วันศุกร์ที่ 10 เมษายน 2569
เวลา 04:00 น. ตื่นเช้าเพราะวันนี้พวกเราจะไปเที่ยวเมืองหลวงอัสตานา ต้องไปขึ้นเครื่องที่สนามบินค่ะ
อาบน้ำแต่งตัวเสร็จก็ออกเดินทางค่ะ
ห้องอาหารยังไม่เปิด ทางโรงแรมเตรียมอาหารเช้าไว้ให้คนละถุง แซนวิช น้ำผลไม้ น้ำดื่มและแอปเปิ้ล
เวลา 05:00 น. นั่ง Yandex มาสนามบินอัลมาตี ส่งที่อาคารผู้โดยสารในประเทศ
Terminal 1 Domestic Departure
FlyArystan is a paid service for most passengers, and online check-in is recommended as it is free.
ด้านข้างมีตู้เช็คอินค่ะ (Self-check-in kiosks)
คุณป๋าเช็คอินออนไลน์มาเรียบร้อย ดูตารางการบินแล้วเดินไปที่เกทได้เลยค่ะ
The Terminal 1 is used for domestic flights operated by Air Astana, Scat, FlyArystan, Qazaq air, and Southern Sky.
อาคารผู้โดยสารในประเทศมีขนาดไม่ใหญ่ เดินแป๊บเดียวก็มาถึงเกทแล้วค่ะ
Flyarystan Gate 8 ALA-NQZ 06:45-08:30
คุณป๋าจองตั๋วไปกลับ กับสายการบิน Flyarystan ได้ราคาถูกมาก
เวลา 06:20 น. เดินลงไปด้านล่างเพื่อขึ้นเครื่อง มองเห็นเทือกเขาเทียนซานใหญ่และสวยมาก
The Tian Shan is a large system of mountain ranges in Central Asia.
เทือกเขาเทียนชาน (Tian Shan Mountains) เป็นเทือกเขาขนาดใหญ่ในเอเชียกลาง
Tian Shan Mountains dominate the south of the country around the city of Almaty.
เทือกเขาโอบล้อมทางทิศใต้ของเมืองอัลมาตี ประเทศคาซัคสถาน ทำให้เมืองนี้กลายเป็นจุดเริ่มต้น
และประตูสู่การท่องเที่ยวธรรมชาติที่สวยงามที่สุดแห่งหนึ่งของภูมิภาค
It straddles the border regions of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan and Xinjiang.
เทือกเขานี้ทอดยาวข้ามพรมแดนของคาซัคสถาน, คีร์กีซสถาน, อุซเบกิสถานและซินเจียง
Tulips originated in the Tian Shan Mountains.
คุณป๋าจองที่นั่งด้านหน้าแถวที่สอง เพราะจะได้รีบลงเร็วๆค่ะ
FlyArystan is a low-cost airline headquartered in Almaty. It is the country's first low-cost carrier.
It is the wholly owned low-cost subsidiary of Air Astana.
FlyArystan เป็นสายการบินต้นทุนต่ำแห่งแรกของประเทศคาซัคสถาน ในเครือของ Air Astana
เวลา 07:00 น. ออกเดินทางไปยังอัสตานา อยู่ทางตอนเหนือห่างจากเมืองอัลมาตี 1,200 กิโลเมตร
ใช้เวลาบินประมาณ 1.5 ชม.
มองเห็นเทือกเขาเทียนชานใหญ่และยาวมาก
Lake Tengiz is situated, approximately 200 km from Astana.
The lake harbors no fish due to its high salinity caused by the absence of proper drainage.
ทะเลสาบเทงกิซตั้งอยู่ห่างจากกรุงอัสตานาประมาณ 200 กิโลเมตร
ทะเลสาบนี้ไม่มีปลาอาศัยอยู่เลยเพราะมีความเค็มสูงมากเนื่องมาจากการขาดระบบระบายน้ำที่เหมาะสม
Lake Tengiz is a captivating destination for observing pink flamingos.
เวลา 08:30 น. เดินทางมาถึงสนามบินอัสตานาตรงเวลา
Nursultan Nazarbayev International Airport( NQZ), its previous name as Astana International Airport
พอลงจากเครื่องก็ออกไปเรียกรถ Yandex เพื่อเข้าไปในเมือง
The airport is located 12.0 km south-east of the city centre.
สนามบินอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ห่างจากตัวเมือง 12 กม.
