วันพุธที่ 16 เมษายน 2568
เวลา 19:00 น. เดินทางมาถึงดับลิน ข้ามสะพาน Frank Sherwin Bridge เข้าไปในเมือง
Croppies Memorial Park
รถบัสจอดให้ลงที่ D'Olier Street จับมือร่ำลาไกด์แล้วก็แยกย้ายกัน
เดินไปทานอาหารเย็นในเมืองเก่า
Irish Yeast Company
Trinity College
Ka Shing Chinese Restaurant
เย็นนี้ทานอาหารจีนกันค่ะ หมูกรอบ หมูย่าง เป็ดย่างและติ่มซำ
Assorted Roast Platter, Prawns Dumplings, Deep fried squid in salt and chilli, Beef Balls Beancurd, Pork Ribs in Black Bean Sauce
อาหารจานไม่ใหญ่เลยสั่งมาหลายอย่าง อร่อยถูกปาก
ทานอาหารเย็นเสร็จก็ไปทานไอศกรีมกันต่อที่ร้าน Murphy's Ice Cream
ราคาไอศกรีมขนาดเล็ก 6.50 € ขนาดกลาง 8.00 € ขนาดใหญ่ 9.50 €
มี 12 รส ที่นิยมคือ Dingle Sea Salt ลองชิมได้ทุกรสค่ะ
ไอศกรีมสคูปค่อนข้างใหญ่ พวกเราสั่งขนาดกลางค่ะ อร่อยเค็มๆหวานไม่มาก
ทานอาหารและขนมหวานเสร็จก็ไปเดินเล่นต่อค่ะ ตอนกลางคืนสองข้างทางเต็มไปด้วยผับบาร์
St. Andrew's Church
ทางขวามือคือโบสถ์เซนต์แอนดรูว์
The Bankers Bar on Trinity Street
Crann an Óir (Tree of Gold) at One Central Plaza
Foggy Dew Pub
Fownes Street Upper
Temple Bar Square
Temple Bar is an area on the south bank of the River Liffey in central Dublin.
เทมเปิลบาร์เป็นพื้นที่บริเวณฝั่งใต้ของแม่น้ำลิฟฟีย์ในใจกลางกรุงดับลิน
It is promoted as Dublin's Cultural Quarter and, as a centre of Dublin's city centre's nightlife.
บริเวณนี้ถือว่าเป็นย่านวัฒนธรรมของดับลิน และเป็นศูนย์กลางของสถานบันเทิงยามค่ำคืน
เทมเปิลบาร์เป็นผับที่มีชื่อเสียงที่สุดในเมืองเป็นผับเก่าแก่ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวด้วยตึกสีแดงสด
The Temple Bar Pub is standing at the corner of Temple Lane South.
บาร์ตั้งอยู่ตรงมุมถนน Temple Lane South
.jpg)
It was the first pub on the site was reputedly licensed in the early 19th century.
เทมเปิลบาร์เป็นผับแห่งแรกในบริเวณนี้ที่ได้รับใบอนุญาตในช่วงต้นศตวรรษที่ 19
The Temple Bar is listed by Dublin City Council on its Record of Protected Structures
and is recorded in the National Inventory of Architectural Heritage (NIAH) as being built c. 1840.
อาคารหลังนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนโดยสภาเมืองดับลินในบันทึกโครงสร้างที่ได้รับการคุ้มครอง
และได้รับการบันทึกในบัญชีรายชื่อมรดกทางสถาปัตยกรรมแห่งชาติ (NIAH) ว่าสร้างขึ้นในปีค.ศ. 1840
The Temple Bar area was so-named in the 17th century, owing to its association with Sir William Temple father of Sir John Temple, who owned a house and gardens there.
ย่านเทมเปิลบาร์ ได้รับการตั้งชื่อในศตวรรษที่ 17 เนื่องมาจากความเกี่ยวข้องกับเซอร์วิลเลียม เทมเปิล
บิดาของเซอร์จอห์น เทมเปิลผู้เป็นเจ้าของบ้านและสวนในบริเวณนี้
Lady Martha Temple is William's sister.
Temple Bar is a tourist destination.
