tukemd: 1.เที่ยวเมืองโคโลญ (Koln)

TUKEMD

__TUKEMD__ชื่อบ้าน อ่านว่า ตุ๊ก-เอ็ม-ดี นะจ๊ะ เป็นชื่อในเน็ตของแม่ตุ๊กเองค่ะ

บ้านหลังน้อย หลังนี้เป็นของแม่ตุ๊ก,น้องมะปราง และ คุณป๋า

เป็นบล็อกเพื่อบันทึกความสุข ความทรงจำ ในการท่องเที่ยวที่ต่างๆของครอบครัวเราค่ะ

2562/11/01

1.เที่ยวเมืองโคโลญ (Koln)

วันอาทิตย์ที่ 27 ตุลาคม 2562

เวลา 6:00 น.ตื่นมาในเช้าแรกของเมืองแฟรงค์เฟิร์ต มองออกไปนอกหน้าต่างท้องฟ้ายังมืดมากเลยค่ะ

เมื่อคืนมีการปรับเวลา 1 ชั่วโมง เพื่อเข้าสู่ฤดูหนาว

เวลา 7:00 น.อาบน้ำแต่งตัวเสร็จก็ลงมาทานอาหารเช้าที่ห้องอาหารของโรงแรม อาหารมีเยอะพอสมควร

ในห้องอาหารมีแต่คนเพิ่งไปออกกำลังกายมา น่าจะเพราะเป็นเช้าวันอาทิตย์(วันหยุด)

เวลา 7:30 น.ออกเดินทางไปเที่ยวกันค่ะ

เช้านี้พวกเราจะไปเที่ยวเมืองโคโลญ ไม่มีรถไฟเที่ยวตรงจาก Frankfurt main Hbf

ใช้เวลาประมาณ 15 นาที ก็มาถึง Frankfurt Flughafen Fernbf รอเปลี่ยนขบวนรถไฟที่ชานชลาเดิม

เวลา 9:20 น. นั่งรถไฟต่ออีกประมาณ 1 ชั่วโมงกว่าๆก็เดินทางมาถึง Koeln Hbf

เดินออกจากสถานีรถไฟก็จะพบกับมหาวิหารโคโลญขนาดใหญ่โดดเด่นมาก

ต้องยืนไกลๆถึงจะเก็บรูปได้หมด

Cologne Cathedral (Kölner Dom)

มหาวิหารตั้งอยู่บนเนินสูงเลยทำให้ดูยิ่งใหญ่มากขึ้น

ด้านนี้คือมหาวิหารด้านข้างฝั่งทิศเหนือ

สกูตเตอร์ไฟฟ้าใช้ท่องเที่ยวในเมือง

Cologne Cathedral (Kölner Dom) is a Catholic cathedral in Cologne.

It is the seat of the Archbishop of Cologne and of the administration of the Archdiocese of Cologne.

มหาวิหารนี้เป็นโบสถ์โรมันคาทอลิก สร้างขึ้นเพื่อเป็นที่ประทับของอาร์คบิชอปแห่งโคโลญ

Construction of Cologne Cathedral began in 1248 but was halted in 1473, unfinished. Work did not restart until the 1840s, and the edifice was completed to its original Medieval plan in 1880.

เริ่มสร้างตั้งแต่ปี 1248 แต่การก่อสร้างไม่ต่อเนื่องเพราะมีปัญหาหลายอย่างและเกิดสงครามด้วย
จึงใช้เวลายาวนานกว่า 600 กว่าปีจึงเสร็จสมบูรณ์ในปี 1880

It is Germany's most visited landmark, attracting an average of 20,000 people a day.

It is a renowned monument of German Catholicism and Gothic architecture

and was declared a World Heritage Site in 1996.

มหาวิหารโคโลญเป็นจุดหมายสำคัญของเมืองโคโลญประเทศเยอรมนี
มีนักท่องเที่ยวมาเยี่ยมชมประมาณสองหมื่นคนต่อวัน
และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกจากองค์การยูเนสโกในปี 1996

ตัววิหารสร้างหินทรายขาว พอเวลาผ่านไปเจอฝุ่นควันและการทิ้งระเบิดทำให้มีสีดำๆด่างๆ

ยังมีการบูรณะอยู่ตลอดเวลาช่วงนี้มีการปิดซ่อมแซมมหาวิหารทางด้านทิศเหนือตลอดแนว

มหาวิหารมียอดปลายแหลมเล็กๆจำนวนมาก

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เมืองโคโลญถูกทิ้งระเบิดทางอากาศทั้งหมด 14 ลูก แต่วิหารได้รับความเสียหายบางส่วน หอคอยคู่ยังตั้งตะหง่านไม่พังทลายลงมา หลายคนเชื่อว่าเป็นปาฏิหาริย์

เดินอ้อมไปทางด้านหลัง

มหาวิหารด้านหลังอยู่ทางทิศตะวันออก

สวนหย่อมและหลุมศพบุคคลสำคัญ

จากมุมนี้มองเห็นหน้าต่างกระจกสูงๆหลายบาน

Dombauhütte Köln - Outside Cologne Cathedral

เดินไปชมวิวที่ริมแม่น้ำ ผ่านพิพิธภัณฑ์ลุดวิก(ด้านในจัดแสดงศิลปะร่วมสมัย)

Museum Ludwig

ด้านข้างคือสถานีรถไฟ

Heinrich-Böll-Platz

Equestrian Statue of Kaiser Wilhelm II

The Hohenzollern Bridge ( Hohenzollernbrücke)
is a bridge crossing the river Rhine
สะพานโฮเฮนโซลเลิร์น เป็นสัญลักษณ์ที่สำคัญอีกแห่งของเมือง ทอดข้ามแม่น้ำไรน์

Love Locks Bridge

Love locks have been considered one of Cologne’s most charming traditions. As proof of their love, couples fix padlocks to the railings on the Hohenzollern Bridge; to ensure everlasting love,

they then throw the key into the Rhein river below.