Hazrat Sultan Mosque
มัสยิดฮาซรัตสุลตานเป็นมัสยิดหลักของกรุงอัสตานาและเป็นหนึ่งในมัสยิดที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียกลาง
The main cathedral mosque of Astana
Hazrat Sultan is one of the largest mosques in Central Asia.
It is named after the famous medieval theologian and the head of the Sufi order Khoja Ahmed Yasawi, who was popularly called the Hazrat Sultan (Holy Sultan).
มัสยิดฮาซรัตสุลตานตั้งชื่อตามนักศาสนศาสตร์ชื่อดังในยุคกลาง
และหัวหน้าลัทธิซูฟีโคจา อาห์เหม็ด ยาซาวีซึ่งเป็นที่รู้จักในนาม ฮาซรัตสุลตาน (สุลตานผู้ศักดิ์สิทธิ์)
.jpg)
The building of the mosque is the example of classical Muslim architecture with modern details.
อาคารมัสยิดแห่งนี้เป็นตัวอย่างของสถาปัตยกรรมมุสลิมแบบคลาสสิก ที่ผสมรายละเอียดสมัยใหม่
The building of white marble from the facade is decorated with traditional Kazakh ornaments.
There are four minarets at the corners, each 77 meters tall.
หอคอยมินาเร็ตสูง 77 เมตรตั้งตระหง่านอยู่ที่มุมทั้งสี่ของอาคาร
กฎระเบียบและข้อควรปฏิบัติในการเข้าชมมัสยิด
Opening Hours : Daily from 06:00 to 20:00
มัสยิดเปิดทุกวัน 24 ชั่วโมง แต่เปิดให้นักท่องเที่ยวเข้าชมเวลา 06:00-20:00 น.
ถอดรองเท้าก่อนเข้าชม
Wudu Room ห้องอาบน้ำละหมาด
เดินขึ้นไปที่ชั้นสอง
ขั้นตอนและระเบียบปฏิบัติการละหมาดตามแนวทางของนิกายฮานาฟี
ด้านในตกแต่งหรูหราโทนสีฟ้าขาว พื้นเป็นพรมสีฟ้า
The ceiling of the main hall is supported by massive columns.
เพดานของห้องโถงหลักได้รับการรองรับด้วยเสาขนาดใหญ่
Massive white columns decorate the central hall, enhancing the sense of monumentality.
เสาขนาดใหญ่สีขาวประดับประดาห้องโถงกลาง เสริมสร้างความรู้สึกยิ่งใหญ่ตระการตา
The three-ton chandelier is under the central dome.
โคมระย้าหนักสามตันห้อยอยู่ตรงกลางโดมหลัก
There are two halls for prayers (the main one is below and the hall for women is on the third floor).
มัสยิดมีห้องละหมาดสองห้อง ห้องหลักอยู่ด้านล่างและห้องสำหรับสตรีอยู่บนชั้นสาม
The mosque can accommodate 10,000 people at the same time.
มัสยิดแห่งนี้สามารถรองรับผู้คนได้มากถึง 10,000 คน
Traditional Kazakh ornaments abound in both the interior and façade.
ลวดลายประดับแบบคาซัคดั้งเดิมมีอยู่มากมายทั้งภายในและภายนอกอาคาร
Calligraphy โองการจากคัมภีร์อัลกุรอาน
The Hazrat Sultan mosque also contains the original of the Holy Quran, dated to the XII century
and brought to Kazakhstan by Tamerlane (Amir Temur).
มัสยิดฮาซรัตสุลตานเป็นที่เก็บรักษาคัมภีร์อัลกุรอานฉบับดั้งเดิม ซึ่งมีอายุราวศตวรรษที่ 12
และถูกนำมายังคาซัคสถานโดยทาเมอร์เลน (อามีร์เตมูร์)
เดินลงบันไดไปชั้นล่าง
ห้องละหมาด
ออกไปด้านนอกมัสยิด
Hazrat Sultan Mosque is located on an area of 11 hectares.
มัสยิดตั้งอยู่บนพื้นที่ 11 เฮกตาร์ (ประมาณ 70 ไร่)
The mosque has a dome 51 m. high and 28 m. in diameter,
and around the main dome are eight smaller domes.
มัสยิดมีโดมสูง 51 เมตร เส้นผ่านศูนย์กลาง 28 เมตรและรอบโดมหลักมีโดมขนาดเล็กกว่าอีก 8 อัน
Astana is the second-coldest national capital in the world after Ulaanbaatar, Mongolia.
