Baku Boulevard and Baku Funicular (นั่งรถรางไฟฟ้าชมวิวบนเนินเขา เดินเล่นริมทะเลแคสเปียน)

วันศุกร์ที่ 24 ตุลาคม 2568 

เวลา 14:30 น. ทานอาหารเสร็จก็ไปเดินเล่นในเมืองเก่ากันต่อค่ะ

เดินไปตามถนน Kichik Qala

ถนนคิชิก กาลา เป็นหนึ่งในถนนสายหลักของเมืองเก่าบากู

Kichik Qala is a quiet cobblestone street with traditional market stalls.

Azerbaijani carpet is a traditional carpet (rug) made in Azerbaijan. It is a handmade textile of various sizes, with a dense texture and a pile or pile-less surface. 

พรมอาเซอร์ไบจาน เป็นพรมแบบดั้งเดิมที่ทำในประเทศอาเซอร์ไบจาน เป็นสิ่งทอทำมือที่มีขนาดต่างๆ กัน มีเนื้อสัมผัสหนาแน่นและมีพื้นผิวเป็นขนหรือไม่มีขน 

The patterns are characteristic of Azerbaijan's many carpet-making regions. The carpets were used to cover floors, decorate interior walls, sofas, chairs, beds and tables.

พรมมีลวดลายที่เป็นเอกลักษณ์ตามภูมิภาคต่างๆ พรมเหล่านี้ถูกใช้เพื่อปูพื้น ตกแต่งผนังภายใน โซฟา เก้าอี้ เตียง และโต๊ะ

มองเห็นหอคอยเปลวไฟอยู่บนเนินเขา

โชว์รูมและร้านขายพรม

The historic symbol of Baku features two lions guarding a bull

ทางซ้ายมือคือหอมินาเรตของมัสยิดมูฮัมหมัด

The Muhammad Mosque or Siniggala Mosque is a former mosque,built in the 11th century.

It is the first building in Azerbaijan, which is related to Islam and dated for its architectural ligature.

The minaret adjoins the new mosque, which was constructed based on the older one's plan.

มัสยิดมูฮัมหมัดหรือมัสยิดซินิกกาลาเป็นมัสยิดเก่าแก่ สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 11

เป็นอาคารหลังแรกในอาเซอร์ไบจานที่เกี่ยวข้องกับศาสนาอิสลาม

เดินอ้อมหอคอยมัสยิดลงไปยังถนนด้านล่าง

Boyuk Qala Street

ประตูบ้านสีสวย ตกแต่งด้วยกระถางดอกไม้น่ารัก

ร้านขายเครื่องประดับเงินทำมือ

มัสยิดจุมอะ ตั้งอยู่บนถนน Asəf Zeynallı Street

The Juma Mosque is a Shia Islam mosque, also known as the Friday Mosque.

มัสยิดจุมอะห์ หรือที่รู้จักกันในชื่อมัสยิดวันศุกร์ เป็นมัสยิดของศาสนาอิสลามนิกายชีอะห์ 

An inscription on the mosque mentions that "Amir Sharaf al-Din Mahmud ordered the restoration of this mosque in the month of Rajab 709 AH (1309/1310 CE)". 

จารึกบนมัสยิดระบุว่า "อะมีร์ ชารัฟ อัล-ดิน มาห์มุด ทรงมีพระราชดำรัสให้บูรณะมัสยิดแห่งนี้ในเดือน

เราะญับ ปีฮิจเราะห์ศักราช 709 ( ค.ศ. 1309/1310)"

ที่กำแพงด้านเหนือของมัสยิดมีหอคอยมินาเร็ตซึ่งมีระเบียงประดับด้วยหินสลักสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1437

Juma mosque is small. There is little hall for men, women's prayer rooms. 

The conical dome of the building, which rests on four pillars located in the center of the Mosque.

มัสยิดจุมอะมีขนาดเล็ก มีห้องโถงสำหรับผู้ชายและห้องละหมาดสำหรับผู้หญิงไม่มากนัก

 โดมทรงกรวยของอาคารซึ่งตั้งอยู่บนเสา 4 ต้นตรงกลางมัสยิดประดับลวดลายสวยงาม

Sayyid Yahya Murtuza Mosque

The Kasum Bek bathhouse was built in the XVII century near Salyan gates.

