วันจันทร์ที่ 29 พฤษภาคม 2566
เวลา 13:30 น.ออกเดินทางไปเมือง Cochem ข้างทางรถไฟมีไร่องุ่นกว้างใหญ่สุดลูกตา 
ข้ามแม่น้ำโมเซล
ลานจอดรถบ้านริมแม่น้ำ
เลือกที่นั่งทางขวาเพื่อจะได้ชมวิวริมแม่น้ำ
เมือง Bullay
เขื่อนสำหรับโรงไฟฟ้าพลังงานน้ำ
แม่น้ำโมเซลค่อนข้างคดเคี้ยว ทางรถไฟจะวิ่งตรงกว่าทางรถยนต์เพราะมีสะพานลัดข้ามแม่น้ำ
เวลา 14:20 น.ใช้เวลาประมาณ 50 นาทีเดินทางมาถึงเมือง Cochem สถานีรถไฟหลังใหญ่และเก่าแก่ 
Cochem Bahnhof (Bahnhofsvorplatz1) is the old railway station(1880) and new station(1900–1902)
The building is grouped three-floor quarrystone with smaller wings.
อาคารสถานีรถไฟด้านนอกสวยมาก ตกแต่งแบบบ้านโครงไม้ซุงและมีหอคอยอยู่ด้านหน้า
The station was a simple half-timbered structure with Renaissance Revival architecture.
เดินลงใต้ออกจากสถานีรถไฟไปตามถนน Moselstrasse
จุดหมายคือสะพานด้านหน้า ระยะทางประมาณ 800 เมตร
ทางเดินริมแม่น้ำโมเซล
ฝั่งตะวันออกของแม่น้ำเป็นภูเขา มีบ้านอยู่เรียงตามไหล่เขา
นั่งชมวิวรับลมเย็นๆที่ม้านั่งริมแม่น้ำ
มองเห็นปราสาทค็อคเคิมอยู่บนภูเขาทางขวามือ
Cochem Imperial Castle
วันนี้มีขบวนรถเปิดประทุนวิ่งกันเต็มถนนเลยค่ะ
สวนหย่อมอยู่ระหว่างถนน Moselstrasse และทางเดินริมแม่น้ำ มีคนมานั่งเล่นเยอะมาก
ด้านหน้ามีสนามเด็กเล่น
โบสถ์คาทอลิกยอดแหลมอยู่ตรงเชิงสะพานฝั่งตรงข้าม
บนถนนมีรถหนาแน่น เมืองนี้มีนักท่องเที่ยวเยอะมากค่ะ
สวนดอกไม้สวยๆ
ประติมากรรมริมแม่น้ำ
ยิ่งเดินเข้าไปใกล้ก็จะเห็นความงามของปราสาทมากขึ้น
Skagerak-Brücke
เดินมาถึงสะพานข้ามแม่น้ำโมเซลแล้วค่ะ
ขึ้นไปถ่ายรูปชมวิวบนสะพานกัน
สะพานนี้เชื่อมสองเมืองจึงมีรถวิ่งผ่านมาก สองข้างมีทางเท้าให้คนเดิน
มองเห็นปราสาทและโบสถ์กลางเมืองเก่า
Cochem Imperial Castle and St.Martin Church
Cochem Castle is on the hill of vineyards.
Cochem is located on the Moselle River, which is one of the town’s many charms.
Cochem has almost 5,200 inhabitants, that is the smallest district town in Germany.
ค็อคเคิมเป็นเมืองเล็กๆตั้งอยู่ริมแม่น้ำโมเซล มีประชากรประมาณห้าพันกว่าคน
ด้านล่างมีบิ๊กไบค์เป็นกลุ่มใหญ่เหมือนมีงานมีตติ้งเลยค่ะ
เรือล่องแม่น้ำ ( River Cruise) เปิดให้บริการหลายเจ้า มีที่ขายตั๋วอยู่ใต้สะพาน
เดินมาถึงกลางสะพาน
วิวทางทิศใต้ของสะพาน
เมืองฝั่งตรงข้ามมีโรงแรมหลายหลัง
The Reichsburg Cochem (Cochem Imperial castle)
It was first documentary mention in 1130. The castle complex long lay in ruins before in 1868
and then reconstructed in the Gothic Revival style.
ปราสาทไรชสบวร์ก (ปราสาทค็อคเคิม) ตั้งอยู่บนเนินเขาริมแม่น้ำโมเซล
เป็นปราสาทเก่าแก่อายุนับพันปี มีการกล่าวถึงครั้งแรกเมื่อปี 1130
The castle has been badly damaged over time. Since 1978 it has been owned by the town of Cochem and is administered by a company named Reichsburg GmbH.