อัสตานาเป็นเมืองหลวงที่หนาวที่สุดเป็นอันดับสองของโลก รองจากอูลานบาตาร์ประเทศมองโกเลีย
ฝั่งตรงข้ามคือพีระมิดสันติภาพ
Hazrat Sultan Mosque's building resembles an Eastern palace and is one of the most beautiful architectural monuments in the city of Astana.
ข้ามถนนมายังฝั่งทิศใต้ของมัสยิด
อาคารมีลักษณะคล้ายพระราชวังตะวันออกและเป็นหนึ่งในสถาปัตยกรรมที่สวยงามที่สุดในอัสตานา
อาคารสีฟ้าคือมหาวิทยาลัยศิลปะชาบิต
The Shabyt University of the Arts
ลานกว้างด้านหน้าคือจตุรัสอิสรภาพเป็นจตุรัสหลักในเมืองอัสตานา
Independence Square also referred to as Kazakh Eli Square.
Cossack Eli translated as "the country of the Kazakhs"
มหาวิทยาลัยศิลปะชาบิต ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกของจตุรัส
The Shabyt University of the Arts, also known as Shabyt Palace of Creativity.
It is an architectural masterpiece as big, blue and resembling a cone with its top cut off.
เป็นผลงานชิ้นเอกทางสถาปัตยกรรมมีลักษณะคล้ายกรวยสีฟ้าขนาดใหญ่ที่ถูกตัดยอดออกไป
ด้านหน้าอาคารประดับด้วยกรอบกระจกโลหะที่ดูเรียบหรู
The architects' vision for the building was to represent a crater teeming with creative ideas.
วิสัยทัศน์ของสถาปนิกสำหรับอาคารนี้คือการแสดงถึงปล่องภูเขาไฟที่เต็มไปด้วยความคิดสร้างสรรค์
Its facade is adorned with sleek metal glazed frames.
Kazakh Eli Monument is the main symbol of Kazakhstan's sovereignty and national unity.
อนุสาวรีย์คาซัค เอลี เป็นสัญลักษณ์สำคัญของอธิปไตยและความเป็นเอกภาพของคาซัคสถาน
The column is set on a white marble quadrangular base.
There are decorative niches with bas-reliefs describing the main milestones in the history of the country’s independence at the base, on each of the four sides.
เสาตั้งอยู่บนฐานหินอ่อนสีขาวทรงสี่เหลี่ยมจัตุรัส ที่ฐานทั้งสี่ด้านประดับตกแต่งด้วยภาพนูนต่ำ
บอกเล่าเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์การประกาศอิสรภาพของประเทศ
The height of the monument is 91 meters, symbolizing the year of Kazakhstan’s independence.
อนุสาวรีย์มีความสูง 91 เมตร ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แทนปีแห่งการประกาศอิสรภาพของคาซัคสถาน
The monument is a white column with a gilded figure of the mythical bird Samruk on the top of it.
อนุสาวรีย์เป็นเสาสีขาวบริสุทธิ์ ประดับด้วยรูปนกในตำนาน"ซามรุก" สีทองอยู่ด้านบนสุด
There are 11 figures bronze ensemble "Unity" on the eastern side of the monument.
กลุ่มรูปปั้นทองสัมฤทธิ์ 11 ชิ้น แต่ละชิ้นสูง 3.5 เมตร สื่อถึง "เอกภาพ"
The monument is a tribute to all the people who for many centuries defended their native land,
their freedom and independence.
Wall of Peace
It was built in 2018 as a gift from the Aktobe region for the 20th anniversary of the capital.
The 1,200-ton granite structure is decorated with the word «Peace» in 51 languages.
กำแพงสันติภาพสร้างขึ้นในปี 2018 เป็นของขวัญจากภูมิภาคอักโตเบ เนื่องในโอกาสครบรอบ 20 ปี
ของเมืองหลวง โครงสร้างหินแกรนิตหนัก 1,200 ตัน ประดับด้วยคำว่า "สันติภาพ" ใน 51 ภาษา
Palace of Independence
The palace was officially opened to the public in 2008.
It is used for official state functions, including forums, meetings and conventions.
พระราชวังแห่งอิสรภาพใช้สำหรับจัดงานราชการของรัฐ รวมถึงการประชุม สัมมนา และการประชุมใหญ่
เปิดให้ประชาชนเข้าชมอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม ค.ศ. 2008
Independence Square is the largest square in the city and serves as a venue for various cultural events such as festivals, concerts, parades, and fairs.