ไปเดินเล่นริมแม่น้ำลิฟฟีย์
The Ha'Penny Bridge (officially the Liffey Bridge)
It is Dublin's oldest pedestrian crossing over the river Liffey, erected in 1816.
สะพานฮาเพนนีเป็นสะพานคนเดินข้ามแม่น้ำลิฟฟีย์ที่เก่าแก่ที่สุดของดับลิน สร้างขึ้นในปี 1816
It was as the Wellington Bridge and it acquired its better known nickname from the halfpenny toll levied on all users of the bridge up to 1919.
เดิมชื่อสะพานเวลลิงตัน และได้รับชื่อเล่นที่รู้จักกันดีจากการเก็บค่าผ่านทางครึ่งเพนนี (half penny)
ที่เรียกเก็บจากผู้ใช้สะพานทุกคนจนถึงปี 1919
The Bridge is illuminated with green lighting at night, creating reflection on the River Liffey.
เดินเลียบแม่น้ำ ด้านหน้าคือสะพานใหญ่ O'Connell Bridge
ป้ายไฟ "Heineken" โดดเด่นกลางสี่แยก
O'Connell Bridge House also known as the Heineken Building
J.R. Mahon’s Public House & Brewery
Butt Bridge and Loopline Bridge
เดินลอดใต้สะพานรถไฟจะพบกับอาคารหลังใหญ่ริมแม่น้ำฝั่งตรงข้าม
The Custom House
It is a neoclassical 18th century building which houses the Department of Housing,
Local Government and Heritage.
It was opened for business on 7 November 1791.
อาคารศุลกากรสมัยศตวรรษที่ 18 สถาปัตยกรรมนีโอคลาสสิก สร้างเสร็จในปี 1791
ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของกระทรวงการเคหะ การปกครองส่วนท้องถิ่น และมรดก
It is located on the north bank of the River Liffey, on Custom House Quay between Butt Bridge
and Talbot Memorial Bridge.
.jpg)
ตั้งอยู่ริมฝั่งทิศเหนือของแม่น้ำลิฟฟีย์ บน Custom House Quay ระหว่างสะพาน Butt Bridge และ
สะพาน Talbot Memorial Bridge
The 16-foot statue atop the green copper dome represents Commerce, holding a spear and a shield.
The surrounding pediment features figures representing Neptune, Mercury, Industry, and Plenty.
รูปปั้นเทพแห่งการค้าสูง 4.8 เมตร ตั้งอยู่บนยอดโดมสีเขียว
บนหน้าจั่วมีรูปปั้นของเทพเนปจูน เทพเมอร์คิวรี เทพแห่งอุตสาหกรรม และเทพแห่งความอุดมสมบูรณ์
It is one of the finest buildings in Ireland and a jewel in the city's architectural crown.
Loopline Bridge is a railway bridge, built between 1889 and 1891.
It consists of wrought iron lattice girders on a double row of piers with five spans.
สะพานลูปไลน์ เป็นสะพานรถไฟสร้างขึ้นระหว่างปี 1889 ถึง 1891 ประกอบด้วยโครงเหล็กดัด
O'Connell Monument
เดินไปตามถนน O'Connell Street เพื่อกลับโรงแรม
Dublin Portal and James Joyce Statue
หน้าจอ LED ขนาดใหญ่ เชื่อมต่อภาพและเสียงแบบเรียลไทม์ (24/7)
ระหว่างกรุงดับลิน ประเทศไอร์แลนด์ และนครนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา
เวลา 21:30 น.เดินกลับมาถึงโรงแรม อาบน้ำและพักผ่อนค่ะ
วันพฤหัสบดีที่ 17 เมษายน 2568
เวลา 7:30 น. วันนี้ตื่นสายนิด อาบน้ำแต่งตัวแล้วลงไปทานอาหารเช้าที่ห้องอาหารของโรงแรม
บุฟเฟต์อาหารเช้า
ทานอาหารแบบสบายๆไม่ต้องรีบเพราะวันนี้พวกเราจะเดินเล่นในเมืองกันค่ะ
ทานอาหารเสร็จก็ออกมาด้านนอก ท้องฟ้าสดใสมีแดดแต่อากาศเย็นมาก
O'Connell Street is Dublin's main, historic thoroughfare. It is known for its wide boulevard.
