tukemd: 1.เที่ยวพอทส์ดัม (Potsdam)

TUKEMD

__TUKEMD__ชื่อบ้าน อ่านว่า ตุ๊ก-เอ็ม-ดี นะจ๊ะ เป็นชื่อในเน็ตของแม่ตุ๊กเองค่ะ

บ้านหลังน้อย หลังนี้เป็นของแม่ตุ๊ก,น้องมะปราง และ คุณป๋า

เป็นบล็อกเพื่อบันทึกความสุข ความทรงจำ ในการท่องเที่ยวที่ต่างๆของครอบครัวเราค่ะ

2563/01/02

1.เที่ยวพอทส์ดัม (Potsdam)

วันอังคารที่ 29 ตุลาคม 2562

เช้านี้เป็นเช้าสุดท้ายของพวกเราในแฟรงค์เฟิร์ต เพราะวันนี้เราจะเดินทางต่อไปยังเมืองหลวงเบอร์ลิน

เวลา 8:00 น.ทานอาหารเช้าและเช็คเอาท์เสร็จก็ลากกระเป๋ามาที่สถานีรถไฟ

เก็บภาพด้านหน้าสถานีก่อนออกเดินทางค่ะ

วันนี้ใช้ German Rail Pass day 4

คุณป๋าเช็คเวลาและชานชลารถไฟจากแอพพลิเคชั่น

หาที่นั่งตรงตำแหน่งตู้รถไฟที่เราจองไว้แล้วนั่งรอเวลารถไฟเข้าเทียบชานชลา

คุณป๋าจองที่นั่งจากตู้อัตโนมัติ เพราะระยะทางค่อนข้างไกล จะได้มีที่นั่งสบายมีโต๊ะกลาง มีที่วางกระเป๋า

พวกเราเคยขึ้นไปแล้วไม่มีที่นั่งต้องยืนด้วยค่ะ (ค่าจอง 9 ยูโร ผู้เดินทาง 3-5 คน)

เวลา 11:00 น. แม่ตุ๊กเตรียมอาหารเที่ยงมาทานบนรถไฟค่ะ ใช้เวลาเดินทางประมาณ 4 ชั่วโมง

เวลา 12:30 น.เดินทางมาถึง Berlin Hbf

คุณป๋าจองโรงแรมไว้ด้านหลังสถานีรถไฟ พอออกจากประตูทางทิศใต้ก็อยู่ทางขวามือเลยค่ะ ใกล้มากๆ

ปกติทางโรงแรมให้เช็คอินหลังเวลา 15:00 น.
แต่พนักงานใจดีมากบอกว่าจะหาห้องว่างให้พวกเราเข้าพักเลย

ระหว่างรอหาห้องว่างก็เดินสำรวจด้านในโรงแรมกันก่อนค่ะ

ด้านในมีห้องครัวสำหรับแขกให้ทำอาหารทานได้ มีเครื่องซักผ้า มีตู้ขายเครื่องดื่ม

ได้ห้องพักแล้วค่ะ เอาของขึ้นไปเก็บกันเลย

ห้องค่อนข้างแคบ มีเตียงสองชั้นสองเตียง สะอาดใช้ได้ ถือว่าทำเลดีและบริการดีมากค่ะ

คุณป๋าขอนอนพักสักครึ่งชั่วโมงค่อยออกไปเที่ยวต่อ

เวลา 13:30 น.ไปสถานีรถไฟเพื่อซื้อตั๋วสำหรับใช้เดินทางในเบอร์ลิน

Berlin Small Group Day Ticket ABC 20.80 Euro.

(Zone C includes the surrounding area e.g.Potsdam)

Tickets must be validated when you commence your journey.