Kasum Bek Bathhouse known historically as the "Sweet Bathhouse"

 because the tea served there came together with sweets. 

โรงอาบน้ำกาสุมเบกสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 17 ใกล้ประตูเมืองซาลยาน 

โรงอาบน้ำแห่งนี้เป็นที่รู้จักกันในชื่อ "โรงอาบน้ำหวาน" เพราะชาที่เสิร์ฟที่นี่มักมาพร้อมกับขนมหวาน 

ด้านหลังคือจัตุรัสอัซเนฟต์ (Azneft Square)

Fontana Azneft

It is a scenic dancing water fountain, situated near Azneft Square.

น้ำพุอัซเนฟต์คือน้ำพุเต้นระบำสองชั้นที่ผสมผสานระหว่างน้ำและไฟ ตั้งอยู่ใกล้กับจัตุรัสอัซเนฟต์

 ในโอกาสพิเศษจะมีการฉายภาพและแสดงแสงเลเซอร์ผ่านฉากกั้นน้ำ

A two different levels dancing fountain featuring dynamic water jets and geysers 

surrounded by vibrant greenery and a public park.

The historic walls of the Old City

เดินลอดใต้ถนนไปยังฝั่งตรงข้ามของจตุรัส

ทางลงและขึ้นเป็นบันไดเลื่อนสบายมากค่ะ

Azneft Square is a focal point for the city's activities, located in central Baku.

TV Tower and Flame Towers are on the hill.

จัตุรัสอัซเนฟต์ตั้งอยู่ใจกลางเมืองบากู เป็นศูนย์กลางกิจกรรมของเมือง

Swan fountain complex

It is one of the historical symbols of the Baku Boulevard.

กลุ่มน้ำพุหงส์เป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ทางประวัติศาสตร์ของถนนเลียบทะเล 

It was opened on August 28, 2018 by President of the Republic of Azerbaijan Ilham Aliyev.

เปิดใช้งานวันที่ 28 สิงหาคม 2018 โดยประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐอาเซอร์ไบจาน อิลฮัม อาลีเยฟ 

The pool has 16 fountain poles and 7 swan statues made by natural stones. 

The swans have been made in different sizes, showing different moves.

สระน้ำมีเสาน้ำพุ 16 ต้น และรูปปั้นหงส์ทำจากหินธรรมชาติ 7 ตัว โดยมีขนาดและท่าทางที่แตกต่างกัน

Mini Venice (Kicik Venesiya)

It is an artificial canal attraction on Baku's seaside boulevard.

มินิเวนิส เป็นสถานที่ท่องเที่ยวคลองเทียม สร้างขึ้นในปี 1960 เป็นส่วนหนึ่งของถนนเลียบชายทะเล 

มีพื้นที่ประมาณ 10,000 ตารางเมตร สามารถเช่าเรือกอนโดลาเพื่อล่องชมวิวรอบๆได้

It was built in 1960 as part of the boulevard's mid-century entertainment district 

and substantially expanded in 2012 to around 10,000 square metres. 

Baku's Seaside Boulevard

Dəniz Mall

ถนนคนเดินเลียบชายทะเลกว้างขวางและสะอาดมาก

The Carpet Museum

It is one of Baku’s modern architectural icons. Shaped like a rolled-up carpet.

 The building was designed by Austrian architect Franz Janz and opened in 2014.

พิพิธภัณฑ์พรม เป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ทางสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ของเมืองบากู 

อาคารรูปทรงคล้ายพรมที่ม้วนเก็บออกแบบโดยสถาปนิกชาวออสเตรียและเปิดทำการในปี 2014

It was established in 1967 to research and exhibit Azerbaijan’s ancient art of carpet weaving.

 The museum was inscribed on UNESCO’s Representative List of the Intangible Cultural Heritage 

of Humanity in 2010. 