Dublin Portal is positioned on O'Connell Street.
It is an interactive installation created by Lithuanian artist Benediktas Gylys to allow people in New York City and Dublin to interact with each other using two 24-hour live streaming video screens.
The portal first opened on May 8, 2024 and closed on September 2, 2024 due to inappropriate behaviour such as profanity and nudity. The portal was moved to Philadelphia in October 2024.
ประตูแห่งดับลินสร้างโดยเบเนดิกตัส กิลิส ศิลปินชาวลิทัวเนีย เพื่อให้ผู้คนในนิวยอร์กซิตี้และดับลินสามารถโต้ตอบกันได้โดยใช้หน้าจอวิดีโอ ถ่ายทอดสดตลอด 24 ชั่วโมง
ประตูนี้เปิดครั้งแรกเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม 2024 และถูกย้ายไปยังฟิลาเดลเฟียในเดือนตุลาคม 2024
It is the fourth Portal in a global network. The first of these to be unveiled was the portal linking Vilnius, Lithuania to Lublin, Poland on May 26, 2021.
ประตูแห่งนี้เป็นประตูแห่งที่ 4 ของโลก โดยประตูทางเข้าอันแรกคือประตูที่เชื่อมระหว่างวิลนีอุส
ประเทศลิทัวเนีย กับลูบลิน ประเทศโปแลนด์เปิดเมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม 2021
The Spire of Dublin (the Millennium Spire, the Monument of Light)
It is a large, stainless steel, pin-like monument 120 metres in height which was unveiled in 2002.
ยอดแหลมแห่งดับลิน เป็นอนุสาวรีย์สแตนเลสขนาดใหญ่ ลักษณะคล้ายเข็ม มีความสูง 120 เมตร
General Post Office
Jim Larkin Statue
O'Connell Monument
It is a 40 ft high commemorative granite and bronze monument
honouring nationalist leader Daniel O'Connell. It was unveiled to the public on 15 August 1882.
อนุสาวรีย์โอคอนเนลล์ เป็น อนุสาวรีย์หินแกรนิตและทองสัมฤทธิ์สูง 40 ฟุต
สร้างขึ้นเพื่อเป็นอนุสรณ์แก่ผู้นำชาตินิยม แดเนียล โอคอนเนลล์ เปิดในปี 1882
The monument consists of four winged victories, encircled above by 30 figures symbolizing Irish culture, surmounted at the top by the tall cloaked figure of O'Connell looking southwards.
อนุสาวรีย์มีฐานเป็นหินแกรนิต ด้านบนมีรูปปั้นเทพีแห่งชัยชนะมีปีกสี่องค์
ล้อมรอบด้วยรูปปั้นบรอนซ์นูนต่ำประมาณ 30 รูป ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของวัฒนธรรมไอริช
บนสุดเป็นรูปปั้นของ O'Connell สวมเสื้อคลุม หันหน้าไปทางทิศใต้ มีกองหนังสือเล็กๆ วางอยู่ที่ขาซ้าย
เดินข้ามสะพาน O'Connell Bridge ไปยังฝั่งใต้ของแม่น้ำลิฟฟีย์
South bank of River Liffey
เลี้ยวซ้ายเข้าไปในตรอก Aston Place
The Icon Walk Dublin is a multi-street public art installation.
Icon Walk คือโครงการศิลปะสาธารณะขนาดใหญ่ที่ตั้งอยู่บนตรอกและถนนหลายสายใจกลางเมือง
The Icon Walk has been credited with reducing crime in the area, increasing visitor satisfaction.
เส้นทางเดินนี้ได้รับการยกย่องว่าช่วยลดอาชญากรรมในพื้นที่และเป็นที่ชื่นชอบของนักท่องเที่ยว
The Icon Walk is official opening July 2011.
A green, white and orange installation about dublin humour.