จัตุรัสอิสรภาพเป็นจัตุรัสที่ใหญ่ที่สุดในเมือง และใช้เป็นสถานที่จัดกิจกรรมทางวัฒนธรรมต่างๆ เช่น เทศกาล คอนเสิร์ต ขบวนพาเหรด และงานแสดงสินค้า
มัสยิดฮาซรัตสุลตานเมื่อมองจากจตุรัสอิสรภาพ
Palace of Peace and Reconciliation- one of the capital’s landmarks
พระราชวังแห่งสันติภาพและการปรองดอง เป็นหนึ่งในแลนด์มาร์คของเมืองหลวง
ข้ามถนนไปชมพระราชวังกันค่ะ
The Palace of Peace and Reconciliation is located in the Presidential Park of Astana.
It is a symbol of unity, friendship, peace and cooperation on the land of Kazakhstan.
พระราชวังแห่งสันติภาพและการปรองดองเป็นสัญลักษณ์แห่งความเป็นเอกภาพ มิตรภาพ สันติภาพ
และความร่วมมือกันในประเทศคาซัคสถาน
The construction of the pyramid was completed in 2006.
The Pyramid's base measures 62x62 meters and its height is 62 meters.
The building is covered with glass and stone panels that reflect the inner structure,
while the apex of the Pyramid, the dome, is adorned with a stained-glass window
พีระมิดมีความสูง 62 เมตร ฐานมีขนาด 62x62 เมตร ภายนอกของอาคารปกคลุมด้วยแผ่นกระจกและหิน
ที่สะท้อนโครงสร้างภายใน ยอดของพีระมิดประดับด้วยหน้าต่างกระจกสี
The Presidential Park was built in 2008 at the 10th anniversary of the Capital City Day.
สวนประธานาธิบดีสร้างขึ้นในปี 2008 ในโอกาสครบรอบ 10 ปีของวันก่อตั้งเมืองหลวง
ล้อมรอบด้วยอาคารที่พักอาศัยสูงหลายชั้นและลำธารเทียม
The park is surrounded by multi-story residential buildings and it's artificial stream.
It is the site of the Palace of Peace and Reconciliation with flower beds and trees.
เนินตรงกลางสวนเป็นที่ตั้งของพระราชวังแห่งสันติภาพและการปรองดอง
ช่วงนี้ยังเป็นหน้าหนาวในสวนเลยดูแห้งแล้งต้นไม้ส่วนใหญ่ยังไม่ผลิใบ
The Presidential Park is located along the right embankment of the Ishim River.
สวนประธานาธิบดีตั้งอยู่ทางฝั่งซ้ายของแม่น้ำ ฝั่งตรงข้ามคือที่พักของประธานาธิบดี
Ak Orda Presidential Palace is situated on the left bank of the Ishim river.
ทางเดินริมแม่น้ำทอดยาวไปถึงสะพาน
สะพานแขวนไซกานัคอยู่ทางทิศใต้
Syganak bridge and Jusan Invest company building
Ak Orda is the official residence of the President of the Republic of Kazakhstan.
The building with marble facade, blue dome and golden spire symbolize purity of thought, peace
and Kazakhstan's aspiration for prosperity.
อาคารอาโกร์ดาทำจากหินอ่อนบริสุทธิ์สีขาว โดมสีฟ้า และยอดแหลมสีทอง สูง 80 เมตร
เป็นสัญลักษณ์ทางความคิด สันติภาพ และความปรารถนาของประเทศที่จะมีอนาคตที่เจริญรุงเรือง
Ak Orda is the symbol of Power and Majesty of Kazakhstan.
ตอนนี้อากาศหนาวมากแทบไม่มีคนมาเดินเล่นในสวนเลยค่ะ
Ak Orda was officially opened in 2004. Its height (including the spire) is 80 meters.
The Arkhar Bridge (also known as the M-3 Bridge)
สะพานอาร์การ์อยู่ทางทิศเหนือ
อาคารสีฟ้าด้านข้างอาโกร์ดาคือหอแสดงคอนเสิร์ตกลาง "QAZAQSTAN"
It is one of the largest concert venues in the world.
The building’s shape evokes the dynamism of a flower's petals, known as the "Flower of the Desert".
