก้

พวกเรายืนรอรถบัสสักพักก็ไม่มาสักคัน เห็นคนส่วนมากจอดรถที่ลานแล้วเดินขึ้นเขากัน

พระอาทิตย์ใกล้จะตกแล้ว พวกเราเลยตัดสินใจเดินขึ้นเขาค่ะ

Kok-Tobe Health Trail (เส้นทางเดินเพื่อสุขภาพ)

Kok-Tobe Health Trail Map
The trail is 1.2 kilometres long.

จากจุดสีแดงที่พวกเรายืนอยู่นี้ไปจนถึงยอดเขาระยะทางประมาณ 1.2 กม. เส้นทางคดเคี้ยว

มองเห็นหอคอยอยู่ไม่ไกล

The Health Trail provides an alternative route for residents and visitors who enjoy an active lifestyle and prefer to reach Kok-Tobe on foot.


เส้นทางสุขภาพนี้เป็นเส้นทางทางเลือกสำหรับคนที่ต้องการเดินเท้าไปยังค็อคโทเบ

ถ้าได้นั่งเคเบิลคาร์ขึ้นเขาน่าจะสบายแต่ตอนนี้ปิดให้บริการ เลยต้องเดินเท้าขึ้นและลง

เวลา 18:30 น.พระอาทิตย์เริ่มจะลับขอบฟ้า


Views of the city moving from the urban environment into the natural landscape of the foothills.


ทิวทัศน์ของเมืองเปลี่ยนสภาพแวดล้อมไปเป็นธรรมชาติของเชิงเขา

เดินขึ้นไปหามุมชมพระอาทิตย์ตก

พระอาทิตย์ตกหลังกลุ่มอาคารหลังคายอดแหลม (Nurly Tau Business Center)


บนเนินเขาเป็นจุดชมวิวเมืองโดยเฉพาะช่วงพระอาทิตย์ตก


พระอาทิตย์ลับขอบฟ้าแล้ว อาคารต่างๆก็เปิดไฟ


วิวตอนกลางคืนเปิดไฟสวยงาม

Nurly Tau Business Center 
The architectural concept drew inspiration from the Zailiysky Alatau mountains, 
with the name nurly tau (radiant mountain in Kazakh) symbolizing this connection.

ศูนย์ธุรกิจเนอร์ลีเทา มีแนวคิดทางสถาปัตยกรรมที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเทือกเขา Zailiysky Alatau
โดยชื่อในภาษาคาซัคแปลว่าภูเขาที่เปล่งประกาย เป็นสัญลักษณ์ของการเชื่อมโยงนี้ 

Kok Tobe (Kazakh: Көктөбе)  is mean "Bluehill'.

ค็อคโทเบ แปลตรงตัวว่า "เนินเขาสีน้ำเงิน"

ท้องฟ้าเริ่มมืด อากาศก็เย็นลง พวกเรายังเดินมาไม่ถึงครึ่งทางเลยค่ะ

Kok Tobe is a hill in Kazakhstan's largest city and former capital, Almaty

ค็อคโทเบเป็นเนินเขาในเมืองอัลมาตีซึ่งเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดและอดีตเมืองหลวงของคาซัคสถาน

The Almaty Television Tower or simply Almaty Tower, formally the Koktobe TV Tower 
It is located at the base of the hill and is visible from most parts of the city.

หอส่งสัญญาณโทรทัศน์อัลมาตี ตั้งอยู่ที่เชิงเขาและสามารถมองเห็นได้จากหลายตำแหน่งของเมือง 

It is a 371.5-metre-high steel television tower built between 1975 and 1983.

หอคอยอัลมาตีเป็นหอโทรทัศน์เหล็กสูง 371.5 เมตร สร้างขึ้นในปี 1975-1983

The hill is at 1,100 meters above sea level.

เนินเขานี้มีความสูงความสูง 1,100 เมตร เหนือระดับน้ำทะเล 

It is regarded as emblematic of the city and one of its main landmarks.

ค็อคโทเบถือเป็นสัญลักษณ์ของเมืองและเป็นหนึ่งในแลนด์มาร์คสำคัญ

The hill is accessible by road or the Köktöbe cable car, the Station located near Hotel Kazakhstan.

การเดินทางขึ้นเขาสามารถทำได้โดยทางถนนหรือกระเช้าลอยฟ้าโดยสถานีอยู่ใกล้กับโรงแรมของเรา

Atop the hill is the Kök Töbe Recreation Area.

 The hill was reopened in 2006, with the addition of Kök Töbe Park, a recreational and entertainment center, featuring amusement park attractions, restaurants, and viewing platforms. 

 เนินเขาแห่งนี้ได้เปิดให้บริการอีกครั้งในปี 2006 มีการเพิ่มสวนค็อคโทเบซึ่งเป็นศูนย์นันทนาการและ
ความบันเทิงบนยอดเขา มีเครื่องเล่นสวนสนุก ร้านอาหาร และจุดชมวิว

Kok Tobe Highest point from Wikipedia

หอคอยเปลี่ยนสีไปเรื่อยๆสวยดีค่ะ

ฟ้ามืดมากแม่ตุ๊กเริ่มเหนื่อยและหิวข้าว พวกเราเลยเดินลงกันค่ะไม่ได้ขึ้นไปบนยอดเขา

เวลา 19:30 น. นั่ง Yandex ไปทานอาหารเย็นที่ร้านอาหารไทยตรงเชิงเขาด้านล่าง

ทางเข้าร้านดูมืดๆเป็นป่า แต่ด้านในร้านสว่างไสว สะอาดดีค่ะ

สั่งอาหาร 3 อย่าง ต้มข่าไก่ ปลาทอด ยำทะเล


ทานอาหารเสร็จก็ไปเดินเล่นที่ห้างสรรพสินค้า Dostyk Plaza

Dostyk Plaza is a modern shopping and entertainment center.

ห้างมีขนาดใหญ่มีร้านค้าและร้านอาหารหลายร้าน เดินเล่นสักพักก็นั่งรถกลับโรงแรมไปอาบน้ำพักผ่อน

เวลา 23:00 น. เช็คเอ้าท์จากโรงแรม แล้วนั่ง Yandex ไปสนามบิน ระยะทางประมาณ 15 กม.

ใช้เวลาประมาณ 30 นาทีก็มาถึงสนามบิน Almaty International Airport 

Airport Museum at Terminal 2

พิพิธภัณฑ์การบินแห่งท่าอากาศยานนานาชาติอัลมาตี (เดินชมฟรี)

แผนที่เมืองอัลมาตี แสดงตำแหน่งพิพิธภัณฑ์ที่สำคัญ

วันอังคารที่ 14 เมษายน 2569 
เวลา 00:30 น. เช็คอินโหลดกระเป๋า พนักงานออกตั๋วให้คนละ 2 ใบแบบเช็คทรูไปรับกระเป๋าที่หาดใหญ่

นั่งรอที่เกท เที่ยวบิน Air Asia : ALA-DMK 01:30-10:15

พอขึ้นเครื่องก็บอกพนักงานว่ายังไม่ต้องเสิร์ฟอาหาร ขอนอนก่อนหลับยาวจนเช้าเลยค่ะ


เวลา 7:00 น. พนักงานเสิร์ฟอาหารเช้าที่เราจองไว้คนละกล่อง อุ่นมาให้เรียบร้อย


เวลา 10:00 น. เดินทางถึงดอนเมืองโดยสวัสดิภาพ รอต่อเครื่องเพื่อกลับหาดใหญ่