อารมณ์ขันของชาวไอริช
The public art project worked and now this once down-trodden area in the city is undergoing
a cultural and artistic transformation that is rapidly seeing
Rainbow-painted laneways
โครงการศิลปะสาธารณะนี้ประสบความสำเร็จมาก ทำให้พื้นที่ที่เคยถูกละเลยได้รับการเปลี่ยนแปลง
ทางวัฒนธรรมและศิลปะอย่างรวดเร็ว
Icon Walk become one of the highlights on any walking tour in Dublin.
เส้นทางสายรุ้งทอดยาวปกคลุมทั้งตรอก Bedford Lane
เส้นทางเดินบริเวณนี้กลายเป็นหนึ่งในไฮไลท์ของการเดินเที่ยวชมเมืองดับลิน
It showcases original artwork by many different local artists.
These creative representations of cultural icons, past and present, on the walls of the streets.
ภาพวาดบนผนังของบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์และร่วมสมัยของไอร์แลนด์
The Icon Walk has been endorsed by the city’s UNESCO City of Literature office
as an important site for the celebration of Irish literary talent and culture.
ภาพบุคคลสำคัญชาวไอริชจากหลากหลายสาขา เช่น นักเขียน นักกีฬา นักดนตรี และนักแสดง
เส้นทางเดินนี้ได้รับการรับรองจากสำนักงานเมืองแห่งวรรณกรรมของยูเนสโกประจำเมือง
ว่าเป็นสถานที่สำคัญสำหรับการเฉลิมฉลองความสามารถและวัฒนธรรมทางวรรณกรรมของชาวไอริช
The Icon Walk is a sustainable and economical model for public art projects.
The Icon Walk is in Temple Bar area.
Price's Lane : Starting-Wall 1 and 2
แผนที่แสดงภาพบนผนังทั้ง 12 ตำแหน่ง
Thomas Moore Statue on College Street
Trinity College Dublin
A medieval University of Dublin was founded in 1320.
มหาวิทยาลัยดับลินเป็นมหาวิทยาลัยเก่าแก่ ก่อตั้งขึ้นตั้งแต่ปี ค.ศ.1320
Parliament House
It is a building on College Green which housed the Parliament of Ireland from 1730s to 1800.
It has been owned by the Bank of Ireland since 1803, served as head office until the 1970s.
อาคารหลังนี้เป็นที่ตั้งของรัฐสภาไอร์แลนด์ตั้งแต่ ทศวรรษ 1730 ถึงปี 1800 อาคารนี้เป็นกรรมสิทธิ์ของธนาคารแห่งไอร์แลนด์ตั้งแต่ปี 1803 และใช้เป็นสำนักงานใหญ่จนถึงทศวรรษ 1970
อาคารเก่าตรงหัวมุมถนนคือพิพิธภัณฑ์วิสกี้ไอริช
The Irish Whiskey Museum is in a historic building on Grafton Street. It was opened in 2014.
The Museum is open daily. Tour times are 10am-6pm.
Classic Tour Ticket Cost : Adult = €23.00 Student = €21.00
The museum is comprised of an extensive whiskey bar, historic exhibits, a tasting room,
and a retail area filled with whiskey and souvenirs.
พิพิธภัณฑ์วิสกี้ตั้งอยู่ในอาคารเก่าแก่ใจกลางเมือง เปิดทุกวันเวลา 10-18 น. ด้านในประกอบด้วย
บาร์วิสกี้ขนาดใหญ่ นิทรรศการทางประวัติศาสตร์ ห้องชิม และพื้นที่จำหน่ายวิสกี้และของที่ระลึก
เดินต่อไปตามถนน College Street
Thomas Davis Statue & Memorial Fountain
St Andrew's Church
It is a former parish church of the Church of Ireland that is located in St Andrew's Street.
.jpg)
It now houses the Central Tourist Office.
โบสถ์เซนต์แอนดรูว์สร้างขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 ปัจจุบันเป็นสำนักงานการท่องเที่ยวหลักของดับลิน
Close to the St Andrew's Church, in Suffolk Street, there is the statue of Molly Malone.
Molly Malone was a semi historical, semi-legendary figure
who was commemorated in the same name song ('Cockles and Mussels'), a Dublin anthem.
