tukemd: 1.เที่ยวเมืองเวอร์ซเบิร์ก (Würzburg)

TUKEMD

__TUKEMD__ชื่อบ้าน อ่านว่า ตุ๊ก-เอ็ม-ดี นะจ๊ะ เป็นชื่อในเน็ตของแม่ตุ๊กเองค่ะ

บ้านหลังน้อย หลังนี้เป็นของแม่ตุ๊ก,น้องมะปราง และ คุณป๋า

เป็นบล็อกเพื่อบันทึกความสุข ความทรงจำ ในการท่องเที่ยวที่ต่างๆของครอบครัวเราค่ะ

2562/12/01

1.เที่ยวเมืองเวอร์ซเบิร์ก (Würzburg)

วันจันทร์ที่ 28 ตุลาคม 2562

เวลา 6:00 น. ตื่นตอนเช้าท้องฟ้ายังมืดอากาศข้างนอกเย็นมากค่ะ

เวลา 7:00 น.อาบน้ำแต่งตัวเสร็จก็ลงมาทานอาหารเช้า

เวลา 8:00 น.เช้านี้พวกเราจะลงใต้ไปเที่ยวเมืองเวอร์ซเบิร์ก (Würzburg) กันค่ะ

ใช้ German rail pass day 3 นั่งรอที่สถานีนานมากเพราะรถไฟเสียเวลา 40 นาที

ใช้เวลาเดินทางประมาณ 1 ชั่วโมงนิดๆ

เมืองเวอร์ซเบิร์กเป็นเมืองต้นทางของ "เส้นทางสายโรแมนติก" อยู่ในแคว้นบาวาเรียตอนเหนือ

เวลา 10:00 น. เดินทางมาถึง Würzburg Hbf
คุณป๋ารีบพาเดินเข้าเมืองเก่าไปเที่ยวกันเลยค่ะ เพราะรถไฟเสียเวลาตอนนี้ก็สายมากแล้ว

สวนหย่อมด้านหน้าสถานีมีน้ำพุอยู่ตรงกลาง ด้านข้างเป็นป้ายรถราง

Kilianbrunnen

เดินลงใต้ไปตามถนน Kaiserstrasse ที่อยู่ด้านหน้าสถานี

เดินตรงไปจนสุดถนน แล้วเลี้ยวซ้ายเข้าสู่ถนน Haugerpfarrgasse มองเห็นยอดโบสถ์ด้านหน้า

Stift Haug (The Haug Abbey)

The parish church of St. Johannes in Würzburg in the Haug district.

It has two towers and a big dome in baroque style.

โบสถ์คาทอลิคสีขาวขนาดใหญ่ ด้านหน้ามียอดหอคอยคู่ โดมด้านหลังมองเห็นตั้งแต่สถานีรถไฟ

เดินต่อไปตามถนน Textostrasse

เดินเลี้ยวซ้ายเข้าสู่ถนน Theaterstrasse

จุดหมายของพวกเราอยู่ด้านหน้าค่ะ

วังเรสซิเดนซ์

Rosenbach Park

ตรงกลางจตุรัสด้านหน้าวังมีน้ำพุสวยงามขนาดใหญ่ ตอนนี้ปิดซ่อมแซมอยู่ค่ะ

Frankoniabrunnen (Franconia Fountain)

Residenzplatz (Residence Square)

ป้ายบอกทางเข้าชมวังและทางไปสวนที่อยู่ด้านข้าง

Residenz Würzburg (Würzburg Residence)

Front of the Residence and Cour d'honneur

The former residence of the prince bishops of Würzburg, built between 1720 and 1744 and completed in 1780. It was designed by the then young and unknown architect Balthasar Neumann,

who was commissioned by Prince Bishop Johann Philipp Franz von Schönborn.

A cour d'honneur (court of honor) is a three-sided ceremonial courtyard.

The building embodies the attainments of Western architecture of its day, French château architecture, Viennese baroque and the religious and secular architecture of northern Italy and is a synthesis of the arts of astonishing universality.

วังสไตล์บารอค สร้างตั้งแต่ปี 1720 และเสร็จสิ้นในปี 1788

ด้านในเปิดให้เข้าชมทุกวันเวลา 9:00-18:00 น. คนละ 9 ยูโร อายุต่ำกว่า 18 ปีเข้าฟรี

ห้ามถ่ายรูป พวกเราเลยไม่ได้เข้าชมในวังค่ะ

เดินเข้าไปชมด้านในอาคารทางฝั่งขวา(ปีกใต้)

Southern wing

ทางเข้าด้านหลังโบสถ์

Court Chapel (Hofkirche)

ร้านค้าและร้านอาหาร

The Würzburg Residence with its Court Gardens and Residence Square was inscribed in the UNESCO World Heritage List in 1981.