สะพานนี้มีผู้คนนิยมมาคล้องกุญแจคู่รักเป็นจำนวนมาก

Originally, the bridge was both a railway and road bridge. The bridge was constructed between 1907 and 1911 after the demolition of old bridge, it was only accessible to rail and pedestrian traffic.

สะพานนี้สร้างทดแทนสะพานเก่าที่พังเสียหายจากระเบิดในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2

ปัจจุบันใช้เป็นทางรถไฟและทางเดินเท้า

The old name was Cathedral Bridge (Dombrücke). The new bridge was named after the House of Hohenzollern, the rulers of Prussia and German Emperors.

สะพานเดิมมีชื่อว่า สะพานมหาวิหาร ส่วนสะพานที่สร้างใหม่ได้เปลี่ยนชื่อตามราชวงศ์โฮเฮนโซลเลิร์นซึ่งเคยเป็นผู้ปกครองเมืองนี้

Flixtrain รถไฟนอน

สะพานมีความยาว 409 เมตร ถ้าเดินข้ามไปอีกฝั่งจะได้ภาพมหาวิหารและสะพานคู่กัน

ที่ราวระเบียงด้านข้างก็ยังมีกุญแจคู่รักห้อยเต็มไปหมด

มองย้อนกลับไปจะเห็นมหาวิหารโคโลญและยอดหอคอยคู่ทรงแหลมชัดเจน

The cathedral is the largest Gothic church in Northern Europe and has the second-tallest spires after Ulm Minster and third in the world. The towers for its two huge spires give the cathedral

the largest façade of any church in the world.

โบสถ์สไตล์โกธิคที่สูงเป็นอันดับสามของโลก

The Cathedral's gigantic pair of towers

(the North Tower (157.38 m) is 7 cm higher than the South Tower)

ยอดหอคอยมีความสูงประมาณ 157 เมตร

วิวแม่น้ำไรน์ทางทิศใต้

Deutzer Brücke

ทางขวามือคือทางเดินริมแม่น้ำ ท่าเรือและหอระฆังของโบสถ์ซังค์มาร์ติน

Great St. Martin Cathedral

เลยจากสะพานจะมองเห็นกลุ่มอาคารสามหลังรูปทรงคล้ายรถเครนหรือตัวแอล

Kranhaus

เดินลงจากสะพานทางทิศใต้จะเป็นทางไปย่านเมืองเก่าแต่พวกเราไม่ได้เดินไปค่ะ

มองจากด้านบนสะพานจะเห็นสวนสาธารณะริมแม่น้ำและอาคารหน้าจั่วสีสวย

เดินย้อนกลับทางเดิม

วันนี้เป็นวันหยุดมีนักท่องเที่ยวเป็นจำนวนมาก

เดินตรงมาจนถึงด้านหลังวิหาร

เดินอ้อมไปด้านข้างวิหารทางทิศใต้

พิพิธภัณฑ์ขนาดใหญ่อยู่ทางทิศใต้ของวิหาร

Roman-Germanic Museum (Römisch-Germanisches Museum)

พิพิธภัณฑ์โรมัน-เจอร์มานิก เป็นพิพิธภัณฑ์โบราณคดีประจำเมืองโคโลญ

เก็บวัตถุโบราณ ซากปรักหักพัง ข้าวของเครื่องใช้ ตั้งแต่สมัยโรมัน

ประตูวิหารทางทิศใต้มีรั้วเหล็กกั้นไว้

ที่ซุ้มประตูประดับด้วยรูปปั้นนักบุญจำนวนมาก

ยอดหอคอยสูงมาก

Petrusbrunnen

น้ำพุเซ็นต์ปีเตอร์อยู่ด้านข้างประตูทิศใต้

เดินอ้อมมาที่ประตูด้านหน้ามหาวิหารที่อยู่ทางทิศตะวันตก

Open daily

6am-7.30pm (Nov.-Apr.)

6am-9pm (May-Oct.)

Opening hours on sundays and holidays: 1pm-4.30pm

The main entrance shows the 19th century decoration.

ซุ้มประตูทางเข้าเป็นรูปปั้นของนักบุญผู้เผยแผ่ศาสนา ตรงกลางเป็นรูปปั้นพระแม่มารีและบุตร

Bronze knocker in the shape of a lion's head at the gate.

ด้านในเข้าชมฟรี (แบบไม่มีไกด์ทัวร์)

วันนี้เป็นวันอาทิตย์มีพิธีทางศาสนา จะเปิดให้เข้าชมด้านในตอนบ่ายค่ะ

พวกเราเลยขอเข้าไปชมและถ่ายรูปด้านหน้านิดนึง

The full length of the Cathedral measuring 145 m and the cross nave 86 m. The total area of the Cathedral measures almost 8000 square metres and has room for more than 20,000 people.