อาคารนี้เป็นหนึ่งในสถานที่จัดคอนเสิร์ตที่ใหญ่ที่สุดในโลก
ได้รับการออกแบบโดยสถาปนิกชาวอิตาลีซึ่งเรียกมันว่า "ดอกไม้แห่งทะเลทราย"
พวกเราจะไปฝั่งตรงข้ามเพื่อไปชมหอคอย Bayterek Monument ที่อยู่ด้านหลังอาโกร์ดา
ด้านหน้ามีการก่อสร้างเส้นทางรถไฟฟ้าอัสตานา เลยต้องออกไปด้านนอกสวนเพื่อนั่งรถข้ามสะพาน
Astana Light Rail Transit - LRT
Syganak bridge
ด้านบนคือเส้นทางรถไฟฟ้า จะเปิดให้บริการครั้งแรกในอัสตานาเดือนพฤษภาคมปีนี้
Beijing Palace Soluxe Hotel Astana
The hotel blends an elegant Chinese-style facade with modern architecture.
อาคารโรงแรมผสมผสานสถาปัตยกรรมสไตล์จีนกับการตกแต่งที่ทันสมัย
มองเห็นหอคอยเบย์เตเร็กอยู่ด้านหน้าแล้วค่ะ
Baiterek ("tall poplar tree") is a monument and observation tower in Astana.
The monument was built as a symbol of the transfer of the capital from Almaty to Astana in 1997.
อนุสาวรีย์นี้สร้างขึ้นเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการย้ายเมืองหลวงจากอัลมาตีไปยังอัสตานาในปี 1997
The 105 meters tall structure consists of a narrow cylindrical shaft, surrounded by white branch-like girders that flare out near the top, supporting a gold-mirrored 22 meter diameter sphere.
หอคอยสูง 105 เมตร ทรงกระบอก ด้านบนล้อมรอบด้วยคานเหล็กสีขาวคล้ายกิ่งไม้
ยอดหอคอยเป็นทรงกลมขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 22 เมตร เคลือบด้วยกระจกสีทอง
Opening hours: June 1 – August 31: 10:00-22:00 , September 1 – May 31: 10:00-21:00
The base contains a ticket booth, exhibition space and two lifts.
ทางเข้าอยู่ด้านล่าง เดินลงบันไดไปจะพบกับห้องจำหน่ายตั๋วและพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการ
Admission Fees: Adult = 2500 ₸
The high-speed elevator rising within the shaft to the observation deck within the 'egg'.
จุดชมวิวอยู่สูงจากพื้นดิน 97 เมตร ประกอบด้วยสองระดับ
ระดับแรกสามารถมองเห็นทิวทัศน์ของอัสตานาและบริเวณโดยรอบได้ 360 องศา
The observation deck is 97 meters above ground level.
It consists of two levels, one with 360 degree views of Astana and beyond,
Ak Orda Presidential Palace and the twin golden conical buildings
อาคารทรงกรวยสีทองคู่ คือตึกสำนักงานรัฐบาล
ทำหน้าที่เสมือนกรอบล้อมพื้นที่ด้านหน้าทำเนียบประธานาธิบดีอาโกร์ดา
The second, higher level is reached by a flight of stairs.
เดินขึ้นบันไดไปยังชั้นบนสุด
The top level features a gilded handprint of the right hand of Nursultan Nazarbayev,
the first President of independent Kazakhstan, mounted in an ornate pedestal.
ชั้นบนสุดมีรอยมือขวาสีทองของนูร์ซุลตัน นาซาร์บาเยฟ ประธานาธิบดีคนแรกของคาซัคสถานหลังได้รับเอกราช ตั้งอยู่บนแท่นประดับประดาอย่างงดงาม
A plaque invites visitors to place a hand in the imprint and make a wish.
มีป้ายบอกให้นักท่องเที่ยววางมือลงบนรอยมือสีทองและอธิษฐานขอพร
The monument is meant to a folktale about a mythical tree of life and a magic bird of happiness.
The sacred bird Samruk lays an egg in the crown of this tree, symbolizing the sun.
อนุสาวรีย์นี้สื่อถึงนิทานพื้นบ้านเกี่ยวกับต้นไม้แห่งชีวิตในตำนานและนกวิเศษแห่งความสุข
นกศักดิ์สิทธิ์ซัมรุกจะวางไข่บนยอดต้นไม้นี้ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของดวงอาทิตย์
ด้านข้างแท่นรอยมือมีประติมากรรมไม้เป็นรูปโลก
A wooden sculpture of a globe and 17 radiating segments
It signed by representatives of 17 religions from around the world, symbolizing unity and support.