แบบจำลองวังเรสซิเดนส์

ประตูเข้าชมสวนอยู่ทางทิศใต้

ชมสวนฟรีค่ะ ถ่ายรูปได้

สวนอยู่ทางทิศใต้และทิศตะวันออกของวังมีทางเดินเชื่อมต่อถึงกัน

ด้านข้างสวนมีม้านั่งวางเรียงรายตามแนวต้นไม้ใหญ่

ใบไม้เริ่มเปลี่ยนสี

ตอนเช้าๆแทบไม่มีคนเลยค่ะ

An English garden with small forests and meadows.

Hofkirche der Residenz Würzburg

Court Chapel and Court garden

Court Chapel (Hofkirche) is a prime example of the sacral Baroque style.

The small court church consecrated in 1743 is one of the most perfect 18th-century religious buildings in Germany. The Abduction of Proserpina, sited in the central axis of garden.

โบสถ์และสวนสไตล์อังกฤษอยู่ทางทิศใต้ของวัง ตรงกลางสวนมีรูปปั้นของเทพี Proserpina

The South Garden lies on a plane area. The gardens is characterised by eight large yews standing centrally around a circular water basin and trimmed to perfect cones.

สระน้ำทรงกลมและน้ำพุกลางสวน ล้อมรอบด้วยต้นสนที่ตัดแต่งสวยงาม

ม้านั่งสีขาวรอบๆสระน้ำ

ใต้ต้นสนทุกต้นมีรูปปั้นรูปร่างแปลกตา

เดินเล่นในสวนสักพักก็ไปเที่ยวกันต่อ

ตอนนี้ลานด้านหน้าวังมีรถจอดเต็มไปหมดแล้วค่ะ

จุดหมายต่อไปคือโบสถ์ด้านหน้าที่เรามองเห็นยอดหอคอยคู่สูง

รถรางนำเที่ยวในเมือง

เดินไปทางทิศตะวันตกตามถนน Hofstrasse ที่อยู่ด้านหน้าวัง

จุดหมายอีกไม่ไกลแล้วค่ะ

Würzburg Cathedral (Würzburger Dom) is a Roman Catholic cathedral,dedicated to Saint Kilian.

It is the seat of the Bishop of Würzburg and has served as the burial place for the Prince-Bishops
of Würzburg for hundreds of years.

Würzburg Cathedral, also known as Dom St Kilian.

It is the fourth largest Romanesque church building in Germany (overall length of 103 metres).

North transept and Schönborn Chapel

Kilianplatz

The square is historically significant as a link between the St. Kilian cathedral and the Neumünster.

Neumünster Collegiate church, eastern choir in Romanesque style.

Steel sculpture "Rising and falling"

North view of The Cathedral of St. Kilian (Kiliansdom)

Tilman Riemenschneider's tombstone on the north facade of Kilian's Cathedral.

Cathedral : Steel model

"The Kreuzschlepper": bronze statue and Fountain at Kiliansplatz

The "Great Seated" or "the bound": bronze figure

"Madonna of Pain"or "Pietá": Sculpture made of Carrara marble.

Museum am Dom (The Museum at the Cathedral)

เดินผ่านทางด้านข้างพิพิธภัณฑ์เข้าสู่ถนน Domstrasse

Würzburg Cathedral view from Domstrasse.

Fee: € 5 per person

ค่าเข้าชมด้านในโบสถ์คนละ 5 ยูโร

เดินเลี้ยวขวาไปจะพบกับ"โบสถ์ใหม่" สีแดงโดดเด่น

The Neumünster (New Munster) is a collegiate church.

The grand Baroque facade of the Neumünster church is wedged in between two houses on Kürschnerhof street. Legend has it that the biblical martyrs Kilian, Totnan ad Kolonat were murdered on this spot in 689 AD and construction for a first memorial church began in 753.

In 1060 Adalbero of Würzburg built a church with a nave and aisles and two choirs in Romanesque style. From 1180 to 1250 the church was renovated and its eastern section was expanded.

The Romanesque west choir was demolished, and from 1711 to 1716 Josef Greising built the west façade in Baroque style.

ด้านหน้าโบสถ์สร้างในสไตล์บารอค ส่วนด้านหลังสร้างในสไตล์โรมาแนสก์

เดินขึ้นเหนือไปตามถนน Schönbornstrasse ประมาณ 100 เมตร

จะพบกับจตุรัสตลาดและโบสถ์พระแม่มารีอยู่ทางซ้ายมือ

Marktplatz and Marienkapelle

The Gothic Marienkapelle and the famous Falkenhaus on the right offer the perfect ambience

for the romantic Christmas market and other festivities.

The Falkenhaus

In the Middle Ages, the place of the cathedral priest was at the place of today's falcon house.

In 1735 the inn was taken over by the innkeeper Franz Thomas Meißner. In 1751, Meißner's widow Barbara had the facade decorated with the magnificent rococo stucco decoration by wandering stucco workers from Upper Bavaria. The facade of the falcon house with the original curved gables is one of the most beautiful rococo facades in all of southern Germany.