พิพิธภัณฑ์ก่อตั้งขึ้นในปี 1967เพื่อวิจัยและจัดแสดงศิลปะการทอพรมโบราณของอาเซอร์ไบจาน 

ได้รับการขึ้นทะเบียนในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมขององค์การยูเนสโกในปี 2010 

Carpet Museum Park


สวนด้านหน้าพิพิธภัณฑ์ มองเห็นหอคอยเปลวไฟโดดเด่น


Xalça Restaurant & Terrace

ร้านอาหารตั้งอยู่ด้านในพิพิธภัณฑ์

This Museum is home to the largest collection of Azerbaijani carpets in the world, over 6,000. 

พิพิธภัณฑ์พรมแห่งนี้เป็นที่เก็บรวบรวมพรมอาเซอร์ไบจานที่ใหญ่ที่สุดในโลกโดยมีมากกว่า 6,000 ผืน 

 The Carpet Museum is open Tuesday through Sunday. Admission is 10 AZN for foreign visitors.

พิพิธภัณฑ์เปิดทุกวันปิดเฉพาะวันจันทร์ ค่าเข้าชมคนละ 10 AZN

Seaside National Park

ด้านหน้าคือสถานีกระเช้าไฟฟ้า เดินข้ามถนนไปยังสถานีค่ะ

  Baku Funicular lower station (Bahram Gur station)

Open Tuesday – Sunday : Morning shift: 10:00-13:00  Evening shift: 14:00-20:00 

Ticket = 1 AZN per person for a one-way trip

พวกเราซื้อตั๋วเที่ยวเดียว ค่าตั๋วคนละ 1 AZN

Baku Funicular is the first and remains the only funicular system in the country.

รถรางบากูเป็นระบบรถรางแห่งแรกและเป็นระบบรถรางแห่งเดียวในประเทศ

It was opened in 1960 and has been repaired several times. Latest reopened on May 23, 2012.

เปิดให้บริการในปี 1960 ได้รับการซ่อมแซมหลายครั้งและเปิดให้บริการล่าสุดเมื่อ 23 พฤษภาคม 2012 

Length of railway track is 455 meters

รางรถไฟมีความยาว 455 เมตร 

Interval between departures is 15 minutes. Time of rain service between stations is 3 minutes.

รถโดยสารแต่ละคันจะออกเดินทางทุกๆ 15 นาที เวลาในการให้บริการรถไฟระหว่างสถานีคือ 3 นาที

 Connects Bahram Gur station (near Baku Boulevard) to Martyrs' Lane and Upland/Highland Park

รถรางไฟฟ้ามีสองสถานี ได้แก่ "บาห์ราม กูร์" และ "ถนนมาร์ตีร์ส"

Baku Funicular upper station

ใช้เวลาไม่นานก็มาถึงสถานีด้านบนแล้วค่ะ

ออกมาเดินเล่นชมวิวนอกสถานี บริเวณนี้เป็นส่วนหนึ่งของ Highland Park

The Alley of Martyrs' Mosque is a Sunni Islam mosque. 

มัสยิดของศาสนาอิสลามนิกายซุนนี

Hazi Aslanov Grave Monument

This is the tomb of Major General Hazi Aslanov is a legendary Azerbaijani tank commander during World War II and a two-time Hero of the Soviet Union.

 อนุสรณ์สถานและหลุมศพของ พลตรี ฮาซี อัสลานอฟ นายทหารชาวอาเซอร์ไบจานผู้ยิ่งใหญ่

ของกองทัพบกโซเวียตในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2

The mosque is also known as the Turkish Mosque.

Flame Towers

 Martyrs' Lane or Alley of Martyrs , formerly known as the Kirov Park,

It is a cemetery and memorial dedicated to those killed by the Soviet Army during Black January 1990 and in the First Nagorno-Karabakh War of 1988–1994.

ตรอกวีรชน (สวนคิรอฟ) เป็นสุสานและอนุสรณ์สถานสร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงผู้ที่ถูกกองทัพโซเวียตสังหาร

ในเหตุการณ์เดือนมกราคมดำปี 1990 และในสงครามนากอร์โน-คาราบัคครั้งแรกปี 1988-1994

The Milli Majlis of the Republic of Azerbaijan 

รัฐสภามิลลิมาจลิสแห่งสาธารณรัฐอาเซอร์ไบจาน

The Flame Towers are a group of three buildings (South, East and West).

Construction began in 2007, with completion in 2012. The height of the tallest tower is 182 m.