คุณป๋าจะพาไปเที่ยวเมือง Potsdam ค่ะ อยู่ใกล้เบอร์ลินใช้เวลาเดินทางด้วยรถไฟประมาณ 30 นาที

เวลา 14:00 น.เดินทางมาถึง Potsdam Park Sanssouci Bhf

นั่งรถบัสไปลงป้าย Neues Palais ที่จริงจะเดินไปก็ได้ค่ะระยะทางประมาณ 600 เมตร

แต่มีรถบัสผ่านมาพอดีพวกเราเลยประหยัดแรงไว้ก่อนเพราะยังต้องไปเดินเล่นต่ออีกไกล

Western Park Exit

บริเวณนี้คือทางตะวันตกของสวนซองส์ซูซี

ด้านหลังคือพระราชวังและมหาวิทยาลัยพอทส์ดัม

ห้องสมุดมหาวิทยาลัย

พระราชวังใหม่และโรงละคร

ทางซ้ายมือมีทางเดินเล่นในสวน

ใบไม้เปลี่ยนสีสวยมาก

The University of Potsdam is a public university in the Berlin-Brandenburg region of Germany.
It is situated across four campuses in Potsdam and Brandenburg.

Some faculty buildings are part of the New Palace of Sanssouci which is known for its

UNESCO World Heritage status.

Universität Potsdam

มหาวิทยาลัยพอตส์ดัม

Communs (working quarters)
เป็นกลุ่มอาคารเก่าที่สร้างขึ้นในช่วงเวลาเดียวกับพระราชวังใหม่

เดินขึ้นบันไดโค้งไปชมวิวด้านบน

ในอดีตกลุ่มอาคารนี้เป็นห้องครัวหลวง ห้องเก็บเครื่องมือ ที่พักทหารยามและข้าราชบริพาร

Part of the University of Potsdam campus: the Commons building at the New Palace.

The Nil Club

อาคารหลังใหญ่ทางขวามือคือคลับนักศึกษาขนาดใหญ่ที่สุดในเมือง

ไปชมพระราชวังฝั่งตรงข้ามค่ะ
In 1896, Wilhelm II had a tunnel constructed to allow passage between the palace and the Communs, avoiding possibly inclement weather.

The New Palace (Neues Palais)

It is a palace situated on the western side of the Sanssouci park in Potsdam. The building was begun in 1763, after the end of the Seven Years' War, under King Friedrich II (Frederick the Great)

and was completed in 1769. It is considered to be the last great Prussian Baroque palace.

พระราชวังใหม่มีขนาดใหญ่กว่าพระราชวังซองส์ซูซี

สร้างระหว่างปี 1763-1769 หลังสิ้นสุดสงครามเจ็ดปี เพื่อเป็นที่ประทับของพระเจ้าฟรีดิชมหาราช

พระราชวังสไตล์บารอคที่ยิ่งใหญ่แห่งสุดท้ายของปรัสเซีย

The large, three-winged palace looks impressive from the outside, but the red-brick façade was a painted imitation to save money. It was built in the Late Baroque fashion, even though that style was already outdated.

The roof is decorated with a dome and many sculptures – 292 all told.

แผนผังด้านในพระราชวังทั้งสองชั้น

มีรูปภายในห้องต่างๆที่มีการตกแต่งอย่างหรูหรา

เปิดให้เข้าชมทุกวันเวลา 10:00-17:30 น.ปิดทุกวันอังคาร

วันนี้พระราชวังปิดค่ะ พวกเราเลยเดินชมความงามด้านนอก

ตัวอาคารทาสีแดงลวดลายอิฐ มีปูนปั้นงดงามประดับจำนวนมาก

The dome is also pure decoration, with no dome-roofed hall under it.

Opposite to the palace’s westward-opening court of honour are the Communs, designed by Carl von Gontard and Jean Laurent Le Geay. Styled in the same manner as the palace itself, the two buildings housed the royal kitchens, utilities, gardeners’ shops, palace guards and servants.

Between the two buildings stretches a curved colonnade, decorated with statuary and obelisks,
which acted as a state entrance and as a screen to shield the view of the marshlands beyond.