มอลลี มาโลน เป็นบุคคลกึ่งประวัติศาสตร์กึ่งตำนาน ซึ่งได้รับการกล่าวถึงในเพลงประจำเมืองดับลิน
"Cockles and Mussels"
Molly Malone worked as a fishmonger but also as a working girl and died in one of the outbreaks of Cholera that regularly used to sweep the city of Dublin.
มอลลี่ มาโลน ทำงานเป็นคนขายหอยและปลา กลางคืนเป็นหญิงขายบริการ เสียชีวิตจากอหิวาตกโรค
Molly Malone Bronze Statue erected to celebrate the city's first millennium in 1988.
รูปปั้นนี้ออกแบบโดยฌานน์ รินฮาร์ต ศิลปินชาวดับลิน
สร้างขึ้นเฉลิมฉลองครบรอบสหัสวรรษของดับลินในปี 1988 โดยเบน บริสโคนายกเทศมนตรีแห่งดับลิน
The statue of Molly and her cart is affectionately nicknamed "The Tart with the Cart" by Dubliners.
ชาวดับลินเรียกรูปปั้นของมอลลี่และรถเข็นของเธอด้วยความรักใคร่ว่า "หญิงแพศยากับรถเข็น"
นักท่องเที่ยวเชื่อว่าการจับหน้าอกของรูปปั้นจะทำให้โชคดี ทำให้บริเวณนี้มีความเงางามมาก
The church burnt down in 1860 and the present gothic structure was constructed around 1862.
โบสถ์ถูกไฟไหม้ในปี 1860 และถูกสร้างขึ้นใหม่แบบมียอดแหลมสไตล์โกธิกในปี 1862
The Bankers Bar
เลี้ยวซ้ายเข้าไปในถนนเดมเลน
Dame Lane is a narrow thoroughfare with a variety of historical and literary associations.
เดทเลนเป็นถนนแคบๆ ซึ่งมีความเกี่ยวข้องทางประวัติศาสตร์และวรรณกรรมหลายด้าน
The Stags Head is a charming and Traditional Irish Pub on the corner of Dame Court and Dame Lane
เดินผ่านตรอกเล็กๆออกไปยังเดมสตรีท
Dame Street is a major, bustling thoroughfare in central Dublin.
เดมสตรีทเป็นถนนเส้นใหญ่ใจกลางเมือง อยู่ทางทิศใต้ของเทมเปิลบาร์
Temple Lane
Celebrate, Dublin. This iconic mural pays tribute to Ireland’s most influential and beloved musicians, from U2 and Sinead O’Connor to Phil Lynott and The Dubliners. Located in the heart of Dublin’s cultural quarter, the Wall of Fame is a must-visit for music enthusiasts and history buffs alike. The Wall of Fame has been an ever-present fixture in Temple Bar since its unveiling in 2003. Providing a focal point for Temple Bar residents by showcasing the biggest names that are an integral part of Dublin’s cultural quarter.
ร่วมเฉลิมฉลอง กรุงดับลิน ภาพจิตรกรรมฝาผนังอันโดดเด่นนี้เป็นการยกย่องนักดนตรีผู้ทรงอิทธิพลและเป็นที่รักที่สุดของไอร์แลนด์ ตั้งแต่ U2 และ Sinead O'Connor ไปจนถึง Phil Lynott และ The Dubliners ตั้งอยู่ใจกลางย่านวัฒนธรรมของดับลิน กำแพงแห่งเกียรติยศเป็นสถานที่ที่นักรักดนตรีและผู้สนใจประวัติศาสตร์ไม่ควรพลาด กำแพงแห่งเกียรติยศเป็นสถานที่สำคัญที่อยู่คู่กับเทมเปิลบาร์มาตั้งแต่เปิดตัวในปี 2003 เป็นจุดศูนย์กลางสำหรับชาวเทมเปิลบาร์ โดยแสดงให้เห็นถึงชื่อเสียงของบุคคลสำคัญที่เป็นส่วนสำคัญของย่านวัฒนธรรมของดับลิน
In a way, the Wall of Fame is where the Irish Rock ‘N’ Roll Museum Experience all began. It has been celebrating the history of Irish music for over a decade now and continues to do so on a daily basis, introducing tourists and the new generation of Irish people to the stars of Irish music. So check out the Wall of Fame today, and see if you can identify all of the iconic faces.