อาคารทั้งสามหลัง (ทิศใต้ ทิศตะวันออก และทิศตะวันตก) สร้างเสร็จในปี 2012 

ประกอบด้วยอพาร์ตเมนต์, โรงแรมแฟร์มอนต์ และอาคารสำนักงาน หอคอยที่สูงที่สุดมีความสูง182 เมตร

The towers consist of apartments, a Fairmont hotel and office blocks.

These towers are more than just tall buildings,

 they reference ancient symbolism of fire, reflect Azerbaijan’s nickname as the "Land of Fire". 

หอคอยเหล่านี้สื่อถึงสัญลักษณ์โบราณของไฟ สะท้อนถึงฉายาของอาเซอร์ไบจานว่า "ดินแดนแห่งไฟ"

เดินเล่นและถ่ายรูปเสร็จก็ยืนรอรถโดยสารเพื่อลงไปเดินเล่นด้านล่างต่อค่ะ

ใช้ Bakikart แตะจ่ายค่าโดยสารก่อนขึ้น ราคา 0.30 AZN

ในเมืองค่อนข้างรถติดใช้เวลาเดินทางประมาณ 20 นาที ก็มาถึงจุดหมาย

Baku Boulevard (also known as National Park) 

It is a promenade established in 1909 which runs parallel to Baku's seafront.

ทางเดินริมทะเลสร้างขึ้นในปี 1909 ยาวขนานและหันหน้าไปทางทิศใต้ของชายฝั่งทะเลแคสเปียน

The Crescent Development Project or The Crescent Bay

It is a skyscraper complex under construction on the coast of the Caspian Sea.

The complex includes an offshore hotel (Crescent Hotel), an office tower (Crescent City), 

a residential tower and entertainment centre (Crescent Place). It is an architectural landmark.

โครงการพัฒนาเครสเซนต์หรือเครสเซนต์เบย์

ประกอบด้วยโรงแรมลอยน้ำ (Crescent Hotel) อาคารสำนักงาน (Crescent City) อาคารที่พักอาศัยศูนย์การค้าและความบันเทิง (Crescent Place) ถือว่าเป็นหนึ่งในแลนด์มาร์คทางสถาปัตยกรรม

Baku Boulevard features a dedicated Cactus Garden (often called the Cactus Corner).

Cactus Garden is located along its scenic Caspian Sea promenade.

สวนกระบองเพชรและพืชในทะเลทราย

นกบินหาอาหารริมทะเล

Baku Boulevard spans 25 kilometers along the coast and is one of the city's largest recreational areas.

 ถนนเลียบชายทะเลยาวประมาณ 25 กิโลเมตร เป็นหนึ่งในพื้นที่พักผ่อนหย่อนใจที่ใหญ่ที่สุดของเมือง

Parachute tower

The construction was built in form of derrick with 75 meters height. It was opened in 1936.

I ⁠♡ BAKU

Musical Fountain

ตอนกลางคืนจะมีโชว์น้ำพุเต้นระบำที่พุ่งออกมาจากแท่นกลางทะเล

 The National Flag Square is located in the south.

มองเห็นจตุรัสธงชาติอยู่ทางทิศใต้

รูปปั้นชาวประมง

The Fisherman statue is a popular bronze artwork located on a pier overlooking the Caspian Sea.

 Yacht Club Hotel is at the end of a pier, jutting out into the Caspian Sea. 

ท้องฟ้าเริ่มมืดเพราะพระอาทิตย์ใกล้จะตก

The Museum Center and the Musical White Fountain

The monument "Traveler" was put in front of the building of the Museum center in 2010. 

ประติมากรรมสีเขียวรูปคนขี่ม้ามีชื่อว่า"นักเดินทาง" ติดตั้งอยู่ด้านหน้าอาคารศูนย์พิพิธภัณฑ์ในปี 2010

Neftchiler Avenue เป็นถนนสายหลักและทอดยาวขนานไปกับ Baku Boulevard

Baku City Circuit is running along Neftchilar Avenue.