ซุ้มโค้งตรงกลางระหว่างอาคาร Communs

ที่นี่เป็นมหาวิทยาลัยที่สวยมากแห่งหนึ่งเลยค่ะ

สวนหย่อมด้านหลังอาคารมหาวิทยาลัย

ยืนรอรถบัสที่ป้ายด้านหลังมหาวิทยาลัย

ทางม้าลายสีรุ้ง55

ไปพระราชวังซองส์ซูซีกันต่อค่ะ ระยะทางประมาณ 2 กม.

พอเห็นกังหันลมก็ลงได้เลยค่ะ

รถม้าชมเมือง

Historic Mill of Sanssouci (Historische Mühle)

The history of the mill site begins in 1738. Miller Johann Wilhelm Grävenitz began operating a newly built windmill. Five decades later, from 1787 to 1791, it was replaced by a larger gallery Dutch mill supported by King Frederick William II. The mill burned down in the last days of the war in 1945. In 1983, reconstruction began and in 1993 the blades began turning again. The Dutch windmill is now a technical museum which houses a permanent exhibition about the history of the historical mill and other mill-related subjects.

กังหันลมประวัติศาสตร์

สร้างขึ้นตั้งแต่ปี 1738 ต่อมาถูกแทนที่ด้วยกังหันลมแบบดัทช์ และได้รับความเสียหายอย่างหนักในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 กังหันลมที่เห็นนี้สร้างขึ้นใหม่ในปี 1983 และเปิดให้นักท่องเที่ยวเข้าชมตั้งแต่ปี 1993 ด้านในเป็นนิทรรศการประวัติความเป็นมา เครื่องมืออุปกรณ์ต่างๆ ค่าเข้าชมคนละ 4 ยูโร

Visitor Center at the Historic Mill

โมเดลอาคารต่างๆในสวนซองส์ซูซี

West side of the Park

East side of the Park

แวะซื้อของที่ระลึก มะปรางทำเหรียญที่ระลึกจากตู้หยอดเหรียญด้วยค่ะ

ข้ามถนนไปชมพระราชวังกันต่อค่ะ

ด้านหลังพระราชวังซองส์ซูซี มีประตูทางเข้าเพื่อไปชมด้านในต้องจองล่วงหน้า

Courtyard Castle Sanssouci

เดินอ้อมไปชมด้านหน้าพระราชวังกันค่ะ

Sanssouci Palace

Friedrich the Great built Sanssouci (literally "without a care") as a summer retreat.

On a small rise covered with vineyard terraces near Potsdam, Friedrich had his Sanssouci summer palace constructed in 1745 –1747. This was not merely a summer residence and his favourite place to stay. It also became a personal sanctuary, a place where he retreated in times of difficulties to relax in the company of his dogs. Friedrich was reluctant to have even minor repairs on the palace. Sanssouci was his private refuge and, as he said, “should only last my lifetime”.

พระราชวังซองส์ซูซีสร้างในสไตล์รอคโคโคแบบเยอรมัน ระหว่างปี 1745-1747

โดยพระเจ้าฟรีดริชมหาราช เพื่อเป็นพระราชวังฤดูร้อนและเป็นวังโปรดของพระองค์

ชื่อวังมาจากภาษาฝรั่งเศสแปลว่า ไร้ความกังวล

พระราชวังตั้งอยู่บนเนิน เป็นอาคารชั้นเดียวสีเหลือง ตรงกลางมีหลังคาโดมสีเขียว

บานหน้าต่างโค้งทรงสูง ประดับด้วยรูปปั้นจำนวนมาก

รั้วองุ่น

Große Fontäne

ด้านล่างเป็นสวนหย่อมมีน้ำพุขนาดใหญ่อยู่ตรงกลาง

ลงไปเดินเล่นที่สวนด้านหน้าวังค่ะ วิวสวยมากๆ

สองฝั่งบันไดทางขึ้นไปพระราชวังเป็นซุ้มองุ่นปลูกแบบขั้นบันไดหลายชั้น

บันไดนี้มีความยาว 97 เมตร

Weinbergterrassen

พวกเรามาช่วงหน้าหนาวเลยเห็นซุ้มองุ่นเป็นสีน้ำตาล

น้ำพุขนาดใหญ่ที่โดดเด่นที่สุดในสวน น้ำพุปิดแล้วค่ะ

ทางเดินรอบน้ำพุประดับด้วยรูปปั้นสีขาวจำนวนมาก

Hauptallee Main Avenue
เป็นถนนคนเดินเส้นหลักที่ตัดผ่านกลางสวนซองส์ซูซี มีความยาวประมาณ 2 กม.