ปราสาทนี้ได้รับความเสียหายหลายครั้ง ในปี ค.ศ.1868 นักธุรกิจชาวเบอร์ลินมาซื้อปราสาทนี้และสร้างปราสาทขึ้นใหม่ในสถาปัตยกรรมฟื้นฟูโกธิค และในปี ค.ศ.1978 ปราสาทแห่งนี้ได้ตกเป็นของเมืองค็อกเคิม และบริหารจัดการปราสาทโดยบริษัท Reichsburg GmbH มาจนถึงปัจจุบัน
วิวแม่น้ำทางทิศเหนือมองเห็นสะพาน Nordbrücke
สองฝั่งแม่น้ำเป็นภูเขา
Besides Central Cochem, there are two districts that also belong to the municipality:
Cond on the right bank of the Moselle, and Sehl just upriver from the center on the left bank.
เทศบาลเมืองค็อคเคิม ประกอบไปด้วย 3 เมืองย่อย คือ Central Cochem,Cond และ Sehl
เมือง Cond อยู่ฝั่งตรงข้าม Central Cochem เชื่อมกันด้วยสะพานและเรือข้ามฟาก
Small passenger ferries and two auto bridges connect Cond and Cochem.
เดินข้ามสะพานลงมาเดินเล่นที่เมือง Cond ซึ่งอยู่ทางฝั่งขวาของแม่น้ำโมเซล
ถนนริมแม่น้ำแยกเป็นฝั่งเหนือและใต้ พวกเราเดินลงทางใต้ไปตามถนน Uferstrasse
ถนนยาวเลียบริมแม่น้ำ
The beautiful views of the Cochem city from the opposite side of the Moselle in the Cond district.
The colourful house scenery of the city and the Reichsburg Castle.
บริเวณนี้คือจุดชมวิวเมืองค็อคเคิม มองเห็นปราสาทและอาคารสีสันสดใสตลอดแนวริมแม่น้ำ
Along the Mosel promenade there are many colourful house cafés and restaurants.
St. Martin's Church and Old Town Cochem
โบสถ์เซนต์มาร์ตินตั้งอยู่บน Mosel promenade
The Skagerrak Bridge is a bridge over the Moselle in Cochem.
The bridge was built in 1925–1926. The inauguration took place on January 23, 1927.
It was named after the Battle of the Skagerrak in 1916.
This bridge connects the district of Cond with Cochem and is 330 meters long.
สะพาน Skagerrak ก่อสร้างในปี ค.ศ.1925-1926 และเปิดใช้ในปี ค.ศ.1927 มีความยาว 330 เมตร
เดินกลับทางเดิม ด้านหน้าคือโบสถ์ St. Remaclus ประจำเมือง Cond
The Parish Church of St. Remaclus is built of red-brown slate quarry stone. It set as a counterpoint to the Gothic Reichsburg Imperial Castle on the opposite bank of the Mosel.
เดินข้ามสะพานย้อนกลับไปที่เมืองค็อคเคิม
วิวสวยๆตลอดแนวถนน Moselpromenade
บันไดทางลงสะพานตกแต่งน่ารักมากๆ
Brückenstraße and Brunnen
พอลงจากสะพานจะพบกับลานกว้างมีน้ำพุเล็กๆตรงกลาง ด้านข้างเป็นร้านอาหาร คาเฟ่ และโรงแรม
"Tourist train" รถไฟชมเมืองรอบละ 25 นาที คนละ 7 ยูโร
Family tree of the city of Cochem at Carlfritz-Nicolay-Platz.
Carlfritz Nicolay was a German painter and graphic artist.
ตรงเชิงสะพานมีผลงานภาพโมเสกนูนต่ำของจิตรกรชาวเยอรมันชื่อ Carlfritz Nicolay
เดินไปทางทิศตะวันตกตามถนน Brückenstraße ด้านหน้ามีอาคารเก่าแก่สวยๆหลายหลัง
โรงแรม Alte Thorschenke อยู่ติดกับป้อมกำแพงเมืองเก่า
Hotel Alte Thorschenke
This three-story half-timbered house is one of the oldest hotels in Germany, built in 1332 .
โรงแรมนี้สร้างตั้งแต่ปี ค.ศ.1332 ปัจจุบันยังเปิดให้บริการอยู่ เป็นหนึ่งในโรงแรมเก่าแก่ที่สุดในเยอรมนี
Enderttor (Endert Gate)
It is a relic of the old city fortifications built by Prince Balduin in 1332.
Its name is taken from "Enderttal" (Endert Valley). The gate protected against attacks from the valley and periodically even served as the town prison.