ถนนเส้นนี้เป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางแข่งขันรถ F1 ในช่วงทางตรงยาวริมทะเล

เดินเข้าไปหาร้านอาหารเย็นทานกันค่ะ

Rasul Rza Street

Khagani Garden (known as the Molokan Garden and malakanka)

It is one of the oldest parks in Baku, established in the 19th century

A curvilinear pool with a sculptural group "Three Graces", 

which consists of three sculptures of graceful girls.

สวนคากานี(สวนโมโลกัน) เป็นหนึ่งในสวนสาธารณะที่เก่าแก่ที่สุดในบากู สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 18

ประกอบด้วยสระน้ำโค้งตรงกลางเป็นกลุ่มประติมากรรม "สามเทพธิดา" และน้ำพุ

Azerbaijan State Academic Russian Drama Theater

โรงละครรัสเซียแห่งรัฐอาเซอร์ไบจาน

เวลา 17:30 น. ทานอาหารเย็นที่ร้าน Katsu Izakaya Bar

ร้านอาหารญี่ปุ่น ขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ เป็นร้านเล็กๆบรรยากาศดี

Ramen Beef Gyukotsu =18 AZN  Seafood Fried Rice =15 AZN

มปกับคุณป๋าทานราเมน แม่ตุ๊กทานข้าวผัดทะเล

เวลา 18:30 น. นั่งรถไฟใต้ดินสายสีแดงกลับโรงแรม

Baku Central Railway Station

สถานีรถไฟกลางเมืองบากูอยู่ด้านข้างโรงแรม

เวลา 19:30 น. กลับโรงแรมไปเอากระเป๋าแล้วเปลี่ยนเสื้อผ้า เดินทางไปสนามบินโดย Yandex

The Ritz-Carlton Hotel

Heydar Aliyev Center  

The distinctive architecture and flowing, curved style that eschews sharp angles.

ศูนย์เฮย์ดาร์ อาลีเยฟ อาคารคอมเพล็กซ์โดดเด่นด้วยสถาปัตยกรรมที่เป็นเอกลักษณ์และโค้งมน

The Ministry of Taxes (MOT) tower

เวลา 20:30 น. เดินทางมาถึงสนามบิน ใช้เวลาประมาณ 1 ชม.เพราะในเมืองรถค่อนข้างติด

Heydar Aliyev International Airport Terminal 2 for domestic flights

เทอร์มินอล 2 สำหรับเที่ยวบินในประเทศ โดดเด่นด้วยโดมกระจกประดับไฟสวยงาม

พวกเราต้องไปที่เทอร์มินอล 1 เพราะเป็นเที่ยวบินระหว่างประเทศ

Terminal 1 for international flights

Zone B Entrance คนขับส่งหน้าประตูทางเข้า ลากกระเป๋าเข้าไปเช็คอิน

เค้าท์เตอร์ Fly Dubai คนน้อยใช้เวลาเช็คอินประมาณ 10 นาที กระเป๋าเช็คทรูไปถึงเมืองไทยเลยค่ะ

ขึ้นบันไดเลื่อนไปผ่าน ตม.แบบรวดเร็ว

เดินเล่นในสนามบิน

เวลา 21:30 น. มานั่งรอที่เกท เครื่องออกตรงเวลา

ไปต่อเครื่องที่ดูไบ GYD 22:20 - DXB 01:20

เวลา 22:00 น. เรียกขึ้นเครื่องผู้โดยสารน้อยมาก พอปิดประตูสจ๊วตก็บอกให้พวกเราหาที่นั่งตามใจชอบ

พวกเราสามคนแยกย้ายกันนั่งคนละแถว พอสัญญาณไฟดับลงก็นอนยาวได้เลยค่ะ

เป็นการเดินทางต่างประเทศครั้งแรกที่พวกเราได้นอนยาวและหลับสนิท

วันเสาร์ที่ 25 ตุลาคม 2568

เวลา 01:00 น. ใกล้ถึงจุดหมายสจ๊วตก็เดินมาปลุกให้นั่งรัดเข็มขัด

วิวเมืองดูไบตอนกลางคืนสว่างมาก

บินต่อจากดูไบกลับเมืองไทย DXB 03:45 - BKK 13:25

เวลา 12:00 น. ทานอาหารเที่ยงก่อนเครื่องลง เดินทางถึงเมืองไทยโดยสวัสดิภาพ