มองตรงไปเห็นพระราชวังใหม่อยู่สุดถนนทางทิศตะวันตก

Lustgarten (The Garden of Delight)

รอบๆน้ำพุมีม้านั่งทรงโค้งให้นั่งเล่นชมความงามของพระราชวังและสวน

รูปปั้นสีขาวสวยงามจำนวนมากวางอยู่รอบๆน้ำพุ

สวนนี้ได้รับการตกแต่งอย่างสวยงามสะอาดทั่วทั้งบริเวณ

เดินไปตามถนน Hauptallee

Sanssouci Picture Gallery (Bildergalerie von Sanssouci)

Obeliskportal : Eastern Park Exit

Two sandstone statues stand next to the pillars positioned in a square, right and left from the lower gateway to the park. Flora, the goddess of flowers, and Pomona, the goddess of fruit, draw attention to the fusion of the ornamental and kitchen garden styles in the park.

Church of Peace (Friedenskirche)

Obelisk Hauptallee

เดินเลี้ยวขวาไปตามถนน Schopenhauerstrasse ประมาณ 400 เมตร

ประตูชัยบรันเดนบวร์กเมืองพอทส์ดัม มีชื่อเดียวกับประตูชัยที่เบอร์ลิน

สร้างตั้งแต่ปี 1770 (ก่อนประตูชัยเบอร์ลิน 29 ปี)โดยพระเจ้าฟรีดิชมหาราช

Brandenburg Gate (Brandenburger Tor Potsdam)

The Brandenburger Tor is situated at the western end of the Brandenburger Straße, which lies in a straight line from the Church of St. Peter and Paul at the opposite end. The gate, which resembles a Roman triumphal arch, had two architects and therefore also reveals two facades. By order of Frederick II, Karl von Gontard designed the side facing the inner city, and his pupil, Georg Christian Unger, the side facing what was then fields. The construction was completed in 1770.

Brandenburg Gate from the field side by Georg Christian Unger

Fountain on the Luisenplatz

ประตูชัยนี้ตั้งอยู่ในจตุรัส Luisenplatz ตรงสุดถนน Brandenburger Straße ฝั่งตะวันตก

มีโบสถ์ St. Peter and Paul อยู่ทีปลายถนนอีกฝั่ง

นกอินทรีสัญลักษณ์ของเยอรมนี

Brandenburg Gate from the city side by Carl von Gontard

ไปเดินเล่นบนถนนช็อปปิ้งของเมืองกันค่ะ มีความยาวประมาณ 700 เมตร

สองข้างทางเป็นร้านค้า คาเฟ่ และร้านอาหารมากมาย

Brandenburger Straße

ร้านขายของเก่า

ร้านกาแฟชื่อดัง

อาคารเก่าแก่ตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 ส่วนใหญ่มีการปรับปรุงใหม่แต่ยังคงรูปแบบดั้งเดิม

ตอนเย็นแบบนี้บรรยากาศน่าเดินเล่นที่สุด วันนี้คนไม่พลุกพล่าน

ซุปเปอร์มาร์เกตอยู่ทางขวามือ มองเห็นโบสถ์ St. Peter and Paul อยู่ข้างหน้า

The Church of St. Peter and Paul towers above the eastern end of Brandenburger Straße. The most conspicuous distinguishing mark of the yellow brick building is the Italian-style campanile with a height of almost 60 meters. Built in the period from 1867 to 1870 with Byzantine and Roman stylistic elements, this was the first Catholic church in Potsdam.