It commemorates the Congress of Leaders of World and Traditional Religions, held in Astana.
ลูกโลกไม้ลงนามโดยตัวแทนจาก 17 ศาสนาทั่วโลก เป็นสัญลักษณ์ของความสามัคคีและการสนับสนุน
สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงการประชุมผู้นำศาสนาโลกและศาสนาดั้งเดิมซึ่งจัดขึ้นหลายครั้งในอัสตานา
The globe is oriented in the direction of the presidential palace.
The handprint is located at a height of 97 meters, which symbolizes 1997 - the year of the proclamation Astana as the new capital of the state and, accordingly, a new starting point in the history of the country.
แท่นรอยมือตั้งอยู่ที่ความสูง 97 เมตร เป็นสัญลักษณ์ของปี 1997 ซึ่งเป็นปีแห่งการประกาศให้กรุงอัสตานาเป็นเมืองหลวงใหม่ของประเทศและเป็นจุดเริ่มต้นใหม่ในประวัติศาสตร์ของประเทศด้วย
จุดชมวิวชั้นแรกมีม้านั่งไม้รอบๆ
The initiator of the construction of Baiterek is the First President of the Republic of Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev.
ผู้ริเริ่มการก่อสร้างเบย์เตเร็กคือประธานาธิบดีคนแรกของสาธารณรัฐคาซัคสถาน นูร์ซุลตัน นาซาร์บาเยฟ
เดินชมวิวมุมสูงของเมืองอัสตานาได้ 360 องศา
ชมวิวด้านบนเสร็จก็ลงลิฟต์กลับไปที่ชั้นล่าง
ห้างสรรพสินค้า Khan Shatyr อยู่ทางทิศตะวันตก
ลิฟต์ลงเร็วมากแป๊บเดียวก็ลงมาถึงชั้นล่าง
ร้านขายของที่ระลึก
เข้าห้องน้ำเสร็จก็มานั่งชมวิดีโอภาพสวยๆของเมืองอัสตานา
ออกไปเดินเล่นด้านนอกกันต่อค่ะ
This Tree of Life serves as a model of the Universe.
The roots of Baiterek correspond to the underground world,
the trunk to the earthly world and the crown to the heavenly world.
ต้นไม้แห่งชีวิตนี้ทำหน้าที่เป็นแบบจำลองของจักรวาล
รากของเบย์เตเร็กสอดคล้องกับโลกใต้ดิน ลำต้นเสมือนกับโลกบนดิน และยอดคือโลกบนสวรรค์
The Baiterek monument is located on Nurjol Boulevard.
หอคอยนี้ตั้งอยู่บนถนนนูร์โจล ล้อมรอบด้วยอาคารสวยงามหลายหลัง
Ministry of Foreign Affairs
กระทรวงการต่างประเทศตั้งอยู่ทางทิศเหนือ
The Baiterek Tower was built between October 1996 and August 2002,
and it was officially inaugurated in 2002.
หอคอยนี้เริ่มก่อสร้างตั้งแต่ปี 1996 และเปิดอย่างเป็นทางการในปี 2002
อาคารรูปไข่คือหอจดหมายเหตุแห่งชาติแห่งสาธารณรัฐคาซัคสถาน
National Archive of the Republic of Kazakhstan
Bayterek Monument is not just a beautiful architectural masterpiece but a testament to the Kazakh people’s resilience, unity, and aspirations for a better future.
เบย์เตเร็กไม่ใช่เพียงแค่ผลงานชิ้นเอกทางสถาปัตยกรรมที่สวยงามเท่านั้น
แต่ยังแสดงถึงความพยายาม ความสามัคคี และความปรารถนาของชาวคาซัคสถานเพื่ออนาคตที่ดีกว่า
เวลา 12:00 น. ทานอาหารกลางวันที่ร้านอาหารเกาหลี Peek-A-Boo
เมนูเป็นภาษารัสเซีย ต้องใช้กูเกิ้ลช่วยแปลค่ะ
Beef Ramen with quail egg in a creamy sauce = 4890 ₸
Bulgogi Don = 3890 ₸
Bibimbab = 3790 ₸
ร้านใหญ่นั่งสบาย อาหารอร่อย
ทานอาหารเสร็จก็ออกไปเดินเล่นกันต่อค่ะ