กำแพงแห่งเกียรติยศคือจุดเริ่มต้นของประสบการณ์พิพิธภัณฑ์ร็อกแอนด์โรลไอริชทั้งหมด ที่นี่ได้เฉลิมฉลองประวัติศาสตร์ดนตรีไอริชมานานกว่าทศวรรษแล้ว และยังคงทำเช่นนั้นต่อไปทุกวัน โดยแนะนำนักท่องเที่ยวและคนรุ่นใหม่ชาวไอริชให้รู้จักกับดาราแห่งวงการดนตรีไอริช ดังนั้น ลองไปชมกำแพงแห่งเกียรติยศในวันนี้ และดูว่าคุณสามารถระบุใบหน้าอันโดดเด่นทั้งหมดได้หรือไม่
The legends of Irish music at The Wall of Fame in Temple Bar.
.jpg)
ตำนานแห่งดนตรีไอริชบนกำแพงแห่งเกียรติยศ (The Wall of Fame) ในย่านเทมเปิลบาร์
Wall of Fame presents is the photographic collection of Irish music talents known and admired worldwide, including Sinead O'Connor, Thin Lizzy, U2 and more.
บนผนังคือภาพถ่ายของศิลปินเพลงชาวไอริชผู้มีชื่อเสียงและเป็นที่ชื่นชมไปทั่วโลก
รวมถึง Sinead O'Connor, Thin Lizzy, U2
The LED screens have been installed onto the building's wall,
so that more images of musicians can be displayed more often.
มีการติดตั้งจอ LED ไว้บนผนังอาคาร เพื่อให้สามารถแสดงภาพของนักดนตรีได้มากและบ่อยขึ้น
The exhibition was first opened in 1999 and is the first of its kind in Ireland, the country known for
its love of music.
Button Factory : An independent music venue and club since 1996.
เดินไปจนสุดถนนจะพบกับผับเทมเปิลบาร์ ตอนเช้าไม่มีคนเลยค่ะ
The Temple Bar Pub
Live Irish Music 24/7
ผับเปิดทุกวันตามเวลา แต่มีการแสดงดนตรีสดทุกวัน ด้านหลังร้านเป็น Beer Garden
It is open daily from 10:30 AM to 1:30 AM (Monday–Friday), 10:30 AM to 2:30 AM on Saturdays,
and 12:30 PM to 1:30 AM on Sundays.
ผับแห่งนี้เปิดให้บริการมาตั้งแต่ปี 1840
The Temple Bar Pub is the authentic home of Irish cultural heritage since 1840.
The Temple Bar Pub is renowned for its proprietary, award-winning single malt whiskies,
ผับเทมเปิลบาร์ ได้สร้างแบรนด์วิสกี้ของตัวเองขึ้นมาเพื่อเข้าประกวดระดับโลก
The 15 Year Old Single Malt won "Best Irish Single Malt" at the World Whiskies Awards 2018.
เดอะเทมเปิลบาร์ 15 ปี ได้รับรางวัลวิสกี้ไอริชซิงเกิลมอลต์ยอดเยี่ยมจากงานเวิลด์วิสกี้ส์อวอร์ดส์ 2018
Whiskey: The Temple Bar 15 Year Old Single Malt (aged in bourbon casks).
The Temple Bar Pub มีคอลเลกชันวิสกี้ไอริชที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่ง (กว่า 450 ชนิด) ใน Dublin
The Temple Bar Whiskey & Tobacco Shop
ด้านหน้าเป็นร้านจำหน่ายวิสกี้หลากหลายชนิด (รวมถึงวิสกี้ที่บ่มเอง) และผลิตภัณฑ์ยาสูบ
.jpg)
The Temple Bar is famous across the globe for its traditional ambiance, unrivaled vitality and craic.
The Norseman Hotel on Essex Street
National Photographic Archive (หอจดหมายเหตุภาพถ่ายแห่งชาติ)
The street where the archive is located has been officially renamed Rory Gallagher Corner
in honour of the famous Donegal-born musician.