บ้านฟัลคอน สีเหลืองสดใส มุขด้านหน้าประดับด้วยปูนปั้นแบบรอคโคโค ด้านบนมีรูปปั้นเหยี่ยวกางปีก

The Falkenhaus has been home to the Tourist Information with Ticket Service

and the City Library since 1952 .

บ้านฟัลคอนปัจจุบันเป็นศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยวและห้องสมุดประจำเมือง

The Würzburg market square is located in the middle of old town. There are numerous highlights throughout the year, such as the four seasonal sales fairs, the unique Würzburg wine village

and other attractions.

Part of the market has recently been equipped with a modern glass roof market hall.

This created fixed market stalls where fresh fruit and vegetables can be bought every day.

ตลาดเปิดทุกวันมีสินค้าหลากหลาย

The market is divided into the Upper Market (east, at the Falkenhaus)
and the Lower Market (south-west, with obelisk fountain ). To the north of the Marienkapelle is the Marienplatz, separated only by a narrow passage .

Marienkapelle is a Gothic church.The name gives its name to Our Lady.

The church was formerly known as the "Chapel of Our Lady".
Southern portal with copies of Adam and Eve by Tilman Riemenschneider.

ตรงประตูทางทิศใต้ของโบสถ์พระแม่มารีมีรูปปั้นจำลองของอดัมกับอีฟ

ด้านในโบสถ์เข้าชมฟรีค่ะ

The chapel is a mixture between a basilica and a hall church that was popular in the late-Gothic period. The roof rests on octagonal pillars.

The western portal has tympanum shows the Coronation of the Virgin, with the Saints Barbara

and Katharina.

ประตูทางทิศเหนือมีรูปปั้นพระเจ้าทรงประทานการตั้งครรภ์ให้พระแม่มารีผ่านท่อที่ต่อเข้ารูหู

The western portal (Goldene Pforte), made after 1430, has a tympanum with the Last Judgment.

ประตูทางทิศตะวันตกมีรูปปั้น คำพิพากษาสุดท้าย

ชมด้านในโบสถ์เสร็จก็ออกมาที่ลานด้านหน้าโบสถ์ ตรงกลางจตุรัสมีเสาโอเบลิสก์

Lower market with obelisk

The neoclassical fountain marks the center of the Lower Market Square

and consists of an approximately 15 meter high obelisk.

The late Gothic Marienkapelle is located in the heart of Würzburg city center.
With its slender windows and high struts, the imposing hall church rises towards the sky.

ประวัติความเป็นมาของเมืองเวอร์ซเบิร์ก

รอบๆจตุรัสเต็มไปด้วยร้านอาหารและร้านกาแฟ

เดินออกมาที่ถนน Domstrasse

ถนนนี้เป็นถนนหลักของเมืองตัดตรงไปถึงสะพานเก่า

Alte Rathaus (Grafeneckart)

ศาลากลางหลังเก่า

The Grafeneckart belonging to the town hall is the oldest surviving Romanesque secular building in Würzburg. In 1316 the citizens of Würzburg acquired the courtyard and used it as a town hall.
The building was originally the seat of an episcopal official and has a Romanesque tower and, with the Wenceslas Hall of the 13th century, the oldest profane room in the city.

The 1659-built Grafeneckart houses a scale model of the WWII bombing.

Vierrohrenbrunnen

The baroque four-tubes fountain (four pipe fountain) stands in front of the Grafeneckart created around 1765. In the old times fountains were very important as they provided water to citizens.

ศาลากลางหลังเก่ามีชื่อเรียกเฉพาะว่า Grafeneckart สร้างตั้งแต่ปี 1316 ในสไตล์โรมาแนสก์

มีหอคอยสูงที่สร้างภายหลัง ปัจจุบันด้านล่างเป็นภัตตาคาร Ratskeller
ด้านข้างมีอาคารสีแดงสไตล์เรอเนสซองส์เป็นประตูทางเข้าศาลาว่าการเมือง
ตรงข้ามคือน้ำพุสไตล์บารอค

The red building planned in 1658 with its distinctive gable facade in the late Renaissance style .
The southern entrance to the town hall in the building called Roter Bau , which adjoins the Grafeneckarts building to the west and is set back to the north.

ลานรอบๆน้ำพุเป็นลานที่ค่อนข้างพลุกพล่าน บางวันมีตลาดนัดด้วย

เดินต่อไปตามถนน Domstrasse มองเห็นสะพานอยู่ข้างหน้า

ร้านขายอาหารและเครื่องดื่มตรงเชิงสะพาน

มองย้อนกลับไปมองเห็นโบสถ์อยู่ตรงกับสะพานเลยค่ะ

Alte Mainbrücke (The old main bridge)

ป้อมปราการบนยอดเขา

Marienberg Fortress (Festung Marienberg)

is a prominent landmark on the left bank of the Main river in Würzburg,

It is a symbol of Würzburg and served as a home of the local prince-bishops for nearly five centuries. It has been a fort since ancient times. Most of the current structures originally were built in Renaissance and Baroque styles between the 16th and 18th centuries.

Today, it houses two museums.