ป้อมกำแพงเมืองเก่านี้สร้างตั้งแต่ปี ค.ศ.1332 เพื่อป้องกันการบุกรุกทางฝั่ง Endert Valley
The gate is still completely intact. There is also the associated gatekeeper's house.
เดินผ่านประตูเข้าสู่ถนน Endertstrasse
ทางซ้ายมือมีบันไดขึ้นไปอาราม Capuchin monastery (Kulturzentrum Kapuzinerkloster)
ด้านบนมีสวนสาธารณะและเป็นจุดชมวิว แต่บันไดค่อนข้างสูงพวกเราเลยไม่ได้ขึ้นค่ะ
สองข้างถนนเป็นร้านอาหารและโรงแรม เดินย้อนกลับทางเดิม
Fuchsloch (Foxhole)
It was once the smallest town gate in Cochem. It is in a corner between two hotels.
From the Moselle promenade we can enter the pedestrian zone through the "Fuchsloch".
Foxhole ในสมัยก่อนเป็นประตูที่เล็กที่สุดในเมืองใช้เชื่อมต่อถนน Moselle promenade และ Bernstraße
เดินลงใต้ไปตามถนน Bernstraße ด้านหน้าคือหอคอยของโบสถ์เซนต์มาร์ติน St. Martin's Church
ด้านล่างหอคอยมีซุ้มประตู
เดินผ่านซุ้มประตูมาอีกประมาณ 50 เมตรก็มาถึงจตุรัสตลาด อาคารสีชมพูคือศาลาว่าการเมืองหลังเก่า
Marktplatz (market square)
There are historic half-timbered houses and beautiful old town hall.
Around with cafes, shops and restaurants.
ทางทิศเหนือของจตุรัสตลาดคือศาลาว่าการเมืองหลังเก่า ตรงกลางมีน้ำพุด้านบนเป็นรูปเซนต์มาร์ตินอยู่บนหลังม้ากำลังยื่นเสื้อคลุมให้ขอทาน รอบๆจตุรัสเต็มไปด้วยร้านค้าและร้านอาหาร
Martinsbrunnen (Saint Martin’s fountain) in the middle of the square
Bronze statue of Saint Martin on horseback sharing his cloak with a beggar,
on the central column of a fountain, dating back to 1906.
Old Town Hall
The baroque style building situated at the northern side of square. It was commissioned by the archbishop of Trier in 1739 as his "kurfürstliches Amtshaus" (Electoral council’s office).
ด้านข้างจตุรัสมีบ้านโครงไม้ซุงสวยๆหลายหลัง
เดินย้อนกลับทางเดิม
Stadtbucherei (Cochem City Library)
ทางซ้ายมือคือห้องสมุดประจำเมือง
เลี้ยวขวาไปตามถนน Pater-Martin-Strasse ที่อยู่ด้านข้างโบสถ์
ถนนนี้มีบ้านโครงไม้ซุงสวยๆหลายหลัง
อาคารเก่าแก่สวยๆนี้ปัจจุบันเป็นร้านอาหารและโรงแรม
St. Martin Catholic Church
The chronicle mentions a St. Martin's church as early as 1130 and a second is mentioned around 1456. The current onion dome was built between 1959 and 1963.
โบสถ์เซนต์มาร์ตินเป็นโบสถ์คาทอลิกเก่าแก่มีการกล่าวถึงมาตั้งแต่ปี 1130 มีการสร้างใหม่และได้รับความเสียหายจากสงครามโลกอย่างหนักแต่ก็ได้รับการซ่อมแซมจนสวยงาม โดมทรงหัวหอมสร้างขึ้นในปี 1959
St. Martin Church is one of the best-preserved architectural marvels in Cochem.
เดินขึ้นเหนือไปตามถนน Moselstrasse ด้านหน้าคือศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยว (Tourist Information)
Endertplatz and Kreisverwaltung Cochem-Zell
ศาลากลางประจำเมืองอยู่ด้านข้างจตุรัส Endertplatz เดินต่อไปตามถนน Ravenestrasse
พิพิธภัณฑ์ Zum Weingutsmuseum
Cafe
ร้านขายยา Marien Apotheke
Moseltürmchen Cochem
Moselle tower ปัจจุบันเป็นโรงแรม
ศาลจังหวัด Amtsgericht Cochem (Cochem District Court)
โรงแรม Pension Moselvilla 1900
โรงแรม Hotel Ravené 1903
โรงแรม Boutique Hotel
ถนนเส้นนี้มีโรงแรมสวยๆมากมาย
เวลา 16:00 น.เดินกลับมาถึงสถานีรถไฟ ออกเดินทางไปเมืองต่อไปค่ะ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น