ถนนที่ตั้งของหอจดหมายเหตุได้รับการเปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการเป็น " Rory Gallagher Corner"
เพื่อเป็นเกียรติแก่นักดนตรีชื่อดังที่เกิดในดอนเนกัล
Meeting House Square
Smokin Bones Temple Bar
The Snuc Bar
Bad Bobs Temple Bar
Crampton Court runs from Essex Street East in the north to Dame Street in the south.
Crampton Court is a short lane or passageway located in Temple Bar.
แครมป์ตันคอร์ทเป็นตรอกหรือทางเดินสั้นๆ ที่ตั้งอยู่ในย่านเทมเปิลบาร์ใจกลางเมืองดับลิน
It is also known as Love Lane since the mid-2010s.
ตรอกนี้เป็นที่รู้จักกันในชื่อ Love Lane ตั้งแต่ช่วงกลางทศวรรษ 2010
ได้รับการตั้งชื่อตามฟิลิป แครมป์ตัน ( นายกเทศมนตรีเมืองดับลิน ค.ศ. 1758–1759)
The lane is medieval in age, and was named after Philip Crampton (Lord Mayor of Dublin).
Wall Of Love
In June 2018, the "Love Lane" installation was revamped by the artist, including new ceramic tiles
with quotes about love, lyrics, poetry and Irish wit submitted by the public to the artist.
ในปี 2018 ผลงานศิลปะจัดวาง "Love Lane" ได้รับการปรับปรุงใหม่โดยศิลปิน มีคำคมเกี่ยวกับความรัก
เนื้อเพลง บทกวี และอารมณ์ขันแบบไอริชที่ประชาชนส่งให้ศิลปินผ่านทางโซเชียลมีเดีย
The southern side of the modern-day Olympia Theatre with alcoves of its former entrance extant.
เดินออกมาด้านข้างโรงละคร Olympia Theatre แล้วเดินต่อไปตามถนน Dame Street
The City Hall
It is a civic building in Dublin, originally the Royal Exchange.
ศาลาว่าการเมืองดับลิน เดิมชื่อ ตลาดหลักทรัพย์หลวง ( Royal Exchange )
It was built between 1769 and 1779, and is a notable example of 18th-century architecture.
Originally used by the merchants of the city, it is today the formal seat of Dublin City Council.
สร้างขึ้นระหว่างปี 1769 ถึง 1779 เป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของสถาปัตยกรรมในศตวรรษที่ 18
เดิมเป็นอาคารของพ่อค้าในเมือง ปัจจุบันเป็นที่ทำการของสภาเมืองดับลิน
Cow's Lane Designer Market is Dublin's largest and most diverse designer market.
สุดถนน Dame Street ทางทิศตะวันตกคือโบสถ์ไครสต์เชิร์ช
Christ Church Cathedral (The Cathedral of the Holy Trinity)
Admission Tickets : Self-Guided Tour + Audio Guide Adult €12.00 Senior/Student €10.00
Christ Church Cathedral was founded in 1030 by Sitric, King of the Dublin Norsemen.
มหาวิหารแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1030 ในสมัยของกษัตริย์ไวกิ้ง Sigtrygg Silkbeard
เป็นมหาวิหารยุคกลางที่เก่าแก่หนึ่งสองแห่งของเมืองหลวงอีกแห่งหนึ่งคือมหาวิหารเซนต์แพทริก
It was rebuilt in the late 19th century, giving it the form it has today, including the tower,
flying buttresses, and distinctive covered footbridge.
มหาวิหารได้รับการบูรณะและสร้างใหม่ครั้งใหญ่ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19
มีชื่อเสียงด้านความงดงาม สถาปัตยกรรม มีหอคอย และสะพานคนเดินที่มีหลังคาคลุม
St. Michael’s Tower
ริมสวนด้านข้างมหาวิหารมีรูปปั้นพระเยซูนอนอยู้บนม้านั่ง
Homeless Jesus Statue
His face and hands are obscured, hidden under a blanket but Crucifixion wounds on his feet reveal
his identity.
พวกเราไม่ได้เข้าไปชมด้านในมหาวิหารเพราะตอนนี้ยังไม่เปิด
เดินกลับไปยังถนน Castle Street เพื่อไปชมพระราชวังดับลิน
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น